Atti degli Apostoli. Scopo del Nuovo Testamento di Luca negli Atti degli Apostoli

1 Un uomo di nome Anania con sua moglie Saffira vendette i loro beni e

2 Egli trattenne il prezzo, d'accordo con la moglie, ma ne portò una parte e la depose ai piedi degli apostoli.

3 Ma Pietro disse: Anania! Perché hai permesso a Satana di mettere nel tuo cuore l'idea di mentire allo Spirito Santo e nascondersi dal prezzo della terra?

4 Ciò che possedevi non era tuo, e ciò che era stato acquistato con la vendita non era in tuo potere? Perché hai messo questo nel tuo cuore? Non hai mentito agli uomini, ma a Dio.

5 All'udire queste parole Anania cadde senza vita; e un grande timore colse tutti coloro che udirono ciò.

Morte di Anania. L'artista Masaccio 1425

6 Allora i giovani si alzarono, lo prepararono per la sepoltura, lo portarono fuori e lo seppellirono.

7 Circa tre ore dopo venne anche sua moglie, senza sapere l'accaduto.

8 Pietro le disse: «Dimmi, a quanto hai venduto il terreno?». Lei ha detto: sì, per questo.

9 Ma Pietro le disse: Perché hai accettato di tentare lo Spirito del Signore? Ecco, entrano dalla porta coloro che seppellirono tuo marito; e ti porteranno fuori.

10 All'improvviso cadde ai suoi piedi e spirò. E i giovani entrarono e la trovarono morta, la portarono fuori e la seppellirono accanto a suo marito.

11 E un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in tutti coloro che udivano ciò.

12 E per mano degli apostoli molti segni e prodigi avvenivano fra il popolo; e rimasero tutti di comune accordo nel portico di Salomone.

13 Ma nessuno da fuori osava avvicinarsi a loro, ma il popolo li glorificava.

14 E sempre più credenti si aggiunsero al Signore, una grande moltitudine di uomini e donne,

15 Allora portavano gli infermi nelle strade e li adagiavano su letti e letti, affinché almeno l'ombra del passaggio di Pietro oscurasse qualcuno di loro.

16 Anche molti dalle città circostanti vennero a Gerusalemme, portando malati e posseduti da spiriti immondi, i quali furono tutti guariti.

17 Il sommo sacerdote e tutti quelli che con lui appartenevano all'eresia dei sadducei erano pieni di invidia,

18 E posero le mani sugli apostoli e li rinchiusero nella prigione popolare.

19 Ma l'angelo del Signore di notte aprì le porte della prigione, li fece uscire e disse:

20 Va', sta' nel tempio e di' al popolo tutte queste parole di vita.

21 Udito ciò, la mattina entrarono nel tempio e insegnavano. Intanto vennero il sommo sacerdote e quelli che erano con lui, chiamarono il sinedrio e tutti gli anziani dei figli d'Israele e li mandarono in prigione a condurre gli apostoli.

22 Ma i servi vennero e non li trovarono in prigione, ma tornarono e li denunciarono,

23 dicendo: Abbiamo trovato la prigione chiusa con ogni precauzione, e le guardie in piedi davanti alle porte; ma quando l'aprirono, non vi trovarono nessuno.

24 Quando il sommo sacerdote, il capitano delle guardie e gli altri capi sacerdoti udirono queste parole, rimasero perplessi sul significato di ciò.

25 Ma qualcuno venne a riferirlo, dicendo: «Ecco, gli uomini che voi avete messo in prigione stanno nel tempio e insegnano al popolo».

26 Allora il capo delle guardie andò con i servi e li condusse dentro senza essere costretti, perché avevano paura del popolo che non lo lapidasse.

27 Dopo averli condotti, li nominarono nel Sinedrio; e il sommo sacerdote li interrogò dicendo:

28 Non ti abbiamo severamente proibito di insegnare questo nome? ed ecco, tu hai riempito Gerusalemme del tuo insegnamento e vuoi portare su di noi il sangue di quell'Uomo.

