Dizionario inglese-russo. Dizionario inglese-russo Come leggere un cuore in inglese

1. n(n)

Esempi

cuore compensato - Miele. cuore con disfunzione compensata

con il cuore che batte - con il cuore che batte

per premere /per agganciare/ smb. al proprio cuore: premere qualcuno sul petto

ha problemi di cuore, ha un cuore debole - ha un cuore debole / malato /

2. anima, cuore

Esempi

cuore affettuoso - cuore amorevole [gentile, gentile, nobile, pietroso].

cuore di quercia - coraggioso / coraggioso / persona [ Mercoledì eccetera. 5, 2) E idioma. vyr. ]

un cuore d'oro - cuore d'oro

un cuore di selce /pietra/ - cuore di pietra

cuore spezzato - cuore spezzato

grande cuore - a) una persona generosa e nobile; b) generosità, nobiltà

cuore falso: tradimento

un cuore coraggioso: una persona coraggiosa e coraggiosa

cuore leggero - spensierato

discorso del cuore - conversazione intima

con il cuore pesante - con il cuore pesante [leggero].

nel cuore, nel cuore (dei cuori) - nel profondo dell'anima

dal profondo del cuore, dal cuore, dal profondo dell'anima, con tutto il cuore

con tutto il cuore - con tutto il cuore; sinceramente, di cuore

nella pienezza del proprio cuore - dalla pienezza del cuore, da un eccesso di sentimenti

vicino /vicino/ al cuore - vicino al cuore di qualcuno

secondo il proprio cuore - a proprio piacimento, al proprio cuore

è un uomo secondo il mio cuore: mi piace quest'uomo

nei recessi più intimi del cuore - nei recessi dell'anima

parlare al cuore: raggiungere il cuore stesso, toccare il profondo dell'anima

aprire /esprimere/ il proprio cuore a smb - aprire la propria anima a qualcuno, esprimere i propri sentimenti a qualcuno

muovere /muovere, toccare/ smb."s cuore - toccare il cuore di qualcuno, toccare qualcuno.

tagliare q.b. al cuore - colpire/toccare/qualcuno. al nucleo

leggere i cuori delle persone - leggere i pensieri più intimi delle persone

il suo cuore sanguina per lui, il suo cuore sanguina al pensiero di lui

mentire (pesantemente) sul cuore di qualcuno - giacere come una pietra sul cuore di qualcuno

avere il cuore nel lavoro: mettere tutta l'anima nel lavoro

avere un cuore! - pietà!, pietà!

quest'uomo non ha cuore: questa è una persona spietata / crudele; quest'uomo non ha cuore

il suo cuore era pesante /pieno/ - la sua anima era pesante

3. sentimenti, amore, affetto

Esempi

perdere / dare/ il proprio cuore a qn. - dare il proprio cuore a qualcuno, amare qualcuno. [ Mercoledì eccetera. 4]

ottenere /guadagnare, vincere/il cuore di qualcuno - vincere /conquistare/ il cuore di qualcuno

rubare il cuore di qn.c. - rubare il cuore di qualcuno

caro /dolce/ cuore - anima mia, amore mio, cuore mio, caro, tesoro ( in circolazione )

4. coraggio, audacia, coraggio

Esempi

prendere coraggio (della grazia), risollevare il cuore - raccogli il tuo coraggio, ottieni coraggio

riprendere coraggio - rianimarsi

prendere coraggio da qualcosa. - trarre coraggio da qualcosa.

dovremmo trarre coraggio da questo esempio: questo esempio dovrebbe ispirarci

mantenere un buon cuore: non perderti d’animo, non scoraggiarti

perdersi d'animo - perdersi d'animo, disperazione [ Mercoledì eccetera. 3]

dare cuore a qm. - incoraggiare qualcuno, sostenere qualcuno. [ Mercoledì eccetera. 3]

avere il coraggio di fare qualcosa. - decidere di fare [dire] qualcosa.

nessuno ha avuto il coraggio di dirglielo, nessuno ha avuto il coraggio di dirglielo

mettere smb. di buon cuore, per mettere un cuore nuovo /fresco/ in smb. - dare a p.ci. forza/coraggio/; ascensore q.b. spirito

