Saluti cinesi buon pomeriggio sera mattina. Ciao in cinese e altre frasi comuni. 最近好吗?(Zui jin hao ma?) - “Come vanno le cose?”
Ti fornirò l'elenco più comune di come dire ciao in cinese, non limitato a un semplice "ni hao". Cominciamo dalle frasi più banali, da cui iniziano tutti, sono anche le più semplici e comuni; Puoi dirli ovunque, a tutti, sempre, e poi vedremo le varie opzioni di saluto.
I saluti più semplici in cinese:
- 你好! - Ciao!
- 您好! - Ciao! (rispettosamente)
- 你们好!- Ciao! (per un gruppo di persone)
- 大家好! - Ciao a tutti! (per un gruppo di persone, più informale)
Le frasi che seguono sono molto informali, un po' occidentali. È così che si salutano gli amici più cari.
- Per favore! - Fuochi d'artificio, fratello! (opzioni: "fratello", "amico", "ragazzo" - un indirizzo molto colloquiale e informale rivolto a una persona di sesso maschile)
- 今天怎么样,女士? - Come stai, signora? (anche una forma colloquiale, poiché l'indirizzo di solito appare all'inizio della frase)
- 哈喽! - Halou! (calco fonetico dall’inglese “Hello”)
Saluti standard a seconda dell'ora del giorno.
- 早上好 ! — Buongiorno! (di solito viene enfatizzato l'orario prima delle 10:00, anche se nessuno vieta di pronunciare questa frase, ad esempio, alle 10:30.)
- 上午好! - Buongiorno! (enfasi sull'orario dalle 10:00 alle 12:00)
- 中午好! - Buon pomeriggio! (enfasi sull'ora intorno alle 12:00, cioè mezzogiorno)
- 下午好! - Buon pomeriggio! (enfasi sull'orario dalle 12:00 al tramonto)
- 晚上好! - Buonasera! (enfasi sull'ora dal tramonto a mezzanotte)
Saluti ufficiali:
Puoi salutare una persona sottolineando la sua posizione. Ad esempio, puoi salutare il tuo capo, insegnante, amico dottore, ecc. Inoltre, prima dici a chi ti rivolgi e poi saluti questa persona:
- 老师,您好! - Ciao, insegnante!
- 王先生,您好! - Signor Wang, salve!
- 王大夫,您好! - Dottor Wang, salve!
Domanda di saluto:
Inoltre, puoi anche salutare attraverso una frase interrogativa. Il saluto più semplice e famoso sotto forma di domanda è:
- 你好吗? - Come stai?
Domande di saluto più comuni:
Tuttavia c'è di più opzioni complesse domande così gradite. Non è possibile prevedere tutte le opzioni, perché molto spesso si basano sulla situazione comunicativa, ad esempio dove stai andando o cosa hai già fatto. Ad esempio, la domanda più comune riguarda il cibo:
- -Hai già mangiato?
Domande generali riguardanti i tuoi piani:
- 出去啊? - Sei andato da qualche parte? (significato: fare una passeggiata, fare commissioni)
- 到哪儿去? - Dove stai andando? Dove stai andando?
Saluto con domande, basato sulle ipotesi del relatore:
- 去图书馆吗? - Vai in biblioteca?
- 去买东西吗? - Stai facendo shopping?
- 上班去啊? - Al lavoro?
- 下班了吗? - Dal lavoro?
- 去上学吗? - Studiare?
Tali domande di solito non richiedono risposte complete e dettagliate. I cinesi non se li aspettano da te. Fa parte dell'etichetta. Facendo tali domande, i cinesi cercano di mostrare la loro partecipazione e interesse per i tuoi affari.
Sapete qual è il momento più imbarazzante per tutti gli stranieri che imparano il cinese? Quando si rendono conto che “ni hao” non è la parola più popolare che la gente del Medio Regno usa per salutarsi.
Come si dice "ciao" o "come stai" in cinese? Solo per te: sei modi per dirlo.
Bonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Ciao!" / "Ciao!"
Nel caso in cui hai appena iniziato a imparare il cinese, o sei un semplice turista che non imparerà nemmeno la lingua, ma ha già richiesto il visto per il Celeste Impero.
"Ni Hao" è la prima cosa che imparano tutti gli stranieri. E anche chi non ha alcuna familiarità con la lingua sa che se vuoi dire “ciao” in cinese, devi dire “ni hao”. Se tradotto letteralmente, il significato sarà in consonanza con il nostro “ciao”: “nessuno dei due” - tu; "hao" - bene.
In effetti, la gente del posto usa raramente questa frase, perché sembra troppo formale. “Ning hao” è una forma rispettosa (“ning” significa te). Molto spesso usato per salutare insegnanti o superiori. In questa forma viene utilizzato attivamente.
Inoltre, molto spesso, anche nelle prime lezioni di cinese, imparano: se aggiungi una particella interrogativa a “ni hao”, il saluto si trasforma nella domanda “come stai” (“ni hao ma?”). Tuttavia, questo ti farà immediatamente sembrare uno straniero. I cinesi usano questa frase non per chiedere come stanno le cose, ma per assicurarsi che tutto vada bene. Cioè, quando dici "ni hao ma", ti concentri sul fatto che la persona sembra, per usare un eufemismo, non importante e vuoi scoprire se è sano.
早!(Zao!) - “Buongiorno!”
"Zao" è l'abbreviazione di 早上好! (“Zao shang hao!”), che significa “buongiorno”. Questo è uno dei modi più popolari per dire "ciao" in cinese. L'unico caso in cui l'uso di questa parola è inappropriato è se fuori è sera.
你吃了吗?(Ni chi le ma?) - “Hai mangiato?”
Se ti viene chiesto “Ni chi le ma?”, non affrettarti a parlare del delizioso panino che hai mangiato a colazione o a cercare cibo.