29 Pietro e gli apostoli risposero e dissero: «Dobbiamo obbedire a Dio piuttosto che agli uomini».

30 Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi avete ucciso appendendolo a un legno.

31 Dio lo ha esaltato con la sua destra, costituendolo principe e salvatore, per dare a Israele la conversione e il perdono dei peccati.

32 Di questo noi siamo testimoni e lo Spirito Santo, che Dio ha dato a coloro che gli obbediscono.

33 All'udire ciò, furono sconvolti dall'ira e complottarono per ucciderli.

34 Un fariseo di nome Gamaliele, dottore della legge, stimato da tutto il popolo, in piedi nel sinedrio, ordinò che fossero condotti fuori per breve tempo gli apostoli.

35 E disse loro: Uomini d'Israele! Pensa con te stesso a queste persone, a cosa dovresti fare con loro.

36 Infatti, poco prima era apparso Tèuda, fingendosi un grande, e attorno a lui avevano aderito circa quattrocento persone; ma fu ucciso e tutti quelli che gli obbedivano si dispersero e scomparvero.

37 Dopo di lui, durante il censimento, apparve Giuda il Galileo e portò con sé una gran folla; ma morì e tutti quelli che gli obbedivano si dispersero.

38 Ed ora io vi dico: allontanatevi da questo popolo e lasciatelo; perché se quest’impresa e quest’opera venissero dagli uomini, allora crollerebbe,

39 Ma se viene da Dio, non puoi distruggerlo; Fate attenzione a non diventare anche voi nemici di Dio.

40 Gli obbedirono; e, chiamati gli Apostoli, li bastonarono e, vietando loro di parlare del nome di Gesù, li mandarono via.

41 Ed essi si allontanarono dal Sinedrio, rallegrandosi di essere stati ritenuti degni di subire disonore per il nome del Signore Gesù.

42 E ogni giorno nel tempio e di casa in casa non cessavano di insegnare e di predicare il vangelo intorno a Gesù Cristo.

 1 Anania e Saffira, le loro bugie e la morte. 12 Il popolo glorifica gli apostoli per le loro guarigioni. 17 L'arresto degli apostoli e la loro liberazione da parte di un angelo. 26 La loro testimonianza davanti al Sinedrio; 33 Accolto il consiglio di Gamaliele.

1 Un uomo di nome Anania con sua moglie Saffira vendette i loro beni e

2 Trattenne il prezzo, d'accordo con la moglie, ne portò una parte e la depose ai piedi degli apostoli.

3 Ma Pietro disse: Anania! Per quello l'hai fatta Satana da mettere nel tuo cuore Pensiero mentire allo Spirito Santo e nascondersi dal prezzo della terra?

4 Ciò che possedevi non era tuo, e ciò che era stato acquistato con la vendita non era in tuo potere? Perché hai messo questo nel tuo cuore? Non hai mentito agli uomini, ma a Dio.

5 All'udire queste parole Anania cadde senza vita; e un grande timore colse tutti coloro che udirono ciò.

6 Allora i giovani si alzarono, lo prepararono per la sepoltura, lo portarono fuori e lo seppellirono.

7 Circa tre ore dopo venne anche sua moglie, senza sapere l'accaduto.

8 Pietro le disse: «Dimmi, a quanto hai venduto il terreno?». Lei ha detto: sì, per questo.

9 Ma Pietro le disse: Perché hai accettato di tentare lo Spirito del Signore? Ecco, entrano dalla porta coloro che seppellirono tuo marito; e ti porteranno fuori.

10 All'improvviso cadde ai suoi piedi e spirò. E i giovani entrarono e la trovarono morta, la portarono fuori e la seppellirono accanto a suo marito.

11 E un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in tutti coloro che udivano ciò.

12 E per mano degli apostoli molti segni e prodigi avvenivano fra il popolo; e rimasero tutti di comune accordo nel portico di Salomone.

13 Ma nessuno da fuori osava avvicinarsi a loro, ma il popolo li glorificava.

14 E sempre più credenti si aggiunsero al Signore, una grande moltitudine di uomini e donne,

15 Allora portavano gli infermi nelle strade e li adagiavano su letti e letti, affinché almeno l'ombra del passaggio di Pietro oscurasse qualcuno di loro.

