Dizionario traduttore inglese russo online con trascrizione. Pronuncia delle parole inglesi: la differenza tra i suoni inglesi e quelli russi. Pronuncia delle parole inglesi: consonanti

Il mondo attuale è un sistema informativo così aperto. Purtroppo molto spesso la ricerca delle informazioni di cui abbiamo bisogno è limitata da ciò che non conosciamo lingue straniere. Tuttavia, se prima dovevi sederti per ore davanti a spessi dizionari stranieri, ora puoi ottenere la traduzione del testo richiesto in appena un paio di secondi. Inoltre, puoi anche ascoltare come dovrebbe essere pronunciata una determinata parola. Tutto quello che devi fare è semplicemente utilizzare i servizi traduttori on-line con la pronuncia.

Pronuncia online del traduttore di Google

Naturalmente, il leader tra i migliori traduttori online su Internet. L'interfaccia di Google Translator è estremamente semplice e comprensibile anche agli utenti che lo visitano per la prima volta. Nella pagina del traduttore noterai due campi di testo. Innanzitutto, seleziona la direzione della traduzione: la lingua del testo iniziale e la lingua in cui devi tradurre le informazioni.

Per impostazione predefinita, Google Translator è impostato su russo e inglese. E nel database sono presenti oltre 60 lingue. Tra questi ci sono le lingue del gruppo asiatico, questo è sicuramente un vantaggio. Le direzioni della traduzione sono varie. Non ci sono restrizioni sulla dimensione del testo inserito. Puoi tradurre file di grandi dimensioni e persino siti Web.

Usare Google Traduttore è estremamente semplice. Nel primo campo inserire il testo che si desidera tradurre. Nel secondo campo vedrai una traduzione istantanea nella lingua che ti serve. Per la traduzione Google utilizza, oltre ai normali dizionari, anche le traduzioni già effettuate su Internet
Inoltre, potrai anche tradurre il testo che pronunci, ascoltare il suono dell'originale e la traduzione. Per registrare il testo devi cliccare sull'icona del microfono; nel campo a destra vedrai il testo tradotto nella lingua che preferisci.

Yandex Translator è al secondo posto in popolarità. In gran parte dovuto al fatto che questo motore di ricerca occupa una posizione di leadership su Internet. Yandex Translator è facile da capire, ma molti utenti hanno notato che è estremamente scomodo.

Traduttore online Yandex con pronuncia delle parole

È apparso non molto tempo fa, ha appena superato la fase di beta testing. Di conseguenza, sono probabili vari malfunzionamenti nel lavoro del traduttore, nonché imprecisioni nella traduzione.

Il principio di funzionamento di Yandex Translator è simile a quello di molti altri traduttori: devi selezionare lo scopo della traduzione, quindi inserire il testo originale in un campo e la traduzione apparirà in un altro campo.

Gli svantaggi di Yandex Translator sono evidenti. Deludente è il numero esiguo di direzioni di traduzione, poiché vengono utilizzate solo le lingue più popolari. Non esistono lingue asiatiche. Inoltre, l’accuratezza e la qualità della traduzione talvolta suscitano critiche.

Con discrepanze nell'ortografia e nella pronuncia parole inglesi incontriamo problemi già nelle prime lezioni, quando cominciamo a leggere da soli piccoli testi e a tradurli. Pertanto, insieme all'alfabeto e al vocabolario semplice, gli studenti principianti devono acquisire familiarità con il concetto di trascrizione inglese. È questo sistema multi-simbolo che aiuta a trasmettere per iscritto la pronuncia dei suoni che compongono una parola. Nella lezione di oggi analizzeremo nella pratica il lavoro di questi simboli, ovvero Impareremo come dovrebbe suonare correttamente la trascrizione in inglese, la traduzione e la pronuncia delle parole più utili. In questo caso, gli esempi del suono corretto verranno presentati sia in inglese che in russo. Ma prima diamo un’occhiata ad alcune regole utili.