Per i cinesi questo non è un invito a cena, ma un modo per chiedere come state. Basta rispondere semplicemente: “Chi le. Nessuno? (“Io ho mangiato, e tu?”). In questo modo esprimi una preoccupazione discreta per la persona. Se lo chiedi in questo modo, nessuno ti chiederà dei dolcetti, ma è del tutto possibile che l'atteggiamento della gente del posto nei tuoi confronti diventi più caldo di diversi gradi. I cinesi adorano gli stranieri che non solo sanno dire “ciao” in cinese, ma non si sorprendono nemmeno quando gli viene chiesto del cibo.
最近好吗?(Zui jin hao ma?) - “Come vanno le cose?”
"Zui jin hao ma?" simile al russo "come stai?" La risposta potrebbe essere la stessa di madrelingua. Puoi limitarti a un breve "hao" - "buono" o semplicemente annuire affermativamente con la testa. Oppure, se il tuo livello linguistico te lo consente, puoi dire un paio di frasi su come stanno andando le cose.
喂 (Molto!) - "Ciao?"
Così rispondono i cinesi alle telefonate. Una parola dal suono molto semplice e piacevole. È utilizzato da tutti, indipendentemente dall'età, dal sesso e dallo stato sociale.
去哪儿?(Chu nar?) - “Dove stai andando?”
“Ni chu nar?” è un modo per dire "ciao" in cinese se incontri qualcuno. Secondo i nostri standard, una domanda del genere può sembrare una curiosità eccessiva, soprattutto quando l'interlocutore è un conoscente casuale. Tuttavia, per i cinesi questo è solo un modo per mostrare preoccupazione e mostrare rispetto per una persona.
Spesso viene utilizzato un modulo di domanda in cui la posizione è già specificata. Ad esempio, di fronte a uno studente o uno scolaro, puoi chiedere: "Chu shan ky le?" ("Vai a lezione/lezioni?").
好久不见!(Hao jou bu zen!) - "È da tanto che non ci vediamo!"
“Hao jou bu zen!” - è così che puoi dire "ciao" in cinese a una vecchia conoscenza che non vedi da molto tempo. Questa frase ha una connotazione emotiva molto positiva.
Piccolo "ma"
Come probabilmente saprai, il cinese è una lingua tonale. La stessa parola detta con tono diverso può significare qualcosa di completamente diverso. Naturalmente, se sei un turista, e anche biondo, i cinesi di buon carattere ti faranno sicuramente uno sconto. Ma se vuoi sembrare una persona del posto, sappi che sapere come dire "ciao" in cinese non è sufficiente. Anche la pronuncia gioca un ruolo importante.
C'è un'opzione molto semplice per coloro che non studieranno seriamente la lingua: inserisci la frase traduttore in linea con la possibilità di ascoltare il testo digitato e provare semplicemente a copiare l'intonazione di chi parla. È molto più semplice che comprendere le sfumature di una delle lingue più difficili al mondo da imparare.
Soprattutto, non aver paura di parlare apertamente. I cinesi saranno sempre felici di dirti come farlo nel modo giusto. Soprattutto se rispondi scattando una foto con loro e insegnando loro qualche frase in russo o inglese. Oppure compra qualcosa visto che il venditore di noodle ti ha aiutato.
Tutti i dialoghi iniziano con un saluto. Dalla persona con cui comunicheremo, scegliamo la forma di indirizzo. Oltre ai saluti, ci sono altre frasi comuni che ti aiuteranno ad avviare e mantenere una conversazione con un residente del Regno di Mezzo davanti a una tazza di tè cinese. Le frasi sono costruite in modo diverso dalla lingua russa e sono appropriate in situazioni specifiche. Il gran numero di dialetti in Cina rende difficile la comunicazione, ma il Putonghua è un dialetto parlato comunemente compreso da tutti i residenti.
Ciao in cinese
I toni nel discorso cinese determinano il significato della frase pronunciata. La pronuncia corretta ti farà capire chiaramente. A questo scopo viene presentata la traslitterazione dei geroglifici in lettere russe e alfabeto latino, ma non trasmette i toni. Le parentesi quadre indicano come è scritta la trascrizione. Come pronunciarlo tra virgolette. È molto più semplice inserire il suono corretto delle parole se ascolti regolarmente registrazioni audio di dialoghi in cinese. Ecco come devi imparare una lingua.
Il saluto più comune in Cina è “ni hao” – ciao. Questa è una frase formale, appropriata quando ci si rivolge a estranei. Letteralmente “tu” e “buono”. Tale trattamento è accettabile in una lettera.
Rivolgimento rispettoso, alle persone maggiorenni o per rispetto, “ning hao”. Raramente usato nella Cina moderna.
Oppure "hai" equivale a dire "ciao" in cinese, ma è influenzato dall'inglese ed è una forma più comune.
Di' "ciao" alla compagnia: "nimen hao". Oppure - ciao a tutti.
Puoi salutare i tuoi conoscenti semplicemente chiamandoli per nome. Se si tratta di una relazione ufficiale, le posizioni sono: medico, professore o capo.
Come presentarsi in cinese
L'introduzione è una forma elementare di cortesia. È sufficiente dire il tuo nome. Letteralmente questo può essere tradotto come “mi chiamano”. “Vo” + (Nome). Il geroglifico ha il significato del pronome “io”.
Per le costruzioni interrogative in cinese si usa la particella “ne”. Più spesso non vengono utilizzati per domande semplici che richiedono una risposta monosillabica. Il significato è dato dal contesto; quando viene pronunciata la particella assume un colore emotivo. Utilizzato anche nelle domande retoriche. Nelle frasi affermative ha un significato incentivante.
Quindi, essendoti presentato, non è necessario ripetere la domanda affinché l'interlocutore chiarisca il suo nome. È sufficiente aggiungere una particella. Il significato è come in russo: “e tu?” o "e tu?"
Esempio: W|+ (Nome), n| ne?
“Vo + (Nome) ni ne?”
Altre frasi comuni
Le espressioni universali tradizionali esistono in tutte le lingue. E in cinese esistono diverse varianti di saluti e addii. Ognuno ha il suo caso.
Buongiorno!
La mattina è il periodo dalle cinque alle dodici. Fino alle nove, la mattina presto. In questo momento è opportuno dire: buongiorno - "Zaoshan hao". Per il resto, il famoso “ni hao” – “ciao” come in “buon pomeriggio” – è accettabile.