16 Anche molti dalle città circostanti vennero a Gerusalemme, portando malati e posseduti da spiriti immondi, i quali furono tutti guariti.

17 Il sommo sacerdote e tutti quelli che con lui appartenevano all'eresia dei sadducei erano pieni di invidia,

18 E posero le mani sugli apostoli e li rinchiusero nella prigione popolare.

19 Ma l'angelo del Signore di notte aprì le porte della prigione, li fece uscire e disse:

20 Va', sta' nel tempio e di' al popolo tutte queste parole di vita.

21 Udito ciò, la mattina entrarono nel tempio e insegnavano. Intanto giunsero il sommo sacerdote e quelli che erano con lui, chiamarono il sinedrio e tutti gli anziani dei figli d'Israele e mandarono a portarli in prigione Apostoli.

22 Ma i servi vennero e non li trovarono in prigione, ma tornarono e li denunciarono,

23 dicendo: Abbiamo trovato la prigione chiusa con ogni precauzione, e le guardie in piedi davanti alle porte; ma quando l'aprirono, non vi trovarono nessuno.

24 Quando il sommo sacerdote e il capitano delle guardie e altro i sommi sacerdoti si chiedevano cosa significasse.

25 Ma qualcuno venne a riferirlo, dicendo: «Ecco, gli uomini che voi avete messo in prigione stanno nel tempio e insegnano al popolo».

26 Allora il capo delle guardie andò con i servi e li condusse dentro senza essere costretti, perché avevano paura del popolo che temevano di essere lapidati.

27 Dopo averli condotti, li nominarono nel Sinedrio; e il sommo sacerdote li interrogò dicendo:

28 Non ti abbiamo severamente proibito di insegnare questo nome? ed ecco, tu hai riempito Gerusalemme del tuo insegnamento e vuoi portare su di noi il sangue di quell'Uomo.

29 Pietro e gli apostoli risposero e dissero: «Dobbiamo obbedire a Dio piuttosto che agli uomini».

30 Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi avete ucciso appendendolo a un legno.

31 Dio lo ha esaltato con la sua destra, costituendolo principe e salvatore, per dare a Israele la conversione e il perdono dei peccati.

32 Di questo noi siamo testimoni e lo Spirito Santo, che Dio ha dato a coloro che gli obbediscono.

33 All'udire ciò, furono sconvolti dall'ira e complottarono per ucciderli.

34 Un fariseo di nome Gamaliele, dottore della legge, stimato da tutto il popolo, in piedi nel sinedrio, ordinò che fossero condotti fuori per breve tempo gli apostoli.

35 E disse loro: Uomini d'Israele! Pensa con te stesso a queste persone, a cosa dovresti fare con loro.

36 Infatti, poco prima era apparso Tèuda, fingendosi un grande, e attorno a lui avevano aderito circa quattrocento persone; ma fu ucciso e tutti quelli che gli obbedivano si dispersero e scomparvero.

37 Dopo di lui, durante il censimento, apparve Giuda il Galileo e portò con sé una gran folla; ma morì e tutti quelli che gli obbedivano si dispersero.

38 Ed ora io vi dico: allontanatevi da questo popolo e lasciatelo; perché se quest’impresa e quest’opera saranno di uomini, allora sarà distrutta,

39 Ma se viene da Dio, non puoi distruggerlo; attenzione, affinché non diventiate oppositori di Dio.

40 Gli obbedirono; e, chiamati gli Apostoli, picchiano loro e, vietando loro di parlare del nome di Gesù, li mandarono via.

41 Ed essi si allontanarono dal Sinedrio, rallegrandosi di essere stati ritenuti degni di subire disonore per il nome del Signore Gesù.