5. 1) parte centrale, media

Esempi

nel cuore della città - nel centro della città

nel cuore dell'Africa - nel cuore dell'Africa

nel cuore del paese - nell'interno del paese

nel cuore dell'estate - in piena / altezza / dell'estate

2) nucleo, nucleo

6. essenza, essenza

Esempi

nel cuore di qualcosa. - V la base di qualcosa.

per arrivare al nocciolo della questione, arrivare al fondo della questione

arrivare al cuore del mistero – svelare il mistero

7. 1) pl (plurale) usato dal cap. in unità e molti altri h.carte cuori, abito rosso

2) kart. cartellino rosso, carta del seme rosso

3) cuore, cuore ( una figura o un oggetto sotto forma di disegno su una carta di seme rosso )

8. arco. mente, intelletto

9. bocca stomaco

10. quelli. nucleo

Esempi

idioma. vyr. cuori e fiori: sentimentalismo eccessivo, balbettio

Cuori di quercia (britannici) - navi O Marinai della Marina britannica Mercoledì eccetera. 2 E 5, 2)]

(con) cuore e anima - a) con tutta l'anima; b) con zelo

cuore e mano - a) volentieri; con prontezza; b) con il calore

essere cuore e mano per qualcosa. - sostenere qc con tutto il cuore.

con mezzo cuore - con riluttanza

nel cuore (buono, forte) - a) di buon umore; b) fertile

con tutto il cuore - a) nello sconforto, di cattivo umore; b) sterile

a memoria - a memoria; come ricordo

imparare /imparare/ a memoria - imparare a memoria

dire a memoria - leggere a memoria

a proprio piacimento - a proprio piacimento, a proprio piacimento, a proprio piacimento, per quanto il proprio cuore desidera

un cambiamento di cuore - cambiamento di umore; cambiamento di atteggiamento ( a smb. )

ha cambiato idea - il suo umore è cambiato; ha cambiato la sua rabbia in misericordia

essere il cuore e l'anima di qualcosa. - essere l'anima di qualcosa. ( società, ecc. )

spezzare il cuore di qualcuno - a) spezzare il cuore di qualcuno; b) turbare molto, turbare qualcuno.

attraversare il cuore - giurare, giurare

attraversa il mio cuore e spera di morire - per Dio!, dovrei fallire in questo posto!

scrutare il proprio cuore: guardare nella propria anima, cercare di comprendere i propri sentimenti

divorare il proprio cuore, divorare il proprio cuore - tormentarsi; soffrire, soffrire in silenzio

caro cuore!, (Dio, Signore) benedici il mio cuore! - mio Dio!, ecco qua!, proprio così!

piangere a dirotto - piangere a dirotto; singhiozzare amaramente

opporsi a qualcosa, avere il cuore contro qualcosa. - essere risolutamente contro qualcosa.

si era opposta alla vendita del quadro: aveva deciso di non venderlo mai

avere il cuore rivolto a qualcosa, avere il cuore rivolto a qualcosa. - lottare per qualcosa, desiderare appassionatamente qualcosa.

tranquillizzare il cuore: calmarsi, smettere di preoccuparsi

avere il cuore in qualcosa - essere entusiasta di qualcosa.

Non avevo il cuore in questo lavoro, il mio cuore non era in questo lavoro, la mia anima non era in questo lavoro

avere il cuore al posto giusto - avere buone / buone / intenzioni

avere il cuore in bocca - tirarsi indietro

portare il cuore in bocca - spaventare a morte qualcuno

portare il proprio cuore sulla manica - non (essere in grado di) nascondere i propri sentimenti, non essere trattenuto

far battere il cuore a qm - far battere il cuore di qualcuno

il suo cuore gli venne meno, il suo cuore affondò, il suo cuore era nei suoi stivali - si tirò indietro; la sua anima se n'è andata

mi batteva il cuore, provavo rimorso

fare bene al cuore di qn.c. - compiacere / rallegrare / qualcuno.

avere il cuore malato - a) sentirsi malato; b) desiderare, languire

posare qualcosa. a cuore - prendere sul serio, ascoltare ( per consigli, rimproveri); pensarci seriamente e tenerne conto

prendere qualcosa. al cuore - a) = porre qualcosa. al cuore; b) prendere qc. vicino al cuore, difficile preoccuparsi di qc.

avere qualcosa. in fondo: prendersi cura / preoccuparsi / di qualcosa, essere interessato a qualcosa.