Arrivederci
È consuetudine salutarsi: arrivederci – [ zài jiàn ] “tszai jien”. Oppure “ciao” – [bái bái] “ciao ciao”.
Buonasera
Dalle sei di sera a mezzanotte l'espressione è appropriata: buonasera - "wang shang hao".
Buona notte
La notte inizia a mezzanotte e dura fino alle cinque del mattino. Buona notte– “van an”, si augurano quando una persona si ritira per dormire una notte.
Come ti chiami
In Cina non è consuetudine incontrare persone per strada. C'è una tradizione: nei fine settimana si tiene una fiera degli appuntamenti nello Shanghai Park. Pubblicano questionari per coloro che vogliono sposarsi. Indicano età, sesso e gamma di interessi. Ma l'informazione più importante è l'altezza. A volte vengono di persona. Un'eccezione è per gli stranieri con un tipico aspetto europeo. I cinesi li accolgono con gioia, sono pronti a fare conoscenze e ad aggiungerli come amici sui social network.
Come ti chiami? – [nǐ jiào shénme míngzi?] “ni jiao shen ma min zi?”
Piacere di conoscerti! – [rèn shi nǐ hěn gāo xìng] “zheng shi ni heng gao xing”.
Hai mangiato?
Una domanda tradizionale posta per cortesia non è un'offerta per fare uno spuntino o condividere un pasto. Hai mangiato? - “ni chi le ma?” Un tipo di saluto originario delle zone rurali. Mostrare attenzione senza impegnarsi in nulla. La risposta la dà anche il galateo: “chi le, ne?” Dichiarazione e domanda di ritorno.
Come vanno le cose?
Esiste una versione in cui la frase "come stai?" I coloni introdussero in uso la lingua cinese. È consuetudine che gli inglesi siano interessati a come vanno le cose anche con persone non familiari. Lo stesso non si può dire della cultura orientale. Questa espressione è molto diffusa e può essere trovata in qualsiasi frasario. Ma sono soprattutto i turisti ad utilizzarlo nel linguaggio quotidiano. Come continuazione del saluto. Una domanda viene formulata con una particella interrogativa aggiunta alla fine.
In cinese, "Come stai?" - "ni hao ma?" È appropriato da utilizzare se si stanno chiedendo informazioni sulla salute di un paziente o si desidera offrire aiuto. Più paragonabile alla versione russa e interrogativa di “va tutto bene?” Una domanda simile nel significato: “ni hai hao ba”.
In Cina chiedono “come vanno le cose?”, “come stai?” in due modi: “ni tszenme?” E "Zui jin hao ma?" . Sono sinonimi nel significato. La risposta dipende dal tipo di relazione in cui ti trovi. Come nella cultura occidentale, questa domanda non viene posta per vano interesse, ma per cortesia. Una vecchia conoscenza può aggiornarti. Spesso rispondono con cenni affermativi.
Ciao?
Quando comunichi al telefono, puoi usare l'espressione universale "ni hao" - ciao. Oppure "wayi", che significa anche "ciao", ma non viene utilizzato nella comunicazione personale. Un analogo del "ciao" russo.
Dove stai andando?
Un altro modo per salutare è quando comunichi con le persone che conosci. Dove stai andando? - "chi nali ya." O "chi nar". Anche omaggio etichetta vocale. Non obbliga al dialogo.
È molto tempo che non ci si vede!
Puoi rivolgerti a una persona che conosci e che non vedi da un po’: “hao jou bu zen!” - è molto tempo che non ci si vede.
Grazie
Ti ringrazio - "gan sie ni" o grazie - "sie sie".
Nella tradizione del tè è consuetudine spillare in segno di gratitudine. Con le dita tese, indice e medio, della mano destra, colpire il tavolo un paio di volte. Esprimendo così al maestro del tè che gli piaceva tutto. In risposta, per gratitudine dicono "mei shi" - per favore.
“Per favore” come richiesta – “in ordine”.
Conclusione
Non basta dire “ciao” in cinese. La stessa parola o geroglifico in un traduttore può significare cose completamente diverse. Questo è influenzato dall'intonazione o, più precisamente, dal tono con cui lo pronunci. Esistono geroglifici con la stessa ortografia e pronuncia. Ma traduzioni diverse. Per evitare di commettere errori è necessario saper leggere la trascrizione e conoscere la pronuncia. Altrimenti rischi di trovarti in una situazione divertente.
La tabella Pinyin ti aiuterà a scrivere il suono delle parole in cinese. Scrivere trascrizioni di parole sconosciute ti allena a pronunciarle correttamente.
Ciao miei studenti! In questa lezione ti spiegherò come salutare in cinese e chiedere il nome dell'altra persona. Imparerai anche alcune regole di base.
Dialogo:
-你好!你叫什么名字?
-我叫伊万,你呢?
-我叫玛丽。
-认识你很高兴!玛丽你好吗?
-我很好。你呢?
-我也很好。
N|h|o! N! jiào shénme míngzì?
Wă jiào yī wàn, nă ne?
Wă jiào mălì.
Rènshí năhěn gāoxìng! Mălì năhăo ma?
Wă hěn hăo. No, ne?
Wă yě hěn hăo.
Traduzione:
Ciao! Come ti chiami?
Mi chiamo Ivan. E tu?
Il mio nome è Maria.
Molto piacere di conoscerti. Come stai, Maria?
Sto andando molto bene. E tu?
Anch'io sto molto bene.
Nuove parole:
好 hǎo – bene
你好 năhăo – ciao (lungo: sei bravo)
吗 ma – particella frasale che esprime una domanda
很 hěn – molto
也 sì – anche, anche
呢 ne è una particella frasale che esprime la domanda?
你呢 năne - E tu? E tu?
叫 jiào – chiamare, nominare/i
什么 shénme – quale, quale, quale, cosa
名字 míngzi – nome
伊万 yīwàn – Ivan (traslitterazione)
玛丽 mǎlì – Maria (traslitterazione)
认识 rènshi – conoscere, avere familiarità, fare conoscenza, fare conoscenza
高兴 gāoxìng – rallegrati, gioioso
认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - È un piacere conoscerti.
In cinese ci sono 3 modi per formare una domanda.
- Usando la particella frasale 吗 ma.
- Usare la parola interrogativa 什么 shénme (e altre che studieremo più avanti).
- Utilizzando la costruzione della ripetizione del verbo (lo vedremo più in dettaglio più avanti).
Quindi diamo un'occhiata agli esempi.
Domanda 你好吗?năhăo ma? Tradotto letteralmente come “Stai bene?”, significa “Come stai?” .你认识玛丽吗? nă renshi mălì ma? -Conosci Maria?
Nella domanda 你叫什么名字?nǐ jiào shénme míngzi? -"Come ti chiami?" non c'è la particella frasale 吗 ma, ma c'è una parola interrogativa 什么 shénme, che è il formatore della domanda. Verbo. "Come ti chiami?"
Penso che probabilmente anche la frase 认识你很高兴 rènshi năhěn gāoxìng ti spaventi, perché... è molto lungo e non chiaro. Bene, diamo un'occhiata.
认识你 rènshi nǐ significa conoscerti, conoscerti
很高兴 hěn gāoxìng - molto contento, molto contento
Queste frasi possono essere scambiate e il significato sarà lo stesso. Puoi dire 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ e verrà tradotto come “Sono molto felice di conoscerti”
Geroglifico | Ordine di scrittura |
---|---|
你 | |
玛 | |
吗 | ![]() |
我 | |
好 | ![]() |
认 | ![]() |
丽 | |
伊 | |
万 | ![]() |
名 | |
字 | |
很 | |
叫 | ![]() |
高 | |
识 | |
兴 | |
什 | ![]() |
也 | ![]() |
好 | ![]() |
Successivamente, ho preparato per te storie interessanti con immagini sulla formazione dei geroglifici, dopo averle lette e guardate, sarà molto più facile e chiaro per te. Il geroglifico 好 hăo è composto da due parti 女 nă – donna
e 子 zǐ – bambino.
![](https://i0.wp.com/yourchinese.ru/hsk12/2/zi.png)
Donna con bambino significa “buono, giusto, eccellente”
![](https://i1.wp.com/yourchinese.ru/hsk12/2/hao.png)
La forma più antica del carattere 我 wǒ consisteva in due arpioni contrapposti, forse a rappresentare l'opposizione di due diritti. Vale a dire, il mio diritto significa me. Successivamente, la sua forma fu trasformata in un geroglifico costituito dal pittogramma di una mano che regge una spada o una lancia, denotando così che quando una persona tiene una lancia in mano, il suo EGO diventa più forte, formando la parola “io”.
![](https://i0.wp.com/yourchinese.ru/hsk12/2/wo.png)
Il geroglifico classico 你 nǐ era denotato da un pittogramma di equilibrio o bilancia; aggiungendo il grafema “persona” a sinistra, si formava una parola che descriveva una persona dello stesso peso, cioè VOI.
![](https://i2.wp.com/yourchinese.ru/hsk12/2/ni.png)
Il carattere 叫 jiào è formato da due parti. Il lato sinistro significa "bocca", mentre il lato destro aveva un'ortografia diversa e significava bilance usate dai venditori ambulanti. Hanno attirato i clienti con prezzi bassi per le angurie dolci.
![](https://i2.wp.com/yourchinese.ru/hsk12/2/jiao.png)
Il lato destro del carattere 很 hěn significa testardaggine, vale a dire, la parte superiore è l'occhio e la parte inferiore è voltare indietro. Il lato sinistro significa passi o forza che dovrebbero essere usati per frenare, pacificare questa testardaggine, perché. la testardaggine è solitamente forte, quindi sono necessari MOLTI passaggi, da qui il significato “molto”.
![](https://i1.wp.com/yourchinese.ru/hsk12/2/hen.png)
Sin dai tempi antichi, il geroglifico 也 yě indicava un corno potabile a forma di cono. Oltre alle cose basilari, la persona portava con sé anche questa nave. Fino ai tempi moderni, il geroglifico ha mantenuto il suo significato: il pittogramma è usato per denotare la congiunzione "anche, anche e" nella costruzione "un uomo e il suo corno".
![](https://i0.wp.com/yourchinese.ru/hsk12/2/ye.jpg)
Come in lezione precedente, compiti a casa sarà il seguente: scrivi nuove parole, scrivi ogni geroglifico in 3-4 righe. Crea un semplice dialogo seguendo l'esempio della lezione. Se avete domande scrivete, cercherò di rispondere il prima possibile.
Per ora ci fermiamo qui, leggi il seguito nella prossima lezione.
Nella prossima lezione studieremo i numeri, impareremo a scrivere la data e faremo conoscenza con alcune nuove parole. E per non perdere nemmeno una nuova lezione, iscriviti alla newsletter sugli aggiornamenti del sito. Arrivederci!
La Cina è uno dei paesi più visitati al mondo dai turisti. Attrae soprattutto con la sua diversità di paesaggi, villaggi vergini con le loro tradizioni e leggende affascinanti e grandi città con una vivace vita notturna. In Cina, ognuno troverà qualcosa di nuovo e insolito per se stesso. La Cina è uno di civiltà antiche, in questa repubblica, fino ad oggi sono stati conservati monumenti architettonici vecchi di decine di migliaia di anni. Ogni attrazione in Cina porta con sé un segreto e una leggenda secolare.
Viaggiando attraverso le distese di questo straordinario stato, niente ti impedirà di goderne la bellezza, tranne forse l'ignoranza della lingua cinese, ma puoi far fronte a questo problema grazie al nostro frasario russo-cinese, che puoi scaricare o stampare direttamente dal luogo. Contiene argomenti di cui potresti aver bisogno durante il viaggio.
Appelli
Frasi comuni
Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
---|---|---|
SÌ | 是 | shi |
NO | 没有 | buuhi |
Grazie! | 谢谢! | Sese! |
Per favore! | 不客气! | Bukhatsi! |
Scusa! | 对不起! | Duybutsi! |
Va bene. | 没关系。 | Meiguanxi |
Non capisco | 我不明白。 | Wo bu mingbai |
Per favore ripeti quello che hai detto | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo e bien |
Parli russo? | 你会说俄语吗? | Assolutamente no, ehi mamma? |
Qualcuno qui parla russo? | 这里有人会说俄语吗? | Zheli yuzhen huisho eyyu ma? |
Lei parla inglese? | 你会说英语吗? | Nessun modo, cazzo? |
qualcuno qui parla inglese? | 这里有人会说英语吗? | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
Come ti chiami? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
Come stai? | 你怎么 | Né qui né là |
Bene | 玉 | sì |
Così così | 马马虎虎 | forse può hyu hyu |
Buon viaggio! | 一路平安! | Yi lu phing an! |
Alla dogana
Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
---|---|---|
Bagaglio | sinli | |
valuta | waihui | |
importare | daiju | |
esportare | daichu | |
dichiarazione | baoguandan | |
ricevuta | fapiao | |
controllo (passaporto, dogana) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
medicinale | sì | |
droghe | mazuiping | |
arma | udzi | |
passaporto | Huzhao | |
dovere | guanshui | |
sigarette | yang | |
souvenir | Jinyanping | |
borsa | bao | |
valigia | figa | |
Dimmi, per favore, dov'è il controllo passaporti (dogana)? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
Ho bisogno di un modulo di dichiarazione doganale | Wo Xuyao e Zhang Baoguandan | |
Si prega di spiegare come compilare una dichiarazione doganale | Qing Jieshi Yixia, Zenme Tian Baoguandan | |
Aiutami a compilare questo modulo | Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge | |
Dov'è la tua dichiarazione? | Nide baoguandan? | |
Ecco la mia dichiarazione | Zhe jiu shi wode baoguandan | |
Non ho elementi da includere nella dichiarazione | Wo meiyu xuyao baoguande uping | |
Il tuo passaporto? | Nide Huzhao? | |
Ecco il mio passaporto | Zhe shi wode huzhao | |
Queste sono le mie cose personali | Zhe shi wode sirhen xinli | |
Ho un valore in valuta estera... | In Yu Waihui, Shi Shu... | |
Dove devo firmare? | Zai naer qian zi? | |
Voglio chiamare l'Ambasciata (Consolato) | Wo xiang da dianhua gay dashiguan (lingshiguan) |
Alla stazione
Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
---|---|---|
Quanto costa il biglietto? | Phyao doshao tien? | |
Quando arriva/parte il treno? | Hoche shemme shihou daoda? | |
Facchino! | Banyungong! | |
Dove si trovano i taxi? | Chuzu chezhan zai naer? | |
Ho bisogno di uno/due/tre/quattro/cinque/sei/sette/otto biglietti. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
A quale binario arriva il nostro treno? | Womende che ting zai di ji dao? | |
Dov'è l'uscita…? | ...chukou zai naer? | |
-in città | Qu Chengshi | |
-sulla piattaforma | Shan | |
Dov'è il magazzino? | Zsunchu zai naer? | |
Dov'è la biglietteria? | Shoupiao chu zai naer? | |
Dov'è la piattaforma n..? | ...hao yuetai zai naer? | |
Dov'è la carrozza n..? | hao chesiang zai naer? | |
Un biglietto per... per favore | Qing Mai e Zhang Qu…de Piao | |
Carrozza ferroviaria… | ...chexiang | |
…morbido | Ruan Wo | |
…dormendo | In | |
…difficile | Yingzuo | |
Senso Unico | Qu Wang Yige Fanxiang | |
Andata e ritorno | Wangfan | |
È possibile...? | ...kei ma? | |
...consegna questo biglietto | Tui Yixia Zhe Zhang Piao | |
...modifica | Huan |
Nei trasporti
Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
---|---|---|
Autobus | 巴士 | kkazhi |
Auto | 汽车 | gojang |
Taxi | 的士 | Taxi |
Parcheggio | 停车 | posu tominol |
Fermare | 停止 | jongnyujang |
Portami qui (indicare la località scritta sul biglietto da visita). | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli. |
Apri il bagagliaio. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba. |
Gira a sinistra qui | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai. |
Qui gira a destra. | 这里往右拐。 | Zheli ti vuole guai. |
Quanto costa viaggiare in autobus/metropolitana? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? |
Dove si trova la fermata dell'autobus più vicina? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
Dove si trova la stazione della metropolitana più vicina? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithezhan zai nar? |
Qual è la prossima fermata (stazione)? | 下一站是什么站? | Xia yi zhan shi shenme zhan? |
Tra quante fermate è (…)? | 到 (…) 有多少站? | Dao (...) duoshao zhan? |
Quale autobus va a (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车? | Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche? |
Quale linea della metropolitana va a (...)? | 去 (…) 乘几号线地铁? | Tsu (...) cheng zihao xien dithe? |
Per favore dimmi come arrivare a (...)? | 请问,到 (…) 怎么走? | Tsingwen, dao (...) zenme zou? |
Per favore portami a (...) | 请带我去 (…) | Tsing dao wo tsu (…)… aeroporto 飞机场。 fei ji chang. |
... stazione ferroviaria. | 火车站。 | huo che zhan. |
…l'hotel più vicino | 最近的酒店。 | Zui jin de jiudien. |
...il ristorante più vicino. | 最近的饭馆。 | Zui jin de fanguan. |
...la spiaggia più vicina. | 最近的海滨。 | Zui jin de haibin. |
...il centro commerciale più vicino. | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin. |
…il supermercato più vicino | 最近的超级市场。 | Zui jin de chhao ji shi chang. |
...il parco più vicino. | 最近的公园。 | Zui jin de gong yuan. |
...la farmacia più vicina. | 最近的药店。 | Zui jin de yaodien. |
In hotel
Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
---|---|---|
Devo ordinare una stanza | 我需要储备 | wo hyu yao chu bei |
Voglio prenotare una stanza | 我想储备 | a Hyang Chu Bey |
Quanto costa? | 要多少钱 | duo shao chien? |
Camera con bagno | 带浴室的房间 | darti la zuppa di cavolo di fang jian |
Abbiamo prenotato una camera per due, ecco i nostri passaporti. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Le donne yudingle shuangren fanjien. Zhe shi donne de huzhao. |
Avete stanze disponibili? | 有没有空的房间? | Tu meiyou khun de fanjien? |
C'è una stanza più economica? | 有没有便宜点儿的房间? | Yo meiyou pienyidiar de fanjien? |
Mi serve una stanza singola. | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien. |
Mi serve una camera doppia. | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien. |
Mi serve una camera doppia con vista mare. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien. |
La camera è dotata di telefono/TV/frigorifero/aria condizionata? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? |
A che piano è la stanza? | 我的房间在几楼? | Wo de fanjien zai ji lo? |
La colazione è inclusa? | 价格包括早餐吗? | Jiage baokhuo zaotshan ma? |
A che ora colazione? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
La mia stanza non è stata pulita. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
Voglio cambiare il mio numero. | 我想换个房间。 | Wo xiang huangge fanjien. |
Abbiamo finito la carta igienica nella nostra stanza. | 我们房间没有手纸了。 | Donne fanjien meiyou shouzhi le. |
Suggerimenti | 秘诀 | mi jue |
Camera | 室 | Zuppa di cavoli |
Partiamo oggi. | 我们今天走。 | Donne jinthien zou. |
Partiremo il 5 agosto. | 我们八月五号走。 | Le donne ba yue wu hao zou. |
Vogliamo affittare la stanza. | 我们想退房。 | Ventilatore Xiang Thui da donna. |
Il minibar era già vuoto prima ancora che entrassi in questa stanza. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Emergenze
Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
---|---|---|
Vigili del fuoco | 消防队 | ciao fang dui |
Polizia Stradale | 警察 | ying cha |
Fuoco | 火灾 | Huo Zai |
Combattimento | 扭打 | o si |
Ambulanza | 救护车 | eh eh che |
Ospedale | 医院 | Yui Yuan |
Io ho… | 我已经… | in Yui Ying |
Allungamento | 实力 | shi li |
Farmacia | 药房 | Yao Fang |
Medico | 医生 | sì Sheng |
Mi sono ammalato) | A Bingle | |
Mi sento male | Wo ganjue zici buhao | |
Per favore chiama... | Qing Jiao Yixia... | |
...medico | Yisheng | |
...ambulanza | jijiu | |
Io ho… | In… | |
…tosse | ...kasou | |
…rinorrea | ...shangfeng | |
…mal di stomaco | ...fusibile |
Date e orari
Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
---|---|---|
Lunedi | Xingqi e | |
Martedì | xingqi ehm | |
Mercoledì | sinqi dice | |
Giovedì | xingqi sy | |
Venerdì | Xingqi Wu | |
Sabato | xingqi liu | |
Domenica | xingqi tian | |
Oggi | Jintian | |
Ieri | Zuotiano | |
Domani | Mingtian | |
L'altro ieri | Qiantian | |
Dopodomani | Houtian | |
la mattina | zai zaoshan | |
durante il giorno | zai bai tian | |
In serata | zai wanshan | |
ogni giorno | meitiano | |
inverno | Dongtian | |
primavera | chuntian | |
estate | xiatian | |
autunno | Qiutian | |
in inverno | zai Dongtian | |
in primavera | Tsai Chuntian | |
in estate | Tsai Xiantian | |
in autunno | Tsai Qiutian | |
Gennaio | e Yue | |
Febbraio | ehm sì | |
Marzo | San Yue | |
aprile | sì, sì | |
Maggio | eh sì | |
Giugno | Liu Yue | |
Luglio | sì, sì | |
agosto | ba yue | |
settembre | Jiu Yue | |
ottobre | shi sì | |
novembre | Shii Yue | |
Dicembre | timido, sì | |
Che ore sono adesso? | Ji dian zhong? | |
Ora… | Xianzai shi... | |
…mezzogiorno | lo timido Diana | |
…mezzanotte | Ling Dian | |
Ora… | Xianzai shi... | |
1 ora e 5 minuti (Mattina) | e dian wu fen (zaoshan) | |
5 ore e 43 minuti (sera) | wu dian syshi san fen (wanshan) |
Numeri
Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
---|---|---|
1 | 一 | E |
2 | 二 | [èr] ehm |
3 | 三 | san |
4 | 四 | sì |
5 | 五 | A |
6 | 六 | Liu |
7 | 七 | tsi |
8 | 八 | ba |
9 | 九 | jiu |
10 | 十 | shi |
11 | 一十一 | yī shí yī] e shi e |
12 | 一十二 | e shi ehm |
20 | 二十 | [èr shí] ehm shi |
30 | 三十 | San Shi |
40 | 四十 | sì, sì |
50 | 五十 | orecchie |
51 | 五十一 | wu shi e |
52 | 五十二 | w shi er |
53 | 五十三 | wu shi san |
100 | 一百 | e ciao |
101 | 一百零一 | e bai ling e |
110 | 一百一十 | e bai e shi |
115 | 一百一十五 | e bai e shi wu |
200 | 二百 | [èr băi] er bai |
1 000 | 一千 | e tsien |
10 000 | 一万 | e Van |
1 000 000 | 一百万 | e Bai Wan |
Nel negozio
Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
---|---|---|
Quanto costa | 要多少钱 | yao duo shao quan |
Contanti | 现金 | hbyan jiya |
Senza soldi | 对于非现金 | rugiada cazzo fate hyan ji |
Con assegno | 检查 | hyan ji |
Quale metodo di pagamento | 什么付款方式 | shen mi fu qiang fang shi |
Sigarette | 香烟 | hyang yang |
Pane | 面包 | Mian Bao |
Prodotti | 产品 | Chan Ping |
Per concludere | 包 | bao |
Nessun cambiamento | 无日期 | woo ri kwi |
Suggerimenti | 秘诀 | mujie |
Acqua | 水 | appariscente |
Succo appena spremuto | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo zuppa di cavolo yi ya |
Zucchero/sale | 糖/盐 | tang/yang |
Latte | 牛奶 | newey nai |
Pescare | 鱼 | eh sì |
Carne | 肉类 | sciame di lei |
Pollo | 鸡 | Sìì |
Montone | 羊肉 | il giovane Roy |
Manzo | 牛肉 | nuovo sciame |
Pepe/condimenti | 辣椒 / 香料 | ia iao/hyang liao |
Patata | 土豆 | questo è tutto |
Riso | 大米 | sì, mio |
Lenticchie | 扁豆 | bian doy |
Cipolla | 洋葱 | Yang Kong |
Aglio | 大蒜 | sì, Xuan |
Dolci | 甜点 | tian dian |
Frutta | 水果 | Shui Guo |
Mele | 苹果 | ping guo |
Uva | 葡萄 | pu tao |
Fragola | 草莓 | khao mei |
Arance | 桔子 | ju zi |
Mandarino | 柠檬 | pu tong hua |
Limone | 石榴石 | ning Meng |
Melograno | 香蕉 | Verso la zuppa di cavolo |
Banane | 桃 | Xiang Zdiao |
Pesche | 杏 | tao |
Albicocca | 芒果 | scuoiatura |
Mango | 开放 | mang guo |
Aprire | 关闭 | kai |
Chiuso | 折扣 | kuan |
Sconto | 关闭 | Dopo |
Molto costoso | 非常昂贵 | tai gui le |
Economico | 便宜 | ubriaco eh |
Dove posso acquistare prodotti per bambini? | 哪里能买到儿童产品? | Nali nen maidao erthong chhanphin? |
Dove posso comprare le scarpe? | 哪里能买到鞋子? | Nali nen maidao sezi? |
Dove posso comprare Abbigliamento Donna? | 哪里能买到女的衣服? | Nali nen maidao nyu de ifu? |
Dove puoi acquistare abbigliamento da uomo? | 哪里能买到男的衣服? | Nali nen maidao nan de yifu? |
Dove puoi acquistare cosmetici? | 哪里能买到美容? | Nali nen maidao meizhong? |
Dove puoi acquistare articoli per la casa? | 哪里能买到日用品? | Nali nen maidao zhiyongphin? |
A che piano si trova il supermercato? | 超级市场在哪一层? | Zhaoji shichang zai na yi zhen? |
Dov'è l'uscita qui? | 出口在哪儿? | Chhukhou zainar? |
Posso provarlo? | 我把这个试一下,好吗? | Wo ba jege shi isia, ah ma? |
Dov'è il camerino di prova? | 试衣间在哪里? | Shi e Jien Tsai Nali? |
Ho bisogno di una taglia più grande. | 我需要大一点儿. | In xuyao ta idiar. |
Ho bisogno di una taglia più piccola. | 我需要小一点儿. | Wo xuyao xiao idiar. |
Ho bisogno di 1 taglia più grande. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
Ho bisogno di 1 taglia più piccola. | 我要小一号. | Wo yao xiao yihao. |
Posso pagare con la carta? | 可以刷卡吗? | Khei shua kha ma? |
Quanto costa? | 多少钱? | Tuo shao tsien? |
Molto costoso! Andiamo un po' più economici. | 太贵了! 来便宜点儿。 | Gui le tailandese! Lai phienyi diar. |
Siamo studenti poveri, non possiamo permettercelo. | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Donne shi qiong xueshen, donne zhege mai butsi. |
Questo prezzo è per 1 jin? (1 jin = 0,5 kg, in Cina solitamente il prezzo è indicato per 1 jin) | 这是一斤的价格吗? | Zhe shi e jin de jiage ma? |
Dove puoi comprare la frutta? | 哪里能买到水果? | Nali nen maidao shuiguo? |
Dove puoi comprare la verdura? | 哪里能买到蔬菜? | Nali nen maidao shutzhai? |
Dove puoi comprare la carne? | 哪里能买到肉类? | Nali nen maidao zhoulei? |
Dove si possono acquistare le bevande alcoliche? | 哪里能买到酒类? | Nali nen maidao jiulei? |
Dove puoi acquistare i latticini? | 哪里能买到奶制品? | Nali nen maidao naizhiphin? |
Dove puoi acquistare dolciumi? | 哪里能买到糖果点心? | Nali neng maidao tangguo dienxin? |
Dove puoi comprare il tè? | 哪里能买到茶叶? | Nali nen maidao chhae? |
Hai bisogno di 1 pacco grande. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
Hai bisogno di un piccolo pacchetto. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
Pagherò con una carta. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
In un ristorante e in un bar
Frase in russo | Traduzione | Pronuncia |
---|---|---|
Cameriere | 服务员 | woo woo uno |
Avete dei tavoli disponibili? | 你有自由表 | ni woy zi woy biao |
Voglio prenotare un tavolo | 我想预订一张桌子 | wo hyang ding ui zang zuo zi |
Controlla per favore (fattura) | 请检查(帐户) | qing yian cha |
Accetta il mio ordine | 请接受我的命令 | qing yie shou wo de ming ling |
Di che anno è il vino? | 今年葡萄酒 | yin nian può tao yi |
Il tuo piatto d'autore | 您的特色菜 | nin di te se kai |
Tè e caffè | 茶/咖啡 | fate cha/ka |
Caffè istantaneo | 速溶咖啡 | fate su rong ka |
Minestra | 汤 | codolo |
Olive | 橄榄树 | gan lan shu |
Insalata | 沙拉 | sha la |
Alla griglia | 烤 | kao |
Fritto | 烤 | kao |
Bollito | 煮 | zhu |
Non mangio carne! | 我不吃肉! | wo bu yi roi |
Vermicelli | 挂面 | Gia Mian |
Pasta | 面食 | mio sì |
Peperoni ripieni | 酿三宝 | Niang San Bao |
Sandwich | 三明治 | San Ming Zhi |
Formaggio/panna acida (acida) | 奶酪/酸奶(酸奶) | nai lao / suan nai |
Birra | 啤酒 | Phi Chiu |
Vino | 葡萄酒 | pu tao sì |
Per favore portate il menù. | 请给我菜谱。 | Tsin gey vo tskhaiphu. |
Voglio ordinare questo... questo... e questo. (mostrato nel menu) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege... jege... he jege. |
È piccante? | 这个辣不辣? | Jege la bu la? |
Si prega di portare cucchiai/forchette/tovaglioli/bastoncini/piatti | 请,给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, gey vo chshi tzu/chha tzu/tshan jin/khuai tzu/phan tzu. |
Porta il conto, per favore. | 买单。 | Omaggio di maggio. |
Delizioso! | 很好吃! | Gallina ao chshi! |
Calamaro | 鱿鱼 | sì sì |
Gamberetto | 虾 | Xia |
Pescare | 鱼 | sì |
Maiale | 猪肉 | Zhu Zhou |
Manzo | 牛肉 | niu zhou |
Montone | 羊肉 | Yan Zhou |
Pollo | 鸡 | ji |
Anatra | 鸭 | IO |
tofu | 豆腐 | dofu |
Melanzana | 茄子 | Tse Tzu |
Patata | 土豆 | tu fai |
Tagliatelle | 面 | Mio |
Uovo | 鸡蛋 | Ji dan |
succo d'arancia | 橙汁 | Cheng Zhi |
succo di mela | 苹果汁 | Phing Guo Zhi |
Succo di pomodoro | 蕃茄汁 | Fan Tse Zhi |
Succo d'uva | 葡萄汁 | phu thao zhi |
Succo di pesca | 桃汁 | thao zhi |
Caffè | 咖啡 | Kha Faye |
Tè nero | 红茶 | eh sì |
Tè verde | 绿茶 | Liu Cha |
Melanzane con peperoni e patate | 地三鲜 | Disanxiano. |
Carne in salsa agrodolce | 锅包肉 | Guobaozhou. |
Calamari fritti con cumino | 孜然鱿鱼 | Zizhan, sì. |
Ravioli | 饺子 | Jiaozi. |
Gnocchi con ripieno di carne | 肉馅的饺子 | Zhou xien de jiaozi. |
Torte al vapore con ripieno | 包子 | Baozi. |
anatra pechinese | 北京烤鸭 | Bei jing kao ya. |
Strisce di maiale fritte salsa piccante | 鱼香肉丝 | Yu Xiang Rou Si. |
Pollo con arachidi croccanti | 碎米鸡丁 | Sui mi ji ding. |
Tofu piccante | 麻辣豆腐 | Ma la doufu. |
Le frasi generali sono parole su cui puoi iniziare una conversazione e continuarla in futuro. Ecco le frasi che vengono usate più spesso nel lessico.
Aeroporto – per non confondersi all'aeroporto cinese, trovare biglietterie, accesso ai terminal, parcheggi, fermate degli autobus, ecc., questo tema è perfetto per te.
Trasporti - aprendo questo argomento troverai traduzioni di parole e frasi che possono essere utilizzate per spiegare a un tassista dove devi andare, oppure per sapere quale linea di autobus è adatta a te, per chiarire il prezzo del viaggio, per scopri come arrivare alla stazione. metropolitana, fermata dell'autobus, ecc.
Un ristorante è un luogo che ogni turista visita. Tuttavia la lingua cinese è molto diversa da quella russa, così come la cucina. Pertanto, senza conoscere la traduzione di alcuni piatti, nonché i loro componenti, non potrai ordinare ciò che desideri. Per risolvere questo problema, apri questo argomento e trova il nome del piatto che ti piace.
Hotel – quando fai il check-in in un hotel devi compilare alcuni documenti, scegliere la camera che preferisci, ecc. Per spiegare cosa desideri da un hotel e chiarire le sfumature del tuo soggiorno, basta aprire questa sezione e trovare le frasi appropriate.
Centro commerciale - elenco frasi comuni, di cui avrai sicuramente bisogno mentre fai shopping al centro commerciale.
Supermercato di generi alimentari: un elenco di parole e frasi che ti aiuteranno ad acquistare i prodotti che ti interessano.
Farmacia: se hai problemi di salute, ma in farmacia tutto è scritto in cinese e il farmacista stesso non capisce di cosa hai bisogno, usa questo argomento e comprerai la medicina di cui hai bisogno.
Cassiere: parole e frasi che ti aiuteranno nella conversazione con il cassiere.
Conteggio cinese: traduzione e suono dei numeri in cinese, da zero a milioni.
Pronomi - pronuncia e traduzione dei pronomi in cinese.
Parole interrogative: domande frequenti e importanti per i turisti, pronuncia e ortografia.
Nome dei colori: qui troverai le traduzioni di molti colori e sfumature, nonché la loro pronuncia corretta.
- Cartomanzia “Corona dell'amore. Corona d'Amore
- Il significato dei simboli massonici
- Incrociatori russi, libro di consultazione, h
- Perché sogni i capelli neri - interpretazione dei sogni secondo i libri dei sogni
- Sivets Viktor Nikolaevich e oligarchi russi
- Torta allo yogurt con fragole
- Aspic di manzo - un tenero antipasto freddo per la vita di tutti i giorni e le feste festive
- I migliori libri sugli investimenti
- Nove peccati. Spirituale · Cuore
- Quali sono i sette peccati capitali
- Istruzioni per l'uso: piano di sviluppo individuale del dipendente
- Casseruola di zucchine - ricetta con foto e video
- Imperatori russi dopo Pietro 1
- Le ricerche dell'elicottero Robinson precipitato ad Altai riprenderanno all'alba
- Combattente della seconda guerra mondiale Messerschmitt Bf
- Piante adatte al segno zodiacale Leone secondo l'oroscopo
- Runa nid. Il significato della runa Nautiz. Significati mantici del nautiz inverso
- Pane pita fritto con salsiccia e formaggio
- I nostri giorni, Apparizioni della Vergine Maria: a cosa serve?
- Marmellata di uva spina reale in una pentola a cottura lenta Come preparare la marmellata di uva spina in una pentola a cottura lenta