Il principio di lavorare con la trascrizione

Documentazione. Stabilisci come regola che le trascrizioni delle parole inglesi siano sempre scritte utilizzando parentesi quadre: libro — [ B ok ] - libro.

Enfasi. Per indicare l'enfasi utilizzare un apostrofo o, più semplicemente, un'icona a forma di tratto ′ , Quale preceduto sillaba accentata: dizionario – [ˈdɪkʃənrɪ] - dizionario.

Segni speciali. La trascrizione può contenere punti, due punti, parentesi e lettere ridimensionate.

• Punto: l'inglese utilizza questo segno di trascrizione come separatore di sillabe: indiscusso – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – innegabile.
• Due punti – indicatore di un suono lungo e prolungato: acqua – [‘ w ɔ:t ə] - acqua.
• Le parentesi indicano che il suono in esse contenuto non è pronunciato o è pronunciato molto debolmente: accadere – [‘ H ep (ə)n ] - succede, succede.
• La dimensione modificata della lettera è la designazione di un suono che non è sempre pronunciato. Spesso puoi trovare il suono r scritto in formato apice. Ciò indica che la pronuncia di una parola dipende dal dialetto o da altre circostanze, come la seguente parola: auto – [ K ɑːr ] - auto. A proposito, la pronuncia britannica delle parole è abbreviata UK e la pronuncia americana è US.

Caratteri ripetuti. A seconda del dialetto studiato, anche la registrazione dei segni di trascrizione può differire. Tuttavia, solo la loro ortografia è diversa; questi suoni vengono pronunciati allo stesso modo. Ecco coppie di simboli identici: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Armati di queste regole, iniziamo la nostra conoscenza con la trascrizione e la pronuncia della lingua inglese.

Traduzione trascrizione inglese e pronuncia di parole popolari

Non è una novità per i russi che le parole siano pronunciate diversamente da come sono scritte. Ma l'incoerenza, a volte molto ampia, che si riscontra nella lingua inglese stupirà anche i madrelingua russi più insignificanti.

Nelle tabelle seguenti studieremo tutti i segni di trascrizione della lingua inglese, elaborandone il suono corretto utilizzando parole popolari. Poiché abbiamo ancora un livello iniziale di conoscenza, lavoreremo con la pronuncia in modalità facile, ad es. inoltre decifrare le parole inglesi in lettere russe. Inoltre, verrà presentata ogni parola Con traduzione ohm in russo. Quindi, alla fine dello studio delle tabelle, espanderemo notevolmente il nostro vocabolario e, lavorando con testi entry-level, potremo fare a meno di dizionari e traduttori online.

Cominciamo con l'esercizio dei suoni vocalici, poiché sono i più “capricciosi” nella pronuncia. Allungalo un po' suono breve- e basta, hai già detto non una nave, ma una pecora. Pertanto, fai attenzione e controlla la qualità della pronuncia di ciascun suono.

