Proverbi e detti russi: significato e significato. Proverbi russi, detti e il loro vero significato Quello con il bel viso non è quello buono

Prima di passare all'analisi fonetica con esempi, attiriamo la vostra attenzione sul fatto che le lettere e i suoni nelle parole non sono sempre la stessa cosa.

Lettere- si tratta di lettere, simboli grafici con l'aiuto dei quali viene trasmesso il contenuto di un testo o viene delineata una conversazione. Le lettere servono per trasmettere visivamente il significato; le percepiamo con i nostri occhi. Le lettere possono essere lette. Quando leggi le lettere ad alta voce, formi suoni - sillabe - parole.

Un elenco di tutte le lettere è solo un alfabeto

Quasi tutti gli scolari sanno quante lettere ci sono nell'alfabeto russo. Esatto, ce ne sono 33 in totale. L'alfabeto russo è chiamato alfabeto cirillico. Le lettere dell'alfabeto sono disposte in una certa sequenza:

Alfabeto russo:

In totale, l'alfabeto russo utilizza:

• 21 lettere per consonanti;
• 10 lettere - vocali;
• e due: ü (segno molle) e ъ (segno duro), che indicano proprietà, ma non definiscono di per sé alcuna unità sonora.

Spesso pronunci i suoni nelle frasi in modo diverso da come li scrivi per iscritto. Inoltre, una parola può utilizzare più lettere che suoni. Ad esempio, "bambini": le lettere "T" e "S" si fondono in un fonema [ts]. E viceversa, il numero di suoni nella parola "blacken" è maggiore, poiché la lettera "Yu" in questo caso è pronunciata come [yu].

Cos'è l'analisi fonetica?

Percepiamo il discorso parlato a orecchio. Per analisi fonetica di una parola si intendono le caratteristiche della composizione sonora. Nel curriculum scolastico, tale analisi è più spesso chiamata analisi della “lettera sonora”. Quindi, con l'analisi fonetica, descrivi semplicemente le proprietà dei suoni, le loro caratteristiche a seconda dell'ambiente e la struttura sillabica di una frase unita da un accento di parola comune.

Trascrizione fonetica

Per l'analisi delle lettere sonore viene utilizzata una trascrizione speciale tra parentesi quadre. Ad esempio, è scritto correttamente:

• nero -> [h"orny"]
• mela -> [yablaka]
• ancora -> [yakar"]
• Albero di Natale -> [yolka]
• sole -> [sontse]

Lo schema di analisi fonetica utilizza simboli speciali. Grazie a ciò è possibile designare e distinguere correttamente la notazione delle lettere (ortografia) e la definizione del suono delle lettere (fonemi).

• La parola foneticamente analizzata è racchiusa tra parentesi quadre – ;
• una consonante morbida è indicata da un segno di trascrizione ['] - un apostrofo;
• percussivo [´] - accento;
• nelle forme di parole complesse da più radici, viene utilizzato il segno di accento secondario [`] - gravis (non praticato nel curriculum scolastico);
• le lettere dell'alfabeto Yu, Ya, E, Ё, ь e Ъ non vengono MAI utilizzate nella trascrizione (nel curriculum);
• per le consonanti doppie si usa [:] - un segno della longitudine del suono.

Di seguito sono riportate le regole dettagliate per l'analisi ortoepica, alfabetica, fonetica e delle parole con esempi online, in conformità con gli standard scolastici generali della lingua russa moderna. Le trascrizioni delle caratteristiche fonetiche dei linguisti professionisti differiscono negli accenti e in altri simboli con caratteristiche acustiche aggiuntive di fonemi vocalici e consonantici.

Come fare un'analisi fonetica di una parola?