42 E ogni giorno nel tempio e di casa in casa non cessavano di insegnare e di predicare il vangelo intorno a Gesù Cristo.

trovato un errore nel testo? Selezionalo e premi: Ctrl + Invio

Atti dei Santi Apostoli, capitolo 5

Atti - Capitolo 5

1 Un uomo di nome Anania con sua moglie Saffira vendette i loro beni e
2 Egli trattenne il prezzo, d'accordo con la moglie, ma ne portò una parte e la depose ai piedi degli apostoli.
3 Ma Pietro disse: Anania! Per quello l'hai fatta Satana da mettere nel tuo cuore Pensiero mentire allo Spirito Santo e nascondersi dal prezzo della terra?
4 Ciò che possedevi non era tuo, e ciò che era stato acquistato con la vendita non era in tuo potere? Perché hai messo questo nel tuo cuore? Non hai mentito agli uomini, ma a Dio.
5 All'udire queste parole Anania cadde senza vita; e un grande timore colse tutti coloro che udirono ciò.
6 Allora i giovani si alzarono, lo prepararono per la sepoltura, lo portarono fuori e lo seppellirono.
7 Circa tre ore dopo venne anche sua moglie, senza sapere l'accaduto.
8 Pietro le disse: «Dimmi, a quanto hai venduto il terreno?». Lei ha detto: sì, per questo.
9 Ma Pietro le disse: Perché hai accettato di tentare lo Spirito del Signore? Ecco, entrano dalla porta coloro che seppellirono tuo marito; e ti porteranno fuori.
10 All'improvviso cadde ai suoi piedi e spirò. E i giovani entrarono e la trovarono morta, la portarono fuori e la seppellirono accanto a suo marito.
11 E un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in tutti coloro che udivano ciò.
12 E per mano degli apostoli molti segni e prodigi avvenivano fra il popolo; e rimasero tutti di comune accordo nel portico di Salomone.
13 Ma nessuno da fuori osava avvicinarsi a loro, ma il popolo li glorificava.
14 E sempre più credenti si aggiunsero al Signore, una grande moltitudine di uomini e donne,
15 Allora portavano gli infermi nelle strade e li adagiavano su letti e letti, affinché almeno l'ombra del passaggio di Pietro oscurasse qualcuno di loro.
16 Anche molti dalle città circostanti vennero a Gerusalemme, portando malati e posseduti da spiriti immondi, i quali furono tutti guariti.
17 Il sommo sacerdote e tutti quelli che con lui appartenevano all'eresia dei sadducei erano pieni di invidia,
18 E posero le mani sugli apostoli e li rinchiusero nella prigione popolare.
19 Ma l'angelo del Signore di notte aprì le porte della prigione, li fece uscire e disse:
20 Va', sta' nel tempio e pronuncia al popolo tutte queste parole di vita.
21 Udito ciò, la mattina entrarono nel tempio e insegnavano. Intanto vennero il sommo sacerdote e quelli che erano con lui, chiamarono il sinedrio e tutti gli anziani dei figli d'Israele e mandarono a portarli in prigione Apostoli.
22 Ma i servi vennero e non li trovarono in prigione, ma tornarono e li denunciarono,
23 dicendo: Abbiamo trovato la prigione chiusa con ogni precauzione, e le guardie in piedi davanti alle porte; ma quando l'aprirono, non vi trovarono nessuno.
24 Quando il sommo sacerdote e il capitano delle guardie e altro i capi sacerdoti si chiedevano cosa significasse.
25 Ma qualcuno venne a riferirlo, dicendo: «Ecco, gli uomini che voi avete messo in prigione stanno nel tempio e insegnano al popolo».
26 Allora il capo delle guardie andò con i servi e li fece entrare senza essere costretti, perché avevano paura del popolo che non lo lapidasse.
27 Dopo averli condotti, li nominarono nel Sinedrio; e il sommo sacerdote li interrogò dicendo:
28 Non ti abbiamo severamente proibito di insegnare questo nome? ed ecco, tu hai riempito Gerusalemme del tuo insegnamento e vuoi portare su di noi il sangue di quell'Uomo.
29 Pietro e gli apostoli risposero e dissero: «Dobbiamo obbedire a Dio piuttosto che agli uomini».
30 Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi avete ucciso appendendolo a un legno.
31 Dio lo ha esaltato con la sua destra, costituendolo principe e salvatore, per dare a Israele la conversione e il perdono dei peccati.
32 Di questo noi siamo testimoni e lo Spirito Santo, che Dio ha dato a coloro che gli obbediscono.
33 All'udire ciò furono sconvolti dall'ira e complottarono per ucciderli.
34 Stando in piedi nel sinedrio, un fariseo, di nome Gamaliele, dottore della legge, stimato da tutto il popolo, ordinò che fossero condotti fuori per breve tempo gli apostoli.
35 E disse loro: Uomini d'Israele! Pensa con te stesso a queste persone, a cosa dovresti fare con loro.
36 Infatti, poco prima era apparso Tèuda, fingendosi un grande, e attorno a lui avevano aderito circa quattrocento persone; ma fu ucciso e tutti quelli che gli obbedivano si dispersero e scomparvero.
37 Dopo di lui, durante il censimento, apparve Giuda il Galileo e portò con sé una gran folla; ma morì e tutti quelli che gli obbedivano si dispersero.
38 Ed ora io vi dico: allontanatevi da questo popolo e lasciatelo; perché se quest’impresa e quest’opera venissero dagli uomini, allora crollerebbe,
39 Ma se viene da Dio, non puoi distruggerlo; attenzione affinché non diventiate oppositori di Dio.
40 Gli obbedirono; e, chiamati gli Apostoli, picchiano loro e, vietando loro di parlare del nome di Gesù, li mandarono via.
41 Ed essi si allontanarono dal Sinedrio, rallegrandosi di essere stati ritenuti degni di subire disonore per il nome del Signore Gesù.
42 E ogni giorno nel tempio e di casa in casa non cessavano di insegnare e di predicare il vangelo intorno a Gesù Cristo.

Anania e Saffira

1 Un uomo di nome Anania, insieme a sua moglie Saffira, vendette la sua proprietà2 e tenne per sé una parte del ricavato, e sua moglie lo sapeva. Portò il resto e lo depose ai piedi degli apostoli.3 Pietro gli disse:

– Anania, come può Satana aver catturato il tuo cuore a tal punto da farti mentire allo Spirito Santo e trattenere parte del denaro che hai ricevuto per la vendita della terra?4 Dopotutto, la terra era tua prima che la vendessi, e anche il denaro che hai ricevuto per essa è tuo. Perché l'hai pianificato? Non hai mentito alle persone, ma a Dio.

5 Appena Anania udì queste parole, cadde morto. Tutti i presenti erano molto spaventati.6 I giovani si avvicinarono, avvolsero il suo corpo, lo portarono fuori e lo seppellirono.

7 Tre ore dopo arrivò sua moglie, senza sapere nulla di quanto era accaduto.8 Pietro le chiese:

– Dimmi, tu e tuo marito avete venduto la terra per questa o quella cifra?

"Sì", rispose, "per questo."

9 Pietro le disse:

– Perché hai accettato di mettere alla prova lo Spirito del Signore? Senti dei passi alla porta? Coloro che hanno seppellito tuo marito stanno tornando. Porteranno anche te.

10 E nello stesso momento cadde morta ai suoi piedi. I giovani entrarono e, trovandola morta, la portarono fuori e la seppellirono accanto al marito.11 Tutta la chiesa e tutti coloro che ne vennero a conoscenza furono presi da grande paura.

Segni e prodigi

12 Per mezzo degli apostoli furono compiuti molti segni e prodigi tra il popolo. Tutti i credenti si riunirono sotto il colonnato di Salomone.13 E nessuna delle persone a caso ha osato unirsi a loro, sebbene la gente li rispettasse moltissimo.14 C'erano sempre più credenti nel Signore, sia uomini che donne.15 La gente portava i malati per le strade, li adagiava su barelle e stuoie, affinché almeno l'ombra di Pietro cadesse su di loro quando passava.16 E una folla accorreva dalle città vicine a Gerusalemme. Portarono i malati e gli posseduti da spiriti immondi e tutti furono guariti.

Persecuzione degli Apostoli

17 Il sommo sacerdote e tutti i suoi compagni, che appartenevano al gruppo dei sadducei, erano pieni di invidia.18 Arrestarono gli apostoli e li imprigionarono nel carcere popolare.19 Ma di notte un angelo del Signore aprì le porte della prigione e li fece uscire.

20 “Vai, presentati nel tempio”, disse, “e racconta alla gente tutto questonuovo vita.

21 Ubbidirono e, venuti la mattina presto al tempio, cominciarono a insegnare.

Quando arrivarono il sommo sacerdote e il suo seguito, convocarono il sommo consiglio e tutti gli anziani d'Israele e mandarono a chiamare gli apostoli in prigione.22 Ma quando le guardie arrivarono alla prigione, non le trovarono lì e, tornando, riferirono:

23 – I cancelli della prigione sono ben chiusi, c’è una guardia al cancello, ma quando siamo entrati non abbiamo trovato nessuno.

24 Dopo averli ascoltati, il capo delle guardie del tempio e i sommi sacerdoti erano perplessi: cosa significava questo?25 Poi qualcuno venne e disse loro:

– Il popolo che tu hai imprigionato sta nel tempio e insegna alla gente.

26 Allora il capo delle guardie andò con le guardie e condusse gli apostoli. Non hanno usato la forza perché avevano paura che la gente li lapidasse.

27 Gli Apostoli furono condotti e presentati davanti al Sommo Consiglio. Il sommo sacerdote disse loro:

28 – Noi ti abbiamo proibito severamente di insegnare in questo nome, ma tu hai riempito tutta Gerusalemme del tuo insegnamento e, inoltre, ci accusi della morte di Quest'uomo.

29 Pietro e gli altri apostoli risposero:

– Dobbiamo obbedire a Dio più che alle persone!30 Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi avete ucciso appendendolo a un albero# 5:30 Vedi Deut. 21:22-23; Gal. 3:13.. 31 Ma Dio Lo esaltò e Lo fece sedere alla Sua destra come Guida e Salvatore per dare a Israele l'opportunità di pentirsi e perdonare i propri peccati.32 Testimoni di questo siamo noi e lo Spirito Santo, che Dio ha dato a coloro che gli obbediscono.

33 Quando i presenti sentirono ciò, si infuriarono e volevano ucciderli.34 Ma allora si alzò uno dei membri del sommo consiglio, un fariseo# 5:34 Un fariseo è un membro di un gruppo religioso caratterizzato da una stretta osservanza della Legge, dall'adesione alle usanze dei propri antenati e da una stretta aderenza alla purezza rituale.chiamato Gamaliele, maestro della Legge, stimato da tutto il popolo. Ordinò che gli apostoli fossero portati fuori per un po'.35 Poi disse:

– Israele, pensate attentamente a cosa farete con queste persone.36 Non molto tempo fa, Fevda si è presentato qui, fingendosi una persona eccezionale. Lo seguirono circa quattrocento persone, ma quando fu ucciso tutti i suoi seguaci fuggirono e tutto finì nel nulla.37 Dopo di lui venne Giuda di Galilea. È apparso durante il censimento e ha portato con sé la gente. Anche lui morì e i suoi seguaci si dispersero.38 Pertanto, in questo caso, ecco il mio consiglio per te: lascia queste persone. Lasciali andare. Se la loro iniziativa proviene da persone, allora è destinata al fallimento.39 Se viene da Dio, non sarai in grado di fermarli, ma tu stesso diventerai oppositore di Dio.

Il suo discorso ha convinto i presenti.40 Chiamarono gli apostoli e ordinarono che fossero picchiati. Poi proibirono loro di nuovo di parlare nel nome di Gesù e li liberarono.41 Gli Apostoli uscirono dal Sommo Consiglio, rallegrandosi di essere stati ritenuti degni di subire un tale disonore per amore del nome di Gesù.42 E ogni giorno nel tempio e di casa in casa continuavano a insegnare e ad annunciare la buona notizia che Gesù è il Cristo.