Ho a cuore la tua salute, sono preoccupato per la tua salute

avere un debole nel cuore per qm - avere un debole per qualcuno, essere attratto da qualcuno.

ogni cuore conosce la propria amarezza, ognuno ha i propri dolori

il cuore che una volta ama veramente non dimentica mai - scorso il vecchio amore non arrugginisce mai

ciò che il cuore pensa, la lingua dice, ciò che è nella mente è sulla lingua

1. arricciare la testa di cavolo ( riguardo cavoli, lattuga, ecc. ; eccetera. cuore in alto)

2. P. riempire ( cavità, spazi tra le lastre, ecc. ; eccetera. cuore dentro)

3. bocca Per prenderlo sul personale; Ricordare

4. arco. incoraggiare, ispirare

1. (hɑ:t) N

compensato ~ - Miele. cuore con disfunzione compensata

con il battito ~ - con il cuore che batte

per premere /per agganciare/ smb. a uno "s ~ - premi qualcuno sul petto

ha ~ problemi, ha un debole ~ - ha un cuore debole / malato /

2. anima, cuore

affettuoso (gentile, tenero, nobile, pietroso) ~ - cuore amorevole (gentile, gentile, nobile, pietroso).

~ di quercia - coraggioso / coraggioso / persona ( Mercoledì eccetera. 5, 2) E ♢ }

a ~ d'oro - cuore d'oro

a ~ di selce /pietra/ - cuore di pietra

rotto ~ - cuore spezzato

grande ~ - a) una persona generosa e nobile; b) generosità, nobiltà

falso ~ - tradimento

un robusto ~ - persona coraggiosa e coraggiosa

leggero ~ - spensierato

~ parlare - conversazione intima

con un cuore pesante (leggero) ~ - con un cuore pesante (leggero).

a ~, in uno "s ~ (di ~s) - in profondità

dal profondo del proprio ~, dal ~ - dal profondo dell'anima, dal profondo del mio cuore

con tutto uno "s ~ - con tutto il cuore; sinceramente, di cuore

nella pienezza dei propri ~ - dalla pienezza del cuore, da un eccesso di sentimenti

vicino / vicino a / uno "s ~ - vicino al cuore di qualcuno

dopo il proprio ~ - a tuo piacimento, al tuo cuore

è un uomo secondo me ~ - Mi piace quest'uomo

nei più intimi recessi della ~ - nei recessi dell'anima

parlare al ~ - raggiungere il cuore, toccare il profondo dell'anima

aprire / riversare/ riversare i propri ~ smb. - aprire la tua anima a qualcuno, riversare i tuoi sentimenti a qualcuno

muovere /muovere, toccare/ smb."s ~ - toccare il cuore di qualcuno, commuovere qualcuno.

tagliare q.b. al ~ - colpire/toccare/ qualcuno. al nucleo

lei sanguina per lui, il suo cuore sanguina al pensiero di lui

mentire (pesantemente) su smb."s ~ - mentire come una pietra sul cuore di qualcuno

avere una "s ~ in one" nel proprio lavoro: mettere tutta l'anima nel lavoro

prendi un ~! - pietà!, pietà!

quest'uomo non ha ~ - questa è una persona spietata / crudele; quest'uomo non ha cuore

il suo ~ era pesante /pieno/ - la sua anima era pesante

3. sentimenti, amore, affetto

perdere /dare/ il proprio ~ a smb. - dona il tuo cuore a qualcuno, ama qualcuno. ( Mercoledì eccetera. 4}

ottenere /guadagnare, vincere/ smb."s ~ - vincere /conquistare/ il cuore di qualcuno

rubare smb."s ~ - rubare il cuore di qualcuno

caro /dolce/ ~ - anima mia, amore mio, cuore mio, caro, tesoro ( in circolazione)