Il seguente diagramma ti aiuterà a eseguire l'analisi delle lettere:

• Scrivi la parola necessaria e ripetila ad alta voce più volte.
• Conta quante vocali e consonanti ci sono.
• Indica la sillaba accentata. (Lo stress, usando l'intensità (energia), distingue un certo fonema nel parlato da un numero di unità sonore omogenee.)
• Dividere la parola fonetica in sillabe e indicarne il numero totale. Ricorda che la divisione in sillabe è diversa dalle regole di trasferimento. Il numero totale di sillabe corrisponde sempre al numero di vocali.
• Nella trascrizione, ordina la parola in base ai suoni.
• Scrivi le lettere della frase in una colonna.
• Di fronte a ciascuna lettera tra parentesi quadre, indica la sua definizione del suono (come viene ascoltata). Ricorda che i suoni nelle parole non sono sempre identici alle lettere. Le lettere "ь" e "ъ" non rappresentano alcun suono. Le lettere “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” possono rappresentare 2 suoni contemporaneamente.
• Analizza ciascun fonema separatamente e indica le sue proprietà separate da virgole:
  • per vocale indichiamo nella caratteristica: suono vocale; stressato o non stressato;
  • nelle caratteristiche delle consonanti indichiamo: suono consonantico; duro o molle, sonoro o sordo, sonoro, appaiato/spaiato in durezza-morbidezza e sonorità-ottusità.
• Alla fine dell'analisi fonetica della parola, traccia una linea e conta il numero totale di lettere e suoni.

Questo schema è praticato nel curriculum scolastico.

Un esempio di analisi fonetica di una parola

Ecco un esempio di analisi fonetica della composizione della parola “fenomeno” → [yivl’e′n’ie]. In questo esempio ci sono 4 vocali e 3 consonanti. Ci sono solo 4 sillabe: I-vle′-n-e. L'accento cade sulla seconda.

Caratteristiche sonore delle lettere:

i [th] - acc., non accoppiato morbido, non accoppiato dalla voce, sonorante [i] - vocale, non accentatav [v] - acc., accoppiato duro, suono accoppiato l [l'] - acc., accoppiato morbido., non accoppiato . suono, sonorante [e′] - vocale, accentata [n'] - consonante, accoppiata morbida, non accoppiata suono, sonorante e [i] - vocale, non accentata [th] - consonante, spaiata. morbido, spaiato suono, sonoro [e] - vocale, non accentata__________________________In totale, la parola fenomeno ha 7 lettere, 9 suoni. La prima lettera “I” e l’ultima “E” rappresentano ciascuna due suoni.

Ora sai come eseguire tu stesso l'analisi delle lettere sonore. Quella che segue è una classificazione delle unità sonore della lingua russa, le loro relazioni e le regole di trascrizione per l'analisi delle lettere sonore.

Fonetica e suoni in russo

Che suoni ci sono?

Tutte le unità sonore sono divise in vocali e consonanti. I suoni vocalici, a loro volta, possono essere accentati o non accentati. Il suono della consonante nelle parole russe può essere: duro - morbido, sonoro - sordo, sibilante, sonoro.

Quanti suoni ci sono nel discorso vivo russo?

La risposta corretta è 42.

Facendo analisi fonetiche online, scoprirai che nella formazione delle parole sono coinvolti 36 suoni consonantici e 6 vocali. Molte persone si pongono una domanda ragionevole: perché c'è una così strana incoerenza? Perché il numero totale di suoni e lettere differisce sia per le vocali che per le consonanti?

Tutto questo è facilmente spiegabile. Un numero di lettere, quando partecipano alla formazione delle parole, possono denotare 2 suoni contemporaneamente. Ad esempio, coppie morbidezza-durezza:

• [b] - allegro e [b'] - scoiattolo;
• oppure [d]-[d’]: casa - da fare.

E alcuni non ne hanno una coppia, ad esempio [h’] sarà sempre morbido. Se ne dubiti, prova a dirlo con fermezza e assicurati che sia impossibile: ruscello, branco, cucchiaio, nero, Chegevara, ragazzo, coniglietto, ciliegia di uccello, api. Grazie a questa soluzione pratica, il nostro alfabeto non ha raggiunto proporzioni adimensionali e le unità sonore si completano in modo ottimale, fondendosi tra loro.

Suoni vocalici nelle parole russe

Suoni vocalici A differenza delle consonanti, sono melodiche; fluiscono liberamente, come in un canto, dalla laringe, senza barriere o tensioni dei legamenti. Più forte provi a pronunciare la vocale, più ampia dovrai aprire la bocca. E viceversa, più forte provi a pronunciare una consonante, più energicamente chiuderai la bocca. Questa è la differenza articolatoria più evidente tra queste classi di fonemi.

L'accento in qualsiasi forma di parola può cadere solo sul suono vocale, ma ci sono anche vocali non accentate.

Quanti suoni vocalici ci sono nella fonetica russa?

Il parlato russo utilizza meno fonemi vocalici rispetto alle lettere. Sono disponibili solo sei suoni shock: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. E ricordiamo che ci sono dieci lettere: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Le vocali E, E, Yu, I non sono suoni “puri” nella trascrizione non vengono utilizzati. Spesso, quando si analizzano le parole per lettera, l'enfasi ricade sulle lettere elencate.

Fonetica: caratteristiche delle vocali accentate

La principale caratteristica fonemica del discorso russo è la pronuncia chiara dei fonemi vocalici nelle sillabe accentate. Le sillabe accentate nella fonetica russa si distinguono per la forza dell'espirazione, una maggiore durata del suono e sono pronunciate senza distorsioni. Poiché vengono pronunciate in modo chiaro ed espressivo, l'analisi del suono delle sillabe con fonemi vocalici accentati è molto più semplice da eseguire. Si chiama la posizione in cui il suono non subisce cambiamenti e mantiene la sua forma base posizione forte. Questa posizione può essere occupata solo da un suono accentato e da una sillaba. Rimangono fonemi e sillabe non accentati in una posizione debole.

• La vocale in una sillaba accentata è sempre in una posizione forte, cioè è pronunciata più chiaramente, con la massima forza e durata.
• Una vocale in posizione non accentata è in una posizione debole, cioè viene pronunciata con meno forza e non così chiaramente.

Nella lingua russa, solo un fonema "U" conserva proprietà fonetiche immutabili: kuruza, tablet, u chus, u lov - in tutte le posizioni è pronunciato chiaramente come [u]. Ciò significa che la vocale “U” non è soggetta a riduzione qualitativa. Attenzione: nella scrittura il fonema [y] può essere indicato anche con un’altra lettera “U”: muesli [m’u ´sl’i], chiave [kl’u ´ch’], ecc.

Analisi dei suoni delle vocali accentate

Il fonema vocale [o] si presenta solo in una posizione forte (sotto stress). In questi casi, la "O" non è soggetta a riduzione: gatto [ko´ t'ik], campana [kalako´ l'ch'yk], latte [malako´], otto [vo´ s'im'], cerca [paisko´ vaya], dialetto [go´ var], autunno [o´ s'in'].

Un'eccezione alla regola della posizione forte della “O”, quando anche la [o] atona è pronunciata chiaramente, sono solo alcune parole straniere: cacao [kaka "o], patio [pa"tio], radio [ra"dio ], boa [bo a "] e un numero di unità di servizio, ad esempio la congiunzione ma. Il suono [o] nella scrittura può essere riflesso da un'altra lettera “ё” - [o]: spina [t’o´ rn], fuoco [kas’t’o´ r]. Inoltre non sarà difficile analizzare i suoni delle restanti quattro vocali nella posizione accentata.

Vocali e suoni non accentati nelle parole russe

È possibile effettuare una corretta analisi del suono e determinare con precisione le caratteristiche di una vocale solo dopo aver posto l'accento sulla parola. Non dimenticare anche l'esistenza dell'omonimia nella nostra lingua: zamok - zamok e il cambiamento delle qualità fonetiche a seconda del contesto (caso, numero):

• Sono a casa [sì, mamma].
• Case nuove [no "vye da ma"].

IN posizione non accentata la vocale viene modificata, cioè pronunciata diversamente da come si scrive:

• montagne - montagna = [go "ry] - [ga ra"];
• lui - in linea = [o "n] - [a nla"yn]
• linea di testimonianza = [sv’id’e “t’i l’n’itsa].

Vengono chiamati tali cambiamenti nelle vocali nelle sillabe non accentate riduzione. Quantitativo, quando cambia la durata del suono. E una riduzione di alta qualità, quando le caratteristiche del suono originale cambiano.

La stessa vocale atona può cambiare le sue caratteristiche fonetiche a seconda della sua posizione:

• principalmente relativo alla sillaba accentata;
• all'inizio o alla fine assoluto di una parola;
• in sillabe aperte (composte da una sola vocale);
• sull'influenza dei segni vicini (ь, ъ) e della consonante.

Sì, varia 1° grado di riduzione. È soggetto a:

• vocali nella prima sillaba prestressata;
• sillaba nuda all'inizio;
• vocali ripetute.

Nota: Per effettuare un'analisi delle lettere sonore, la prima sillaba pretonica è determinata non dalla “testa” della parola fonetica, ma in relazione alla sillaba tonica: la prima a sinistra di essa. In linea di principio può essere l’unico pre-shock: non-qui [n’iz’d’e’shn’ii].

(sillaba scoperta)+(2-3 sillaba pretonica)+ 1a sillaba pretonica ← Sillaba tonica → sillaba supertonica (+2/3 sillaba supertonica)

• vper-re -di [fp’ir’i d’i´];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e´s’t’v’in:a];

Qualsiasi altra sillaba pre-tonica e tutte le sillabe post-toniche durante l'analisi del suono sono classificate come riduzione di 2° grado. Viene anche chiamata “posizione debole di secondo grado”.

• bacio [pa-tsy-la-va´t’];
• modello [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• deglutire [la´-sta -ch’ka];
• kerosene [k'i-ra-s'i´-na-vy].

Anche la riduzione delle vocali in una posizione debole differisce in fasi: seconda, terza (dopo le consonanti dure e morbide - questo è fuori dal curriculum): impara [uch'i´ts:a], diventa insensibile [atsyp'in'e´ t'], speranza [nad'e´zhda]. Durante l'analisi delle lettere, la riduzione della vocale in posizione debole nell'ultima sillaba aperta (= alla fine assoluta della parola) apparirà leggermente:

• tazza;
• dea;
• con canzoni;
• giro.

Analisi delle lettere sonore: suoni iotizzati

Foneticamente, le lettere E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] spesso significano due suoni contemporaneamente. Hai notato che in tutti i casi indicati il ​​fonema aggiuntivo è “Y”? Ecco perché queste vocali sono chiamate iotizzate. Il significato delle lettere E, E, Yu, I è determinato dalla loro posizione posizionale.

Analizzate foneticamente, le vocali e, e, yu, i formano 2 suoni:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] nei casi in cui vi siano:

• All'inizio delle parole “Yo” e “Yu” ci sono sempre:
  • - brivido [yo´ zhyts:a], albero di Natale [yo´ lach'nyy], riccio [yo´ zhyk], contenitore [yo´ mcast'];
  • - gioielliere [yuv 'il'i´r], top [yu la´], gonna [yu' pka], Giove [yu p'i´t'ir], agilità [yu ´rkas't'];
• all'inizio delle parole “E” e “I” solo con l'accento*:
  • - abete rosso [ye´ l’], viaggio [ye´ w:u], cacciatore [ye´ g’ir’], eunuco [ye´ vnukh];
  • - yacht [ya´ hta], ancora [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], mela [ya´ blaka];
  • (*per eseguire l'analisi delle lettere sonore delle vocali atone “E” e “I”, viene utilizzata una diversa trascrizione fonetica, vedi sotto);
• sempre nella posizione immediatamente dopo la vocale “Yo” e “Yu”. Ma "E" e "I" sono in sillabe accentate e non accentate, tranne nei casi in cui queste lettere si trovano dopo una vocale nella 1a sillaba prestressata o nella 1a, 2a sillaba non accentata nel mezzo delle parole. Analisi fonetica online ed esempi in casi specifici:
  • - ricevente [pr’iyo´mn’ik], canta t [payo´t], klyyo t [kl’uyo ´t];
  • -ayu rveda [ayu r’v’e´da], canto t [payu ´t], sciogli [ta´yu t], cabina [kayu ´ta],
• dopo il solido divisorio “Ъ” il segno “Ё” e “Yu” - sempre, e “E” e “I” solo sotto stress o alla fine assoluta della parola: - volume [ab yo´m], tiro [ syo´mka], aiutante [adyu "ta´nt]
• dopo la morbida "b" divisoria ci sono sempre i segni "Ё" e "Yu", e "E" e "I" sono sotto stress o alla fine assoluta della parola: - intervista [intyrv'yu´], alberi [ d'ir'e´ v'ya], amici [druz'ya´], fratelli [bra´t'ya], scimmia [ab'iz'ya´ na], bufera di neve [v'yu' ga], famiglia [ sì, sì]

Come puoi vedere, nel sistema fonemico della lingua russa, l'accento è di importanza decisiva. Le vocali nelle sillabe non accentate subiscono la riduzione maggiore. Continuiamo l'analisi delle lettere sonore delle rimanenti iotizzate e vediamo come possono ancora cambiare caratteristiche a seconda dell'ambiente nelle parole.

◊ Vocali non accentate“E” e “I” designano due suoni e nella trascrizione fonetica e sono scritti come [YI]:

• all'inizio della parola:
  • - unità [yi d'in'e´n'i'ye], abete rosso [yil´vyy], mora [yizhiv'i´ka], lui [yivo´], irrequietezza [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e'y], Egitto [yig'i'p'it];
  • - Gennaio [yi nvarskiy], nucleo [yidro´], pungiglione [yiz'v'i´t'], etichetta [yirly´k], Giappone [yipo´n'iya], agnello [yign'o´nak ];
  • (Le uniche eccezioni sono forme e nomi di parole straniere rare: caucasoide [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, europeo [ye vrap'e´yits], diocesi [ye] pa´rkhiya, ecc.).
• immediatamente dopo una vocale nella 1a sillaba pretonica o nella 1a, 2a sillaba posttonica, ad eccezione della posizione alla fine assoluta della parola.
  • in modo tempestivo [svai vr'e´m'ina], treni [payi zda´], mangiamo [payi d'i´m], imbattiamo in [nayi w:a´t'], belga [b'il 'g'i´ yi c], studenti [uch'a´sh'iyi s'a], con frasi [pr'idlazhe´n'iyi m'i], vanità [suyi ta´],
  • corteccia [la´yi t'], pendolo [ma´yi tn'ik], lepre [za´yi c], cintura [po´yi s], dichiarare [zayi v'i´t'], mostrare [prayi in 'tu']
• dopo il segno divisorio “Ъ” duro o “b” morbido: - inebriante [p'yi n'i´t], espresso [izyi v'i´t'], annuncio [abyi vl'e´n'iye], commestibile [syi dobny].

Nota: la scuola fonologica di San Pietroburgo è caratterizzata da “ecane”, mentre la scuola di Mosca è caratterizzata da “hiccup”. In precedenza, lo “Yo” iotrato veniva pronunciato con un “Ye” più accentato. Quando cambiano le maiuscole, eseguono l'analisi delle lettere sonore, aderiscono alle norme di Mosca sull'ortoepia.

Alcune persone che parlano fluentemente pronunciano la vocale "I" allo stesso modo in sillabe con una posizione forte e debole. Questa pronuncia è considerata un dialetto e non è letteraria. Ricorda, la vocale "I" sotto stress e senza stress è espressa in modo diverso: giusto [ya ´marka], ma uovo [yi ytso´].

Importante:

La lettera "I" dopo il segno morbido "b" rappresenta anche 2 suoni - [YI] nell'analisi delle lettere sonore. (Questa regola è rilevante per le sillabe sia in posizione forte che debole). Conduciamo un esempio di analisi online delle lettere sonore: - usignoli [salav'yi´], su cosce di pollo [na ku´r'yi' x" no´shkah], coniglio [kro´l'ich'yi], no famiglia [s'im 'yi´], giudici [su´d'yi], disegni [n'ich'yi´], ruscelli [ruch'yi´], volpi [li´s'yi]. O” dopo un segno morbido. “b” si trascrive come apostrofo di morbidezza ['] della consonante precedente e [O], anche se pronunciando il fonema si sente la iotizzazione: brodo [bul'o´n], padiglione. n [pav'il'o´n], similmente: postino n , champignon n, chignon n, compagno n, medaglione n, battaglione n, guillot tina, carmagno la, mignon n ed altri.

Analisi fonetica delle parole, quando le vocali “Yu” “E” “E” “I” formano 1 suono

Secondo le regole della fonetica della lingua russa, in una certa posizione nelle parole, le lettere designate danno un suono quando:

• le unità sonore “Yo” “Yu” “E” sono sotto stress dopo una consonante spaiata in durezza: zh, sh, ts. Quindi rappresentano i fonemi:
  • ё - [o],
  • e - [e],
  • tu - [y].
  Esempi di analisi online in base ai suoni: giallo [zho´ lty], seta [sho´ lk], intero [tse´ ly], ricetta [r'itse´ pt], perle [zhe´ mch'uk], sei [she´ st '], calabrone [she'rshen'], paracadute [parashu't];
• Le lettere “I” “Yu” “E” “E” e “I” indicano la morbidezza della consonante precedente [’]. Eccezione solo per: [f], [w], [c]. In tali casi in una posizione suggestiva formano un suono vocale:
  • ё – [o]: biglietto [put'o´ fka], facile [l'o´ hk'iy], fungo miele [ap'o´ nak], attore [akt'o´ r], bambino [r'ib 'o'nak];
  • e – [e]: sigillo [t’ul’e´ n’], specchio [z’e’ rkala], più intelligente [umn’e´ ye], trasportatore [kanv’e´ yir];
  • I – [a]: gattini [kat'a´ ta], piano [m'a´ hka], giuramento [kl'a´ tva], preso [vz'a´ l], materasso [t'u f'a ´ k], cigno [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: becco [kl'u´ f], popolo [l'u´ d'am], porta [shl'u´ s], tulle [t'u´ l'], abito [kas't 'mente].
  • Nota: nelle parole prese in prestito da altre lingue, la vocale accentata “E” non sempre segnala la morbidezza della consonante precedente. Questo ammorbidimento posizionale ha cessato di essere una norma obbligatoria nella fonetica russa solo nel XX secolo. In questi casi, quando si fa un'analisi fonetica della composizione, tale suono vocale viene trascritto come [e] senza un apostrofo di morbidezza precedente: hotel [ate´ l'], strap [br'ite´ l'ka], test [te´ st] , tennis [te´ n:is], cafe [cafe´], purea [p'ure´], ambra [ambre´], delta [de´ l'ta], tenero [te´ nder ], capolavoro [shede´ vr], tavoletta [table´ t].
• Attenzione! Dopo le consonanti morbide in sillabe precompresse le vocali “E” e “I” subiscono una riduzione qualitativa e si trasformano nel suono [i] (ad eccezione di [ts], [zh], [sh]). Esempi di analisi fonetica di parole con fonemi simili: - grano [z'i rno´], terra [z'i ml'a´], allegro [v'i s'o´ly], squillo [z'v 'i n'i´t], foresta [l'i sno´y], bufera di neve [m'i t'e´l'itsa], piuma [p'i ro'], portato [pr' in'i sla´] , lavorare a maglia [v'i za´t'], mentire [l'i ga´t'], cinque grattugia [p'i t'o´rka]

Analisi fonetica: consonanti della lingua russa

Nella lingua russa c'è la maggioranza assoluta delle consonanti. Quando si pronuncia il suono di una consonante, il flusso d'aria incontra ostacoli. Sono formati da organi di articolazione: denti, lingua, palato, vibrazioni delle corde vocali, labbra. A causa di ciò, nella voce compaiono rumori, sibili, fischi o squilli.

Quante consonanti ci sono nel parlato russo?

Nell'alfabeto sono designati da 21 lettere. