Sei qui: Tende

A+ A-

Pelle d'asino - Charles Perrault

La storia racconta di un re che era sconvolto dal dolore dopo la morte della sua amata moglie e voleva sposare sua figlia. La principessa cercò di fermarlo, ma non ci riuscì e fu costretta a fuggire dal palazzo, indossando una pelle d'asino. La vita non era facile per la povera ragazza fuori dal palazzo, ma la felicità la trovò sotto forma di un bellissimo principe...

Lettura a pelle d'asino

C'era una volta un re ricco e potente. Aveva più oro e soldati di quanto qualsiasi altro re avesse mai sognato.

Sua moglie era la donna più bella e intelligente del mondo. Il re e la regina vivevano amichevolmente e felici, ma spesso erano addolorati di non avere figli. Alla fine, decisero di prendere una ragazza e di allevarla come se fosse la loro figlia. L'occasione si presentò presto. Uno degli amici più intimi del re morì, lasciando dietro di sé sua figlia, una giovane principessa. Il re e la regina la trasportarono immediatamente al loro palazzo.
La ragazza è cresciuta ed è diventata ogni giorno sempre più bella. Ciò rese felici il re e la regina e, guardando il loro allievo, dimenticarono di non avere figli propri.

Un giorno la regina si ammalò gravemente. Giorno dopo giorno peggiorava sempre di più. Il re non si allontanava giorno e notte dal capezzale della moglie. Ma lei diventava sempre più debole, e i medici dissero all'unanimità che la regina non si sarebbe mai alzata dal letto. Ben presto la regina stessa se ne rese conto. Sentendo l'avvicinarsi della morte, chiamò il re e gli disse con voce debole:

So che morirò presto. Prima di morire voglio chiederti solo una cosa: se decidi di sposarti una seconda volta, sposa solo la donna che è più bella e migliore di me.

Il re, singhiozzando forte, promise alla regina di esaudire il suo desiderio, e lei morì.

Dopo aver seppellito sua moglie, il re non riuscì a trovare un posto per sé dal dolore, non mangiò né bevve nulla e invecchiò così tanto che tutti i suoi ministri furono inorriditi da un simile cambiamento.

Un giorno, mentre il re era seduto nella sua stanza, sospirando e piangendo, i ministri andarono da lui e cominciarono a chiedergli di smettere di piangere e di sposarsi il prima possibile.

Ma il re non ne voleva nemmeno sapere. Tuttavia, i ministri non rimasero indietro e assicurarono che il re avrebbe dovuto sposarsi definitivamente. Ma non importa quanto duramente i ministri si sforzassero, la loro persuasione non convinse il re. Alla fine lo stancarono così tanto con le loro assillazioni che un giorno il re disse loro:

I ministri erano contenti che il re avesse ceduto almeno un po', e ogni giorno cominciarono a mostrargli i ritratti delle bellezze più meravigliose, in modo che il re potesse scegliere una moglie da questi ritratti, ma il re disse che la regina morta andò meglio e i ministri se ne andarono senza niente.

Finalmente un giorno il ministro più importante andò dal re e gli disse:

Re! La tua allieva ti sembra davvero peggiore per intelligenza e bellezza della defunta regina? È così intelligente e bella che non troverai una moglie migliore! Sposatela!

Al re sembrò che la sua giovane allieva, la principessa, fosse davvero migliore e più bella della regina e, senza rifiutare altro, accettò di sposare l'allieva.

I ministri e tutti i cortigiani furono contenti, ma la principessa pensò che fosse terribile. Non voleva affatto diventare la moglie del vecchio re. Tuttavia, il re non ascoltò le sue obiezioni e le ordinò di prepararsi per il matrimonio il prima possibile.

La giovane principessa era disperata. Non sapeva cosa fare. Alla fine si ricordò della maga Lilla, sua zia, e decise di consultarla. Quella stessa notte andò dalla maga su una carrozza dorata trainata da un grande e vecchio ariete che conosceva tutte le strade.

La maga ascoltò attentamente la storia della principessa.

“Se fai esattamente tutto quello che ti dico”, ha detto, “non accadrà nulla di male”. Prima di tutto chiedete al re un vestito azzurro come il cielo. Non riuscirà a procurarti un vestito del genere.

La principessa ringraziò la maga per il suo consiglio e tornò a casa. La mattina dopo disse al re che non avrebbe accettato di sposarlo finché non avesse ricevuto da lui un vestito azzurro come il cielo.

Il re convocò immediatamente i migliori artigiani e ordinò loro di cucire un vestito azzurro come il cielo.

Se non accontenterete la principessa", aggiunse, "ordinerò che vi impicchiate tutti".

Il giorno successivo, gli artigiani portarono l'abito ordinato e, in confronto ad esso, la volta celeste stessa, circondata da nuvole dorate, non sembrava così bella.

Dopo aver ricevuto l'abito, la principessa non era tanto felice quanto spaventata. Andò di nuovo dalla strega e le chiese cosa avrebbe dovuto fare adesso. La maga era molto seccata dal fatto che il suo piano non avesse avuto successo e ordinò alla principessa di chiedere al re un abito color luna.

Il re non poteva rifiutare nulla alla principessa. Mandò a chiamare gli artigiani più abili che erano nel regno, e diede loro l'ordine con voce così minacciosa che non passò nemmeno un giorno che gli artigiani avessero già portato l'abito.

Alla vista di questo bellissimo outfit, la principessa si abbronzava ancora di più.

La maga Lilla venne dalla principessa e, venendo a conoscenza del secondo fallimento, le disse:

Entrambe le volte, il re è riuscito a soddisfare la tua richiesta. Vediamo se riuscirà a farlo adesso, quando gli pretenderai un vestito che brilli come il sole. È improbabile che riesca a procurarsi un vestito del genere. In ogni caso, guadagneremo tempo.

La principessa acconsentì e chiese un vestito del genere al re. Il re senza esitazione regalò tutti i diamanti e i rubini della sua corona, se solo il vestito avesse brillato come il sole. Pertanto, quando l'abito è stato portato e scartato, tutti hanno subito chiuso gli occhi: brillava davvero come un vero sole.

Solo la principessa non era felice. Andò nella sua stanza, dicendo che le facevano male gli occhi per lo splendore, e lì cominciò a piangere amaramente. La maga Lilla era molto triste perché tutti i suoi consigli non portavano a nulla.

Ebbene, figlia mia", disse alla principessa, "chiedi al re la pelle del suo asino preferito". Di certo non te lo darà!

Ma bisogna dire che l'asino, la cui pelle la maga ordinò di richiedere al re, non era un asino normale. Ogni mattina, invece del letame, copriva la sua lettiera con lucenti monete d'oro. È chiaro il motivo per cui il re amava così tanto la riva di questo asino.

La principessa era felice. Era sicura che il re non avrebbe mai accettato di uccidere l'asino. Corse allegramente dal re e chiese la pelle d'asino.

Sebbene il re fosse sorpreso da una richiesta così strana, la esaudì senza esitazione. L'asino fu ucciso e la sua pelle fu portata solennemente alla principessa. Adesso non sapeva davvero cosa fare. Ma poi le apparve la maga Lilla.

Non preoccuparti così tanto, tesoro! - lei disse. - Forse tutto va per il meglio. Avvolgiti nella pelle d'asino e lascia velocemente il palazzo. Non portare nulla con te: il baule con i tuoi abiti ti seguirà sotto terra. Ecco la mia bacchetta magica. Quando avrai bisogno di uno scrigno, colpisci il terreno con il bastone e apparirà davanti a te. Ma parti velocemente, non esitare.

La principessa baciò la maga, indossò una vile pelle d'asino, si spalmò il viso di fuliggine in modo che nessuno la riconoscesse e lasciò il palazzo.

La scomparsa della principessa suscitò grande scalpore. Il re mandò mille cavalieri e molti arcieri a piedi all'inseguimento della principessa. Ma la maga rese la principessa invisibile agli occhi dei servi reali. Pertanto, il re dovette abbandonare la sua vana ricerca.

Nel frattempo la principessa se ne andava. Entrò in molte case e chiese di essere assunta come domestica.

Ma nessuno voleva accogliere la principessa, perché nella pelle d'asino sembrava insolitamente brutta.

Alla fine raggiunse una grande casa. La padrona di casa accettò di accettare la povera principessa come sua lavoratrice. La principessa ringraziò la sua padrona e le chiese cosa avrebbe dovuto fare. La padrona di casa le disse di fare il bucato, prendersi cura dei tacchini, pascolare le pecore e pulire gli abbeveratoi dei maiali.

La principessa fu messa in cucina. Fin dal primo giorno i servi cominciarono a deriderla sgarbatamente. Tuttavia, a poco a poco ci siamo abituati. Inoltre, ha lavorato molto duramente e il proprietario non le ha permesso di offendersi.

Un giorno, seduta sulla riva di un ruscello, la principessa guardò nell'acqua come in uno specchio.

Guardandosi nella disgustosa pelle d'asino, ebbe paura. La principessa si vergognò di essere così sporca e, gettandosi via rapidamente la pelle d'asino, si bagnò nel ruscello. Ma quando tornò a casa, dovette indossare di nuovo la brutta pelle.

Fortunatamente il giorno successivo era festivo e la principessa non era costretta a lavorare. Ne approfittò e decise di vestirsi con uno dei suoi ricchi abiti.

La principessa colpì il suolo con la sua bacchetta magica e davanti a lei apparve una cassa con dei vestiti. La principessa tirò fuori l'abito blu che aveva ricevuto dal re, andò nella sua stanzetta e cominciò a vestirsi.

Si guardò allo specchio, ammirò il meraviglioso vestito e da allora si vestì con i suoi ricchi abiti ogni vacanza. Ma, a parte le pecore e i tacchini, nessuno lo sapeva. Tutti la vedevano con una brutta pelle d'asino e la soprannominavano Pelle d'asino.

Accadde un giorno, il giovane principe stava tornando da una caccia e si fermò a riposare nella casa dove Pelle d'Asino viveva come lavoratrice. Si riposò per un po', poi cominciò a vagare per la casa e il cortile.

Per caso vagò in un corridoio buio. Alla fine del corridoio c'era una porta chiusa a chiave. Il principe era molto curioso e voleva sapere chi abitava dietro questa porta. Guardò attraverso la fessura. Immaginate la sua sorpresa quando vide una bellissima ed elegante principessa in una piccola stanza angusta! Corse dal proprietario per scoprire chi abita in questa stanzetta.

Gli dissero: lì vive una ragazza di nome Pelle d'asino, indossa una pelle d'asino al posto del vestito, così sporca e unta che nessuno vuole guardarla o parlarle. Portarono Pelle d'Asino in casa per far pascolare le pecore e pulire gli abbeveratoi dei maiali.

Il principe non apprese più nulla. Tornò a palazzo, ma non poteva dimenticare la bellezza che vide per caso attraverso la fessura della porta. Si rammaricò di non essere entrato nella stanza in quel momento e di non averla incontrata.

Il principe si ripromise che lo avrebbe fatto sicuramente un'altra volta.

Pensando costantemente alla meravigliosa bellezza, il principe si ammalò gravemente. Sua madre e suo padre erano disperati. Hanno chiamato i medici, ma i medici non hanno potuto fare nulla. Alla fine dissero alla regina: probabilmente suo figlio si ammalò per un grande dolore. La regina cominciò a chiedere a suo figlio cosa gli fosse successo, ma lui non le rispose. Ma quando la regina si inginocchiò e cominciò a piangere, disse:

Voglio che Pelle d'Asino prepari una torta e me la porti appena è pronta.

La regina fu sorpresa da un desiderio così strano. Chiamò i cortigiani e chiese chi fosse questa Pelle d'asino.

Oh, questa è una cosa brutta e sporca! - ha spiegato un cortigiano. - Abita non lontano da qui e si prende cura di pecore e tacchini.

"Ebbene, chiunque sia questa Pelle d'asino", disse la regina, "lascia che prepari subito una torta per il figlio del re!"

I cortigiani corsero da Pelle d'Asino e le diedero l'ordine della regina, aggiungendo che avrebbe dovuto eseguirlo nel miglior modo e il più rapidamente possibile.

La principessa si chiuse nella sua stanzetta, si tolse la pelle d'asino, si lavò il viso e le mani, indossò un vestito pulito e cominciò a preparare una torta. Prese la farina migliore, il burro e le uova più freschi.

Mentre lavorava la pasta, di proposito o accidentalmente, le è caduto l'anello dal dito. Cadde nell'impasto e lì rimase. E quando la torta fu cotta, la principessa indossò la pelle sporca, lasciò la stanza, diede la torta al cortigiano e gli chiese se doveva andare con lui dal principe. Ma il cortigiano non volle nemmeno risponderle e corse con la torta al palazzo.

Il principe strappò la torta dalle mani del cortigiano e cominciò a mangiarla così in fretta che tutti i medici scossero la testa e alzarono le mani.

Una tale rapidità non promette nulla di buono! - loro hanno detto.

In effetti, il principe mangiò la torta così avidamente che quasi si soffocò con un anello che era in uno dei pezzi della torta. Ma il principe si tolse rapidamente l'anello dalla bocca e dopo cominciò a mangiare la torta non così frettolosamente. Guardò a lungo l'anello. Era così piccolo che solo il dito più carino del mondo poteva entrarci. Il principe ogni tanto baciava l'anello, poi lo nascondeva sotto il cuscino e lo tirava fuori ogni minuto quando pensava che nessuno lo stesse guardando.

Per tutto questo tempo pensò a Pelle d'asino, ma aveva paura di parlarne ad alta voce. Pertanto, la sua malattia si è intensificata e i medici non sapevano cosa pensare. Alla fine annunciarono alla regina che suo figlio era malato d'amore. La regina si precipitò da suo figlio insieme al re, anche lui triste e sconvolto.

Figlio mio", disse il re rattristato, "dicci la ragazza che ami". Promettiamo che ti sposeremo con lei, anche se è la cameriera più bassa!

La regina, abbracciando suo figlio, confermò la promessa del re. Il principe, commosso dalle lacrime e dalla gentilezza dei suoi genitori, disse loro:

Caro padre e madre! Io stesso non so chi sia la ragazza di cui mi sono innamorato così teneramente. Sposerò colei a cui andrà bene questo anello, non importa chi sia.

E prese l'anello della pelle d'asino da sotto il cuscino e lo mostrò al re e alla regina.

Il re e la regina presero l'anello, lo esaminarono con curiosità e, decidendo che un anello del genere poteva adattarsi solo alla ragazza più bella, concordarono con il principe.

Il re ordinò di suonare immediatamente i tamburi e di inviare camminatori in tutta la città in modo che chiamassero tutte le ragazze a palazzo per provare l'anello.

I veloci camminatori correvano per le strade e proclamavano che la ragazza che si sarebbe adattata all'anello avrebbe sposato il giovane principe.

Prima vennero a palazzo le principesse, poi le dame di corte, ma per quanto cercassero di assottigliare le loro dita, nessuna riusciva a indossare l'anello. Ho dovuto invitare le sarte. Erano carini, ma le loro dita erano troppo spesse e non entravano nell'anello.

Alla fine toccò alle cameriere, ma anche loro non riuscirono. Tutti hanno già provato sul ring. Non andava bene per nessuno! Allora il principe ordinò di chiamare i cuochi, le sguattere e i porcari. Furono portati dentro, ma le loro dita, irruvidite dal lavoro, non potevano entrare nell'anello più in là dell'unghia.

Hai portato questa pelle d'asino, che ha recentemente preparato una torta? - chiese il principe.

I cortigiani risero e gli risposero:

Pelle d'asino non fu invitata a palazzo perché era troppo sporca e disgustosa.

Mandatela a chiamare adesso! - ordinò il principe.

Quindi i cortigiani, ridendo piano, corsero dietro a Pelle d'asino.

La principessa udì il battito dei tamburi e le grida dei passanti e immaginò che tutto questo trambusto fosse causato dal suo anello. Fu molto felice quando vide che la stavano seguendo. Si pettinò rapidamente i capelli e indossò un abito color luna. Non appena la principessa sentì che bussavano alla porta e la chiamavano dal principe, si gettò in fretta una pelle d'asino sul vestito e aprì la porta.

I cortigiani annunciarono beffardamente a Pelle d'asino che il re voleva sposarle suo figlio e la condussero al palazzo.

Sorpreso aspetto insolito Pelle d'asino, il principe non poteva credere che quella fosse la stessa ragazza che aveva visto così bella ed elegante attraverso la fessura della porta. Triste e imbarazzato, il principe le chiese:

Sei tu che abiti in fondo al corridoio buio, in quella grande casa dove recentemente mi sono fermato a caccia?

Sì, ha risposto.

Mostrami la tua mano", continuò il principe.

Immaginate lo stupore del re, della regina e di tutti i cortigiani quando una piccola mano delicata apparve da sotto la pelle nera e macchiata e quando l'anello si inserì nella ragazza. Qui la principessa si tolse la pelle d'asino. Il principe, colpito dalla sua bellezza, si dimenticò della sua malattia e si gettò ai suoi piedi, sopraffatto dalla gioia.

Anche il re e la regina iniziarono ad abbracciarla e a chiederle se voleva sposare il loro figlio.

La principessa, imbarazzata da tutto questo, stava per dire qualcosa, quando all'improvviso il soffitto si aprì e la maga Lilla scese nella sala su un carro di fiori e rami di lillà e raccontò a tutti i presenti la storia della principessa.

Il re e la regina, dopo aver ascoltato la storia della maga, si innamorarono ancora di più della principessa e la sposarono immediatamente con il loro figlio.

Al matrimonio vennero i re di diversi paesi. Alcuni viaggiavano in carrozza, altri a cavallo e i più lontani su elefanti, tigri e aquile.

Il matrimonio è stato celebrato con il lusso e lo sfarzo che si possono immaginare. Ma il principe e la sua giovane moglie prestavano poca attenzione a tutto questo splendore: si guardavano solo e si vedevano solo.

(Traduzione di M. Bulatov, illustrazione di A. Reipolsky, Lenizdat, 1992, fairyroom.ru)

Conferma valutazione

Voto: 4,9 / 5. Numero di voti: 27

Aiutaci a rendere i materiali sul sito migliori per l'utente!

Scrivi il motivo della valutazione bassa.

Inviare

Grazie per il tuo feedback!

Letto 4274 volte

Altri racconti di Charles Perrault

La Bella e la Bestia – Charles Perrault
Una fiaba su una ragazza bella e gentile e il principe incantato. Una fiaba simile nella trama nella letteratura russa è Il fiore scarlatto. La Bella e la Bestia leggi C'era una volta un ricco mercante che aveva tre figlie e tre figli. ...
Il gatto con gli stivali – Charles Perrault
Una fiaba su un gatto insolito che è stato ereditato dal fratello minore dal padre del mugnaio. All'inizio il giovane non era molto contento della sua parte di eredità, ma il gatto astuto e intelligente lo ha creato uomo più ricco e genero del re... Gatto in...
Riquet col ciuffo – Charles Perrault
Una fiaba su un principe nato brutto, ma intelligente e gentile. Inoltre, la fata predisse che sarebbe stato in grado di rendere intelligente la persona che amava di più. Allo stesso tempo, in un altro regno nacque una principessa dalla bellezza ultraterrena. ...

La storia del glorioso re Pea - Mamin-Sibiryak D.N.
Fiaba di King Pea, avido di ricchezza, e della straordinaria figlia più giovane, alta non più di un pisello. Lo zar Kosar entrò in guerra contro lo zar Gorokh perché si rifiutò di dare in moglie sua figlia Kutafya. ...
Vecchia casa - Hans Christian Andersen
La storia di un incontro tra un ragazzino e un vecchio di una casa molto antica. Il nonno viveva da solo e tutti pensavano che soffrisse molto di solitudine. Il ragazzo diede al vecchio il suo soldatino di stagno e poi venne a trovarlo. È venuto fuori che …
Biancaneve e Red Little - Fratelli Grimm
La storia di due bellissime sorelle. Uno di loro era come una rosa scarlatta e l'altro era come una rosa bianca nella sua bellezza. Un giorno salvarono un orso che era quasi morto congelato e diventarono buoni amici. Si scoprì che l'orso era incantato...

Fiaba

Dickens cap.

Una fiaba sulla principessa Alyssia, che aveva diciotto fratelli e sorelle più giovani. I suoi genitori: il re e la regina erano molto poveri e lavoravano molto. Un giorno, la fata buona diede ad Alyssia un osso magico che poteva esaudire un desiderio. ...

Posta in bottiglia per papà

Shirnek H.

Una fiaba sulla ragazza Hannah, il cui padre è un esploratore dei mari e degli oceani. Hannah scrive lettere a suo padre in cui parla della sua vita. La famiglia di Hannah è insolita: sia la professione di suo padre che il lavoro di sua madre - lei è un medico...

Le avventure di Cipollino

Rodari D.

Una fiaba su un ragazzo intelligente di una grande famiglia di povere cipolle. Un giorno, suo padre calpestò accidentalmente i piedi del principe Lemon, che stava passando vicino a casa loro. Per questo suo padre fu gettato in prigione e Cipollino decise di liberarlo. Contenuti: ...

Che profumo ha l'artigianato?

Rodari D.

Poesie sugli odori di ogni mestiere: il panificio profuma di pane, la falegnameria profuma di assi fresche, il pescatore profuma di mare e di pesce, il pittore profuma di vernici. Che profumo ha l'artigianato? leggi Ogni attività commerciale ha un odore particolare: La panetteria profuma...

Qual è la festa preferita da tutti? Certamente, Capodanno! In questa notte magica, un miracolo scende sulla terra, tutto brilla di luci, si sentono risate e Babbo Natale porta doni tanto attesi. Un numero enorme di poesie è dedicato al nuovo anno. IN …

In questa sezione del sito troverai una selezione di poesie sul mago principale e amico di tutti i bambini: Babbo Natale. Sul nonno gentile sono state scritte molte poesie, ma noi abbiamo selezionato quelle più adatte ai bambini di 5,6,7 anni. Poesie su...

L'inverno è arrivato e con esso neve soffice, bufere di neve, motivi alle finestre, aria gelida. I bambini si rallegrano dei bianchi fiocchi di neve e tirano fuori i pattini e gli slittini dagli angoli più remoti. Nel cortile i lavori fervono: stanno costruendo una fortezza di neve, uno scivolo di ghiaccio, scolpiscono...

Peau d'ane ~ Un contre de Charles Perrault, Illustre par Miss Clara~

Bellissime illustrazioni delle bambole di MissClara per la fiaba “Pelle d'asino” di Charles Perrault. Il libro è stato pubblicato nel 2011 in Francia.

Pelle d'asino

C'era una volta un re di successo, forte, coraggioso e gentile con la sua bellissima moglie, la regina. I suoi sudditi lo adoravano. I suoi vicini e rivali lo adoravano. Sua moglie era affascinante e gentile e il loro amore era profondo e sincero. Avevano un'unica figlia la cui bellezza era pari alla sua virtù.

Il re e la regina l'amavano più della vita stessa.

Lusso e abbondanza regnavano ovunque nel palazzo, i consiglieri del re erano saggi, i servi erano laboriosi e fedeli, le stalle erano piene dei cavalli più purosangue, le cantine erano piene di innumerevoli scorte di cibo e bevande.

Ma la cosa più sorprendente era che nel posto più prominente, nella stalla, c'era un normale asino grigio dalle orecchie lunghe, servito da migliaia di servitori efficienti. Questo non era solo il capriccio del re. Il punto era che invece dei liquami che avrebbero dovuto ingombrare la lettiera dell'asino, ogni mattina erano cosparsi di monete d'oro, che i servi raccoglievano quotidianamente. La vita era così meravigliosa in questo regno felice.

E poi un giorno la regina si ammalò. I medici dotti ed esperti venuti da tutto il mondo non potevano curarla. Sentiva che si avvicinava l'ora della sua morte. Chiamando il re, disse:

Voglio che tu esaudisca il mio ultimo desiderio. Quando dopo la mia morte ti sposerai...

Mai! - il re, caduto nel dolore, la interruppe disperatamente.

Ma la regina, fermandolo dolcemente con un gesto della mano, continuò con voce ferma:

Dovresti sposarti di nuovo. I tuoi ministri hanno ragione, sei obbligato ad avere un erede e devi promettermi che accetterai il matrimonio solo se la tua prescelta sarà più bella e più magra di me. Promettimelo e morirò in pace.

Il re glielo promise solennemente e la regina morì con la beata certezza che non esisteva altra donna al mondo bella come lei.

Dopo la sua morte, i ministri iniziarono immediatamente a chiedere al re di risposarsi. Il re non ne volle sapere, piangendo per giorni la moglie morta. Ma i ministri non rimasero indietro e lui, raccontando loro l'ultima richiesta della regina, disse che si sarebbe sposato se ci fosse stata qualcuno bella come lei.

I ministri cominciarono a cercargli una moglie. Visitarono tutte le famiglie che avevano figlie in età da marito, ma nessuna di loro poteva paragonarsi alla regina in bellezza.

Un giorno, seduto a palazzo e addolorato per la morte della moglie, il re vide sua figlia nel giardino e l'oscurità gli offuscò la mente. Era più bella di sua madre e il re, sconvolto, decise di sposarla.

La informò della sua decisione e lei cadde nella disperazione e nelle lacrime. Ma nulla avrebbe potuto cambiare la decisione del pazzo.

Di notte, la principessa salì sulla carrozza e andò dalla sua madrina Lilla la Maga. La calmò e le insegnò cosa fare.

Sposare tuo padre è un grande peccato - disse - allora faremo così: non lo contraddirai, ma dirai che vuoi ricevere in dono un vestito color del cielo prima delle nozze. Questo è impossibile da fare, non sarà in grado di trovare un vestito del genere da nessuna parte.

La principessa ringraziò la maga e tornò a casa.

Il giorno dopo disse al re che avrebbe accettato di sposarlo solo dopo che lui le avesse regalato un vestito bello come il cielo. Il re convocò immediatamente tutti i sarti più abili.

Cuci subito per mia figlia un vestito che al confronto faccia impallidire l'azzurra volta del cielo», ordinò. - Se non seguite il mio ordine, verrete tutti impiccati.

Ben presto i sarti portarono l'abito finito. Leggere nuvole dorate fluttuavano sullo sfondo del cielo azzurro. Il vestito era così bello che accanto ad esso tutti gli esseri viventi svanivano.

La principessa non sapeva cosa fare. Andò di nuovo dalla Maga Lilla.

"Chiedi un vestito nel colore del mese", disse la madrina.

Il re, dopo aver ascoltato questa richiesta da sua figlia, convocò immediatamente i migliori artigiani e diede loro ordini con una voce così minacciosa che il giorno successivo cucirono letteralmente l'abito. Questo vestito era persino migliore del precedente. Il morbido splendore dell'argento e delle pietre con cui era ricamato sconvolse così tanto la principessa che scomparve nella sua stanza in lacrime. Lilla la Maga venne di nuovo in aiuto della sua figlioccia:

Adesso chiedigli di indossare un vestito del colore del sole," disse, "almeno lo terrà occupato, e intanto ci inventeremo qualcosa."

L'amorevole re non esitò a donare tutti i diamanti e i rubini per decorare questo vestito. Quando i sarti lo portarono e lo scartarono, tutti i cortigiani che lo videro rimasero immediatamente accecati, tanto brillava e luccicava. La principessa, dicendo che lo splendore luminoso le faceva venire il mal di testa, corse nella sua stanza. La maga che apparve dopo di lei era estremamente seccata e scoraggiata.

Bene, ora ", ha detto," è arrivato il punto di svolta più importante nel tuo destino. Chiedi a tuo padre la pelle del suo famoso asino preferito che gli fornisce l'oro. Vai avanti, mia cara!

La principessa espresse la sua richiesta al re e lui, sebbene capisse che si trattava di un capriccio sconsiderato, non esitò a ordinare che l'asino fosse ucciso. Il povero animale fu ucciso e la sua pelle fu solennemente donata alla principessa, insensibile dal dolore. Gemendo e singhiozzando, corse nella sua stanza, dove la maga la stava aspettando.

Non piangere, figlia mia", disse, "se sei coraggioso, il dolore sarà sostituito dalla gioia". Avvolgiti in questa pelle e vattene da qui. Va' finché vanno i tuoi piedi e la terra ti porta: Dio non abbandona la virtù. Se farai tutto come ti comando, il Signore ti darà la felicità. Andare. Prendi la mia bacchetta magica. Tutti i tuoi vestiti ti seguiranno sottoterra. Se vuoi indossare qualcosa, tocca due volte il terreno con il bastone e apparirà ciò che ti serve. Adesso sbrigati.

La principessa indossò una brutta pelle d'asino, si spalmò di fuliggine di stufa e, inosservata da nessuno, scivolò fuori dal castello.

Il re era furioso quando scoprì la sua scomparsa. Mandò centonovantanove soldati e millecentonovantanove poliziotti in tutte le direzioni per trovare la principessa. Ma è stato tutto vano.

Nel frattempo la principessa correva, correva sempre più lontano, cercando un posto dove dormire. Le persone gentili le davano da mangiare, ma era così sporca e spaventosa che nessuno voleva portarla a casa loro.

Alla fine finì in una grande fattoria, dove cercavano una ragazza che lavasse gli stracci sporchi, lavasse gli abbeveratoi e portasse fuori la spazzatura, in una parola, facesse tutto il lavoro sporco in casa. Vedendo la ragazza sporca e brutta, il contadino la invitò ad assumerlo, credendo che fosse giusto per lei.

La principessa era molto felice, lavorava duro giorno dopo giorno tra le pecore, i maiali e le mucche. E presto, nonostante la sua deformità, il contadino e sua moglie si innamorarono di lei per il suo duro lavoro e la sua diligenza.

Un giorno, mentre raccoglieva sterpaglie nella foresta, vide il suo riflesso nel ruscello. La vile pelle d'asino che indossava la terrorizzava. Si lavò velocemente e vide che la sua antica bellezza le era tornata. Tornando a casa, fu nuovamente costretta a indossare la brutta pelle d'asino.

Il giorno successivo era festivo. Rimasta sola nel suo armadio, tirò fuori la bacchetta magica e, picchiettandola due volte sul pavimento, fece apparire davanti a sé uno scrigno di vestiti. Ben presto, perfettamente pulita, lussuosa nel suo vestito color cielo, ricoperta di diamanti e anelli, si ammirò allo specchio.

Allo stesso tempo, il figlio del re, proprietario di questa zona, andava a caccia. Sulla via del ritorno, stanco, decise di fermarsi a riposare in questo agriturismo. Era giovane, bello, ben fatto e di buon cuore. La moglie del contadino gli preparò il pranzo. Dopo aver mangiato andò a dare un'occhiata alla fattoria. Entrando in un lungo corridoio buio, vide in profondità un piccolo armadio chiuso a chiave e guardò dentro buco della serratura. La sua sorpresa e ammirazione non conoscevano limiti. Vide una ragazza così bella e riccamente vestita che non aveva mai visto nemmeno in sogno. In quel preciso momento si innamorò di lei e corse dal contadino per scoprire chi fosse questa bellissima sconosciuta. Gli fu detto che nell'armadio viveva una ragazza di nome Pelle d'asino, chiamata così perché era sporca e disgustosa a tal punto che nessuno poteva nemmeno guardarla.

Il principe si rese conto che il contadino e sua moglie non sapevano nulla di questo segreto e non aveva senso chiederglielo. Tornò a casa sua nel palazzo reale, ma l'immagine di una bellissima ragazza divina tormentava costantemente la sua immaginazione, non dandogli un momento di pace. Di conseguenza, si ammalò e si ammalò di una febbre terribile. I medici non potevano aiutarlo.

Forse, hanno detto alla regina, tuo figlio è tormentato da qualche terribile segreto.

La regina eccitata corse da suo figlio e cominciò a pregarlo di dirle il motivo del suo dolore. Ha promesso di soddisfare ogni suo desiderio.

La regina sorpresa cominciò a chiedere ai suoi cortigiani chi fosse Pelle d'Asino.

"Vostra Maestà", le spiegò uno dei cortigiani, che una volta era in questa lontana fattoria. - Questa è una donna terribile, vile, nera e brutta che rimuove il letame e dà da mangiare ai maiali.

"Non importa di cosa si tratta", gli obiettò la regina, "forse questo è uno strano capriccio di mio figlio malato, ma dal momento che lo vuole, lascia che questa Pelle d'asino gli cucini personalmente una torta." Devi portarlo qui velocemente.

Pochi minuti dopo il camminatore consegnò l'ordine reale alla fattoria. Ascoltando questo. Donkey Skin è stato molto felice di questa occasione. Felice, corse al suo armadio, vi si chiuse e, dopo essersi lavata e vestita con bellissimi vestiti, iniziò a preparare una torta. Prendendo la farina più bianca, le uova e il burro più freschi, cominciò a lavorare la pasta. E poi, per sbaglio o di proposito (chi lo sa?), l'anello le scivolò dal dito e cadde nell'impasto. Quando la torta fu pronta, indossò la sua brutta e unta pelle d'asino e diede la torta al camminatore di corte, che si affrettò con essa al palazzo.

Il principe cominciò avidamente a mangiare la torta e all'improvviso si imbatté in un piccolo anello d'oro con uno smeraldo. Ora sapeva che tutto ciò che vedeva non era un sogno. L'anello era così piccolo che poteva adattarsi solo al dito più bello del mondo.

Il principe pensava e sognava costantemente questa favolosa bellezza, e fu nuovamente colto dalla febbre, e anche con una forza molto maggiore di prima. Non appena il re e la regina seppero che il loro figlio era gravemente malato e non c'erano speranze per la sua guarigione, corsero da lui in lacrime.

Mio caro figlio! - gridò il re rattristato. - Dicci cosa vuoi? Non esiste cosa al mondo che non vorremmo procurarti.

“Mio caro padre”, rispose il principe, “guarda questo anello, mi darà la guarigione e mi guarirà dalla tristezza. Voglio sposare una ragazza a cui andrà bene questo anello, e non importa chi sia: una principessa o la contadina più povera.

Il re prese con cura l'anello. Mandò subito un centinaio di tamburini e araldi a informare tutti del decreto reale: la ragazza al cui dito sarà messo un anello d'oro diventerà la sposa del principe.

Prima arrivarono le principesse, poi vennero le duchesse, le baronesse e i marchesi. Ma nessuno di loro poteva indossare l'anello. Hanno attorcigliato le dita e hanno provato a indossare l'anello dell'attrice e della sarta, ma le loro dita erano troppo spesse. Poi toccò alle ancelle, alle cuoche e alle pastorelle, ma anche loro fallirono.

Questo fu riferito al principe.

Donkey Skin è venuto a provare sul ring?

I cortigiani risero e risposero che era troppo sporca per apparire nel palazzo.

Trovatela e portatela qui", ordinò il re, "tutti, senza eccezione, dovrebbero provare l'anello".

Pelle d'Asino udì il battito dei tamburi e le grida degli araldi e si rese conto che era stato il suo anello a causare tanto trambusto.

Appena sentì bussare alla porta, si lavò, si pettinò e si vestì bene. Poi si mise la pelle addosso e aprì la porta. I cortigiani la mandarono a chiamare, ridendo, la condussero a palazzo dal principe.

Sei tu che abiti in un piccolo ripostiglio nell'angolo della stalla? - chiese.

Sì, Vostra Altezza," rispose la sporca donna.

Mostrami la mano", chiese il principe, provando un'eccitazione senza precedenti. Ma quale fu lo stupore del re e della regina e di tutti i cortigiani quando, da sotto la pelle d'asino sporca e puzzolente, spuntò una piccola mano bianca, al cui dito scivolò facilmente un anello d'oro, che si rivelò perfetto. Il principe cadde in ginocchio davanti a lei. Correndo a raccoglierlo, la donna sporca si chinò, la pelle d'asino le scivolò di dosso e tutti videro una ragazza di una bellezza così straordinaria che accade solo nelle fiabe. Vestita con un abito del colore del sole, brillava dappertutto, le sue guance avrebbero fatto invidia alle migliori rose del giardino reale, e i suoi occhi del colore del cielo azzurro brillavano più luminosi dei più grandi diamanti del tesoro reale . Il re sorrise. La Regina batté le mani con gioia. Cominciarono a implorarla di sposare il loro figlio.

Prima che la principessa avesse il tempo di rispondere, il Mago Lillà scese dal cielo, spargendo intorno all'aroma più delicato dei fiori. Ha raccontato a tutti la storia di Pelle d'asino. Il re e la regina erano immensamente felici che la loro futura nuora provenisse da una famiglia così ricca e nobile, e il principe, sentendo parlare del suo coraggio, si innamorò ancora di più di lei.

IN paesi diversi gli inviti di nozze sono volati. Il primo inviò un invito al padre della principessa, ma non scrisse chi fosse la sposa. E poi arrivò il giorno del matrimonio. Re e regine, principi e principesse venivano a vederla da ogni parte. Alcuni arrivarono su carrozze dorate, altri su enormi elefanti, feroci tigri e leoni, altri arrivarono su veloci aquile. Ma il più ricco e potente era il padre della principessa. Arrivò con la sua nuova moglie, la bellissima regina vedova. Con grande tenerezza e gioia riconobbe sua figlia e subito la benedisse per questo matrimonio. Come regalo di nozze, annunciò che sua figlia avrebbe governato il suo regno da quel giorno in poi.

Questa famosa festa durò tre mesi. E l'amore del giovane principe e della giovane principessa durò per molto, molto tempo.