4. coraggio, audacia, coraggio

prendere ~ (della grazia), strappare (il proprio) ~ - raccogli il tuo coraggio, ottieni coraggio

riprendere ~ di nuovo - rianimarti

prendere ~ da qualcosa. - trarre coraggio da qualcosa.

dovremmo prendere ~ da questo esempio: questo esempio dovrebbe ispirarci

per mantenere una buona ~ - non perderti d'animo, non scoraggiarti

perdere ~ - perdersi d'animo, disperazione ( Mercoledì eccetera. 3}

dare ~ a smb. - incoraggiare qualcuno, sostenere qualcuno. ( Mercoledì eccetera. 3}

avere il ~ fare (dire) qualcosa. - decidere di fare (dire) qualcosa.

nessuno ha avuto il coraggio di dirglielo, nessuno ha avuto il coraggio di dirglielo

mettere smb. in good ~, per inserire il nuovo /fresh/ ~ in smb. - dare a p.ci. forza/coraggio/; sollevare q.b. spirito

5. 1) parte centrale, media

nel ~ della città - nel centro della città

nel ~ dell'Africa - nel cuore dell'Africa

nel ~ del paese - all'interno del paese

nel ~ dell'estate - a metà / altezza / dell'estate

2) nucleo, nucleo

il ~ di un cavolo - gambo di cavolo

~ di quercia - nucleo di quercia ( Guarda anche 2 E ♢ }

6. essenza, essenza

al ~ di qm. - alla base di qualcosa.

per arrivare al nocciolo della questione, arrivare al fondo della questione

per arrivare al ~ del mistero - svelare il mistero

7. 1) per favore usato dal cap. in unità e molti altri h.carte cuori, abito rosso

fante di ~s - fante di cuori

~s è /sono/ briscola - cuori - carte vincenti

2) kart. cartellino rosso, carta del seme rosso

3) cuore, cuore ( una figura o un oggetto sotto forma di disegno su una carta di seme rosso)

8. arco. mente, intelletto

9. bocca stomaco

il prossimo "s /the/ ~ - a stomaco vuoto, a stomaco vuoto

10. quelli. nucleo

♢ ~s e fiori: sentimentalismo eccessivo, balbettio

(Inglese) ~s di quercia - navi O Marinai della Marina britannica Mercoledì eccetera. 2 E 5, 2)}

(con) ~ e anima - a) con tutta l'anima; b) con zelo

~ e mano - a) volentieri; con prontezza; b) con il calore

essere ~ e mano per qualcosa. - sostenere qc con tutto il cuore.

con mezzo ~ - con riluttanza

in (buono, forte) ~ - a) di buon umore; b) fertile

fuori a ~ - a) nello sconforto, di cattivo umore; b) sterile

da ~ - a memoria; come ricordo

ottenere /imparare/ con ~ - imparare a memoria

dire con ~ - leggere a memoria

al contenuto di una "s ~" - al contenuto del tuo cuore, al contenuto del tuo cuore, al contenuto del tuo cuore

un cambiamento di ~ - cambiamento di umore; cambiamento di atteggiamento ( a smb.)

ha avuto un cambiamento di ~ - il suo umore è cambiato; ≅ ha cambiato la sua rabbia in misericordia

essere il ~ e l'anima di qualcosa. - essere l'anima di qualcosa. ( società, ecc.)

rompere smb."s ~ - a) spezzare il cuore di qualcuno; b) turbare molto, turbare qualcuno.

incrociare il ~ - giurare, giurare

incrocia il mio ~ e spera di morire - per Dio!, dovrei fallire in questo posto!

cercare la propria ~ - guardare nella tua anima, cercare di capire i tuoi sentimenti

divorare il proprio ~, mangiare il proprio ~ - tormentarsi; soffrire, soffrire in silenzio

caro ~!, (Dio, Signore) benedici il mio ~! - mio Dio!, ecco qua!, proprio così!

piangere uno "s ~ - piangere tutti gli occhi; singhiozzare amaramente

contrapporre la propria ~ a qualcosa, avere la propria ~ contrapposta a qualcosa. - essere risolutamente contro qualcosa.

lei si era opposta alla vendita del quadro: aveva deciso di non venderlo mai

impostare la ~ su qualcosa, avere la ~ impostata su qualcosa. - lottare per qualcosa, desiderare appassionatamente qualcosa.

per mettere uno "s ~ a riposo - calmati, smettila di preoccuparti

avere uno "s ~ in qualcosa. - essere entusiasta di qualcosa.

Non avevo il mio ~ in questo lavoro, il mio ~ non era in questo lavoro - non avevo un'anima per questo lavoro

avere una "s ~ nel posto giusto - avere buone / buone / intenzioni

avere il ~ in bocca - tirarsi indietro

portare smb."s ~ in bocca - spaventare a morte qualcuno

indossare una "s ~ sopra/sulla/ manica - non (essere in grado di) nascondere i propri sentimenti, non essere trattenuto

far saltare smb."s ~ - far battere il cuore di qualcuno

il suo ~ lo ha deluso, il suo ~ è affondato, il suo ~ era nei suoi stivali - si è tirato indietro; ≅ la sua anima gli è andata alle calcagna

il mio (suo) ~ mi ha colpito (lui) - io (lui) ho provato rimorso

fare smb."s ~ buono - compiacere/incoraggiare/ qualcuno.

essere malato a ~ - a) sentirsi male; b) desiderare, languire

posare qualcosa. a ~ - prendi sul serio, ascolta ( per consigli, rimproveri); considerare e considerare seriamente

prendere qualcosa. a ~ - a) = posare qualcosa. a ~; b) prendere qc. vicino al cuore, difficile preoccuparsi di qc.

avere qualcosa. a ~ - prendersi cura / preoccuparsi / di qualcosa, essere interessato a qualcosa.

Ho la tua salute a ~ - Sono preoccupato per la tua salute

avere un debole per qualcuno ~ per smb. - avere un debole per qualcuno, essere attratto da qualcuno.

ogni ~ conosce la propria amarezza - ≅ ognuno ha i propri dolori

il ~ che una volta ama veramente non dimentica mai - scorso≅ il vecchio amore non arrugginisce mai

ciò che ~ pensa che la lingua dica - ≅ ciò che è nella mente è sulla lingua

1. arricciare la testa di cavolo ( riguardo cavoli, lattuga, ecc.; eccetera.~su)

2. P. riempire ( cavità, spazi tra le lastre, ecc.; eccetera.~dentro)

3. bocca Per prenderlo sul personale; Ricordare

4. arco. incoraggiare, ispirare

nel cuore, nel profondo dell'anima; dal profondo del cuore dal profondo dell'anima cuore di quercia una persona coraggiosa; temerario; nel cuore (di qualcosa) fondamentalmente mettersi a cuore per prendere (consiglio, rimprovero) sul serio); grande nobiltà di cuore, generosità a memoria, per memoria; di cuore nello sconforto; in cattive condizioni cuore in circolazione: caro cuore nel profondo dell'anima per perdersi d'animo; scoraggiarsi; disperazione; prendere coraggio; dare il cuore per incoraggiare i sentimenti del cuore, l'amore; dare (o perdere) il proprio cuore (a smb.) amare (qualcuno) cuore pl card. vermi; abbi un cuore! aperto abbi pietà!, abbi pietà! avere (smth.) a cuore essere tradito (a qualcosa), essere profondamente interessato (a qualcosa) avere il cuore in bocca (o in gola) essere molto spaventato = l'anima è andata alle calcagna per avere il cuore in gola stivali per provare un sentimento di disperazione, per scoraggiarsi; avere il cuore al posto giusto per avere buone, buone intenzioni con mezzo cuore con riluttanza; è un uomo secondo il mio cuore mi piace davvero cuore in circolazione: caro cuore caro; tesoro cuore coraggio, coraggio, coraggio; per strappare il cuore raccogliere coraggio, acquisire coraggio cuore fertilità (suolo); fuori dal cuore cuore sterile situato in le profondità del paese; nel cuore dell'Africa cuore; un uomo di cuore; una persona reattiva, centro; cuore dell'essenza del cuore della testa del cavolo, essenza della materia pl vermi; ! perdere) il proprio cuore (smb.) amare (smb.) cuore e mano con entusiasmo, con energia; con un unico cuore all'unanimità nucleo del cuore; nucleo; trans. focolare, centro; cuore di cavolo testa cuore di quercia uomo coraggioso; temerario; nel cuore (di smth.) nel cuore del cuore del nucleo di quercia, legno di quercia il cuore della campagna aree profonde il cuore della campagna cuore selvaggio essenza, essenza; il nocciolo della questione l'essenza della questione nel cuore (dei cuori) nel profondo dell'anima; con tutto il cuore dal profondo del cuore cuore situato nel profondo delle regioni, la parte centrale del paese; nel cuore dell'Africa prendere a cuore e prendere sul serio (consiglio, rimprovero); grande nobiltà di cuore, generosità di perdersi d'animo; scoraggiarsi; disperazione; prendere coraggio; dare cuore per incoraggiare il cuore; trans. eccetera. anima; un uomo di cuore prendere a cuore la fertilità (del suolo); di cuore sterile di cuore di cuore, di memoria; di cuore nello sconforto; in cattive condizioni cuore coraggio, audacia, coraggio; sollevare il cuore per raccogliere coraggio, raccogliere coraggio per impostare il proprio cuore (su qualcosa.) desiderare appassionatamente (qualcosa.); sforzarsi (per qualcosa.) perdersi d'animo scoraggiarsi; cuore; dare cuore incoraggiare a prendere il cuore della grazia; portare il proprio cuore in chiaro non (poter) nascondere i propri sentimenti; e mano con entusiasmo, con energia unanime nel cuore (dei cuori) nel profondo dell'anima; con tutto il cuore con tutto il cuore con metà del cuore con riluttanza; è un uomo secondo il mio cuore mi piace davvero

nel cuore, nel profondo dell'anima; dal profondo del cuore dal profondo dell'anima cuore di quercia una persona coraggiosa; temerario; nel cuore (di qualcosa) fondamentalmente mettersi a cuore per prendere (consiglio, rimprovero) sul serio); grande nobiltà di cuore, generosità a memoria, per memoria; di cuore nello sconforto; in cattive condizioni cuore in circolazione: caro cuore nel profondo dell'anima per perdersi d'animo; scoraggiarsi; disperazione; prendere coraggio; dare il cuore per incoraggiare i sentimenti del cuore, l'amore; dare (o perdere) il proprio cuore (a smb.) amare (qualcuno) cuore pl card. vermi; abbi un cuore! aperto abbi pietà!, abbi pietà! avere (smth.) a cuore essere tradito (a qualcosa), essere profondamente interessato (a qualcosa) avere il cuore in bocca (o in gola) essere molto spaventato = l'anima è andata alle calcagna per avere il cuore in gola stivali per provare un sentimento di disperazione, per scoraggiarsi; avere il cuore al posto giusto per avere buone, buone intenzioni con mezzo cuore con riluttanza; è un uomo secondo il mio cuore mi piace davvero cuore in circolazione: caro cuore caro; tesoro cuore coraggio, coraggio, coraggio; per strappare il cuore raccogliere coraggio, acquisire coraggio cuore fertilità (suolo); fuori dal cuore cuore sterile situato in le profondità del paese; nel cuore dell'Africa cuore; un uomo di cuore; una persona reattiva, centro; cuore dell'essenza del cuore della testa del cavolo, essenza della materia pl vermi; ! perdere) il proprio cuore (smb.) amare (smb.) cuore e mano con entusiasmo, con energia; con un unico cuore all'unanimità nucleo del cuore; nucleo; trans. focolare, centro; cuore di cavolo testa cuore di quercia uomo coraggioso; temerario; nel cuore (di smth.) nel cuore del cuore del nucleo di quercia, legno di quercia il cuore della campagna aree profonde il cuore della campagna cuore selvaggio essenza, essenza; il nocciolo della questione l'essenza della questione nel cuore (dei cuori) nel profondo dell'anima; con tutto il cuore dal profondo del cuore cuore situato nel profondo delle regioni, la parte centrale del paese; nel cuore dell'Africa prendere a cuore e prendere sul serio (consiglio, rimprovero); grande nobiltà di cuore, generosità di perdersi d'animo; scoraggiarsi; disperazione; prendere coraggio; dare cuore per incoraggiare il cuore; trans. eccetera. anima; un uomo di cuore prendere a cuore la fertilità (del suolo); di cuore sterile di cuore di cuore, di memoria; di cuore nello sconforto; in cattive condizioni cuore coraggio, audacia, coraggio; sollevare il cuore per raccogliere coraggio, raccogliere coraggio per impostare il proprio cuore (su qualcosa.) desiderare appassionatamente (qualcosa.); sforzarsi (per qualcosa.) perdersi d'animo scoraggiarsi; cuore; dare cuore incoraggiare a prendere il cuore della grazia; portare il proprio cuore in chiaro non (poter) nascondere i propri sentimenti; e mano con entusiasmo, con energia unanime nel cuore (dei cuori) nel profondo dell'anima; con tutto il cuore con tutto il cuore con metà del cuore con riluttanza; è un uomo secondo il mio cuore mi piace davvero