Suoni vocalici
Suono	Parola e trascrizione	Pronuncia russa	Traduzione
[ɑː] A lunga, più o meno come la a accentata in russo. caduto UN Quello	inizio	stato	iniziare
	parco	paak	un parco
	grande	laaj	largo grande
	braccio	ehm	mano
	dopo ['a:ftə]	dopo	Dopo
[æ] uh, pronunciato con l'articolazione a	famiglia	famiglia	famiglia
	Cattivo	Cattivo	Cattivo
	mela ['æpl]	Mela	mela
	danza	danza	balla balla
	Potere	ken	essere in grado di
[ʌ] a breve, come in russo. San UN T	Domenica [ˈsʌndeɪ]	Domenica	Domenica
	studiare [stʌdi]	palcoscenico	studio
	improvvisamente [ˈsʌdənli]	tristemente	All'improvviso
	tazza	berretto	tazza, ciotola
	giovane	giovane	giovane
suona simile al russo. cr ah	mente	mente	mente, pensiero
	Tentativo	Tentativo	Tentativo
	sorriso	faccina	sorriso sorriso
	vita	vita	vita
	cielo	cielo	cielo
combinazione sonora aw	casa	casa	casa
	Ora	no	adesso adesso
	giù	giù	giù
	ora [ˈaʊə(r)]	auer	ora
	fiore [flaʊə(r)]	fiore	fiore
prolungato e, come in russo. l E RA	sera [ˈiːvnɪŋ]	sera	sera
	macchina	automobili	apparato, macchina
	Noi	in e	Noi
	Perché	bicosi	Perché
	pari ['i:v(ə)n]	Ivan	Anche
[ɪ] breve e come in russo. balena	difficile [dɪfɪkəlt]	difficile	difficile
	storia [stɔːri]	storia	storia
	diverso [dɪfrənt]	diverso	diverso
	Inglese [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Inglese	Inglese
	decisione	progetto	soluzione
[iə] combinazione di suoni ee	vicino	nata	vicino, vicino
	ascoltare	ecco	ascoltare
	teatro [ˈθɪə.tər]	titolo	Teatro
	Caro	morire	Caro amato
	Qui	ciao	Qui
[ə] suono neutro, che ricorda vagamente la a o la e. Spesso non pronunciato.	secondo [secondo]	secondo	secondo, secondo
	fuoco [ˈfaɪə(r)]	fuoco	fuoco
	sotto [ˈʌndə(r)]	andr	Sotto
	attraverso [əˈkrɒs]	ecro	attraverso, attraverso
	banana	benan	banana
[e] e dura, quasi russa	mai [ˈnevə(r)]	nevr	Mai
	aiuto	aiuto	aiuto aiuto
	pesante [hevi]	pesante	pesante
	Prossimo	Prossimo	Prossimo
	Hotel	ricercato	Hotel
assomiglia al suono russo hey nella parola sh a lei	fallire	fallire	fallimento
	modifica	modifica	cambiare, cambiare
	spiegare [ɪkˈspleɪn]	xplain	spiegare
	pagina	Paige	pagina
	piovere	Reno	piovere
combinazione sonora eh	capelli	ecco	capelli
	piazza	piazza	piazza
	sedia	chaer	sedia
	cura	keer	cura
	Giusto	Giusto	Giusto
[ɜː] russo e, come nella parola cl e N	Primo	festa	Primo
	ragazza [ɡɜːl]	ragazza	giovane donna
	Giovedì [ˈθɜːzdeɪ]	Signore	Giovedì
	uccello	Cattivo	uccello
	persona [ˈpɜːsn]	canzoni	Umano
[ɔː] o allungata, come in russo. sl O In	acqua [‘wɔ:tə]	acqua	acqua
	quasi ['ɔ:lməust]	Almouth	Quasi
	Prima	bifor	Prima
	cavallo	os	cavallo
	sala	sala	corridoio, corridoio
[ɒ] breve circa (nota che le consonanti finali non sono sonore!)	non	Appunti	Non
	cenno	nodo	cenno
	nebbia	nebbia	nebbia
	fermare	fermare	fermare
	quantità	quantità	un mucchio di
[ɔɪ] combinazione Ahia	ragazzo	la battaglia	ragazzo
	Foglio	Foglio	Foglio
	gioia	Gioia	gioia
	voce	voce	voce
	giocattolo	Quello	giocattolo
[əʊ] combinazione UO	strada	strada	strada
	NO	Sapere	NO
	maggior parte	ponte	più grande
	Sapere	Sapere	Sapere
	puledro	ripugnante	puledro
lungo y, come in russo. anatra	scemo	pieno	giullare
	camera	camera	camera
	mossa	film	mossa
	scuola	zigomo	scuola
[ʊ] corto	buono [ɡʊd]	ronzio	Bene
	Mettere	Mettere	Mettere
	donna [wʊmən]	donna	donna
	slittata	utilizzo
	umano [hjuːmən]	umano	umano
	musica [mjuːzɪk]	musica	musica
	studente [ˈstjuːdnt]	studente	alunno

La trascrizione inglese dei suoni consonantici è molto più facile da percepire per i russofoni, quindi la traduzione e la pronuncia delle parole qui saranno praticate intensamente solo per casi speciali.

Ш Lavorando periodicamente con queste due tabelle, col tempo migliorerai la tua pronuncia e alla fine diventerai proprietario di un eccellente accento britannico. Allo stesso tempo, il tuo vocabolario attivo aumenterà, così che presto sarai in grado di tradurre facilmente frasi semplici sia in russo che in inglese. Ti auguriamo una padronanza rapida e di successo di tutte le sfumature della pronuncia inglese! Ci vediamo in nuove lezioni!

	Consonanti
Suono	Parola e trascrizione	Recitazione vocale	Pronuncia russa	Traduzione
[B]	edificio [bɪldɪŋ]		edificio	edificio, costruzione
[D]	bere		bere	bere, bere
[F]	per sempre		fairware	per sempre
[ʒ]	piacere [ˈpleʒə(r)]		per favore	piacere
	pruv	dimostrare
[R]	arcobaleno [ˈreɪn.bəʊ]		arcobaleno	arcobaleno
[S]	estate [ˈsʌmə(r)]		Samer	estate
[T]	viaggiare [ˈtrævl]		viaggio	viaggio
[θ] La lingua è inserita tra i denti superiori e inferiori. In questa posizione è necessario pronunciare f o s.	grazie [θæŋk]		ok	Grazie
	tre [θriː]

Sul nostro sito web presentiamo alla vostra attenzione un modulo molto utile per imparare l'inglese: Sound Word. Con il suo aiuto, puoi facilmente scoprire la pronuncia delle parole inglesi e la loro trascrizione. Per usarlo devi inserire la parola che ti serve e premere il pulsante "Ascoltare!".

Dopo una breve pausa, il modulo ti fornirà una trascrizione della parola inglese specificata, la sua pronuncia e, ovviamente, la traduzione. Per comodità degli studenti di lingua inglese, ci sono due opzioni di pronuncia per la parola: britannica e americana. Puoi anche ascoltare la pronuncia delle parole inglesi online.

Cos'è la trascrizione?

La trascrizione fonetica è l'aspetto (graficamente) della pronuncia delle parole inglesi nella scrittura. Assolutamente ogni singolo suono viene registrato separatamente. La trascrizione fonetica è indicata solo tra parentesi quadre e per scriverla vengono utilizzati simboli fonetici speciali.

Perché è necessaria la trascrizione delle parole inglesi?

La trascrizione in inglese è sempre utile da conoscere per tutti, nessuno escluso, per chiunque studi la lingua. Questo ti darà l'opportunità vantaggiosa di leggere con facilità e maggiore precisione e, di conseguenza, di pronunciare correttamente una parola inglese sconosciuta da solo, senza ricorrere all'aiuto di un insegnante. Tutti gli studenti di lingua inglese sanno bene che leggere le parole inglesi è un processo piuttosto specifico, che non si basa solo sul solito "piegamento" delle parole dalle lettere, ad es. sia si scrive che si legge, ma piuttosto sulla trasformazione di certe combinazioni di lettere in corrispondentemente certe combinazioni di suoni. Naturalmente ci sono anche alcune regole per la lettura e la pronuncia delle parole inglesi, che devono essere conosciute chiaramente e applicate in modo impeccabile nella pratica. Ma credetemi, ci sono molte altre parole che non obbediscono a queste regole nella lingua inglese. E qui ci viene in soccorso la trascrizione, che ci permette di scoprire la corretta pronuncia di una parola inglese e, di conseguenza, la sua corretta lettura.

Pronuncia di parole inglesi online (ascolta) - 4.0 su 5 basato su 876 voti

Se hai bisogno di qualcosa di più del semplice Traduttore inglese con la trascrizione e ti sforzi di sapere parole straniere 100%, ti consigliamo di familiarizzare con le sezioni principali del sito. Creiamo raccolte tematiche di parole in inglese, tedesco e Lingue spagnole, che puoi studiare in qualsiasi modo conveniente per te. Più popolare: , . E non è tutto...

Forse il miglior strumento di traduzione professionale.

Puoi usarlo online gratuitamente oppure puoi acquistare la versione desktop ufficiale. Cosa lo rende speciale? Solo in multitrans puoi trovare una traduzione di parole strettamente specializzata. La trascrizione delle parole inglesi è un prerequisito. A proposito, traduttori professionisti Con paesi diversi stanno lavorando sull'adeguatezza della traduzione in questo dizionario. È disponibile il supporto per altre lingue, non solo per l'inglese. ABBYY Linguaggio- secondo i traduttori online gratuiti con trascrizione, ma forse anche il numero uno per molti insegnanti, studenti e scolari.

Qui troverai non solo le trascrizioni delle parole necessarie, ma anche le forme corrette delle parole, le frasi, l'etimologia dell'uso e molto altro. I dizionari ABBYY sono più adatti agli studenti di lingua inglese, mentre Multitran è uno strumento di traduzione professionale.

Puoi leggere la storia della formazione e della creazione della trascrizione fonetica dell'inglese americano nel materiale:

1) Dizionario Muller completo inglese-russo russo-inglese

• Formato file: pdf
• Numero di pagine: 1330
• Anno di pubblicazione: 2013
• Dimensione del file: 11,1 MB

Forse il dizionario più famoso e migliore mai pubblicato. Il libro comprende più di 300mila parole ed espressioni delle moderne lingue inglese e russa. Il dizionario sarà utile a un'ampia gamma di utenti, dagli studenti delle scuole agli insegnanti, ai traduttori e ai filologi.

>>> Scarica gratuitamente il dizionario Mueller completo inglese-russo russo-inglese

2) Dizionario educativo inglese-russo di Muller

• Formato file: pdf
• Numero di pagine: 864
• Anno di pubblicazione: 2008
• Dimensione del file: 6 MB

Un altro eccellente dizionario del noto professor Muller. Il dizionario contiene più di 120mila parole ed espressioni dell'inglese moderno. Come suggerisce il titolo, il libro sarà indispensabile per gli studenti di lingua inglese.

>>> Scarica gratuitamente il dizionario educativo inglese-russo di Muller

3) Dizionario didattico Cambridge inglese-russo

• Formato file: exe
• Numero di pagine: programma per computer
• Anno di pubblicazione: 2011
• Dimensione del file: 156,6 MB

Il programma include più di 20mila parole ed espressioni. Tutte le catture sono corredate di spiegazioni ed esempi di utilizzo in situazioni tipiche. Il dizionario sarà utile per gli studenti di lingue e per gli anglofoni di livello intermedio e intermedio. alto livello. Tutte le parole e le frasi vengono ascoltate.

>>> Scarica gratuitamente il dizionario Cambridge Educational inglese-russo

4) Dizionario moderno inglese-russo e russo-inglese

• Formato file: pdf
• Numero di pagine: 382
• Anno di pubblicazione: 2013
• Dimensione del file: 38,8 MB

Un eccellente dizionario universale destinato a una vasta gamma di utenti. Il libro include più di 30.000 voci di dizionario. Il dizionario comprende sia il vocabolario generale di tutti i giorni che una varietà di terminologie.

>>> Scarica gratuitamente il dizionario moderno inglese-russo e russo-inglese

5) Dizionario inglese-russo e russo-inglese per scolari

• Formato file: pdf
• Numero di pagine: 709
• Anno di pubblicazione: 2007
• Dimensione del file: 2,4 MB

Il dizionario comprende più di 15mila parole ed espressioni. Come suggerisce il nome, il dizionario è ideale per gli scolari che imparano l'inglese.

>>> Scarica gratuitamente il dizionario inglese-russo e russo-inglese per gli scolari

6) Dizionario inglese-russo, russo-inglese per scolari

• Formato file: pdf
• Numero di pagine: 386
• Anno di pubblicazione: 2012
• Dimensione del file: 25,1 MB

Il dizionario contiene più di 20mila parole ed espressioni dell'inglese di base. Il libro è appositamente progettato per gli studenti delle scuole, tenendo conto dei più recenti metodi di insegnamento e dei desideri degli studenti.

>>> Scarica gratuitamente il dizionario inglese-russo e russo-inglese per gli scolari

7) Dizionario visivo russo-inglese

• Formato file: djvu
• Numero di pagine: 603
• Anno di pubblicazione: 2007
• Dimensione del file: 9,1 MB

Uno dei dizionari più popolari mai pubblicati, tradotto in 25 lingue. Come suggerisce il titolo del libro, tutte le parole e le espressioni sono corredate di immagini, il che rende molto più facile comprendere e ricordare nuove parole. Il dizionario è costruito su un principio tematico ed è ideale per un'ampia gamma di lettori.

>>> Scarica gratuitamente il dizionario visivo russo-inglese

8) Nuovo dizionario inglese-russo con illustrazioni

• Formato file: pdf
• Numero di pagine: 320
• Anno di pubblicazione: 2009
• Dimensione del file: 44,9 MB

Un altro dizionario eccellente, unico nel suo genere, contenente più di 1000 parole dell'inglese moderno, dotato di trascrizione (pronuncia) e uso illustrato delle parole. Il dizionario sarà indispensabile per un'ampia gamma di utenti che imparano l'inglese.

>>> Scarica gratuitamente il nuovo dizionario inglese-russo con illustrazioni

9) Dizionario inglese-russo. 500 parole in immagini

• Formato file: pdf
• Numero di pagine: 133
• Anno di pubblicazione: 2009
• Dimensione del file: 31,7 MB

Il dizionario contiene le 500 parole più comunemente usate nella lingua inglese, corredate di immagini, traduzione e trascrizione, nonché esempi dell'uso di queste parole. Il libro sarà utile sia per i bambini che per gli adulti che imparano l'inglese.

>>> Scarica il dizionario inglese-russo. 500 parole in immagini gratis

10) Dizionario inglese-russo, russo-inglese delle unità fraseologiche

• Formato file: pdf
• Numero di pagine: 128
• Anno di pubblicazione: 2011
• Dimensione del file: 9,3 MB

Questo dizionario sarà indispensabile per chi ha spesso difficoltà ad usarlo Idiomi inglesi e unità fraseologiche. Il libro contiene più di mille idiomi russi e inglesi, con spiegazioni ed esempi di utilizzo.

>>> Scarica gratuitamente il dizionario inglese-russo e russo-inglese delle unità fraseologiche

11) Dizionario soggetto della lingua inglese

• Formato file: djvu
• Numero di pagine: 191
• Anno di pubblicazione: 2009
• Dimensione del file: 1,5 MB

Il dizionario contiene il minimo necessario di parole ed espressioni per comunicare su argomenti quotidiani in inglese moderno. Il libro è strutturato tematicamente ed è adatto a un'ampia gamma di studenti.

>>> Scarica gratuitamente il dizionario degli argomenti inglesi

12) Traduttore del dizionario inglese-russo dei falsi amici

• Formato file: pdf, djvu
• Numero di pagine: 82
• Anno di pubblicazione: 2004
• Dimensione file: 1,7 MB, 0,6 MB

Il dizionario contiene più di 1000 parole inglesi (i falsi amici del traduttore), che sono simili nel suono e nell'ortografia al russo, ma hanno un significato completamente diverso.

>>>