Plurale numero: cuori.

cuore dell'Europa
cuore dell'Europa

cuore di Londra
Londra centrale

cuore giovane
cuore giovane

attacco di cuore
infarto miocardico

vero cuore
vera essenza

cuore oscuro
nucleo oscuro

cuore falso
falso nucleo

insufficienza cardiaca
insufficienza cardiaca

Non ho avuto il coraggio di dirlo a Tom.
Non ho osato dirlo a Tom.

Tom aveva problemi cardiaci.
Tom aveva un cuore malato.

Tom ha un cuore di pietra.
Tom ha un cuore di pietra.

Mencio disse: "Un grande uomo è colui che non perde il suo cuore di bambino".
Mencio disse: "Un grande uomo è colui che non perde il suo cuore infantile".

La paura si insinuò nel mio cuore e vi si stabilì.
La paura è entrata e si è stabilita nel mio cuore.

Mi fa male il cuore.
Il mio cuore fa male.

Mentre ascolti canzoni in quella che dovrebbe essere una lingua straniera come lo slovacco, il macedone, lo sloveno, ti scalda il cuore sentire parole che conosci fin dall'infanzia e di cui puoi capire anche intere frasi.
Ti scalda l'anima quando ascolti in una canzone una lingua (apparentemente!) straniera: slovacco, macedone, sloveno, parole familiari fin dall'infanzia e capisci persino intere frasi.

Il mio cuore era pieno di dolore.
Il mio cuore era pieno di dolore.

Non potevo dire una parola, perché il mio cuore era pieno.
Il mio cuore era pieno e non potevo pronunciare una parola.

Questa ragazza ha un bel viso. Il mio cuore si scioglie nel guardarlo.
Questa ragazza ha un bel viso. Il mio cuore si scioglie solo guardandolo.

Fa battere forte il cuore delle ragazze.
Fa battere forte il cuore delle giovani ragazze.

Quando due anime... due cuori sono fatti l'uno per l'altro, la distanza tra loro risulta essere solo un dettaglio. È tutta una questione di capacità di aspettare.
Quando due anime... due cuori sono destinati a stare insieme, la distanza tra loro risulta essere solo un dettaglio. È tutta una questione di capacità di aspettare.

Non c'è felicità tra le cose. È nei cuori delle persone che vedono e usano quelle cose.
Non c’è felicità tra le cose. È nell'anima delle persone che vedono e usano queste cose.

Il suo ricordo vivrà per sempre nei nostri cuori e nelle nostre menti.
Il suo ricordo vivrà per sempre nei nostri cuori e nelle nostre menti.

Se le persone non si innamorassero mai o non si spezzassero il cuore quando l'amore fallisce, di cosa scriverebbero i parolieri le loro canzoni?
Se le persone non si innamorassero mai, o se i fallimenti in amore non spezzassero loro il cuore, di cosa scriverebbero i cantautori nei loro testi?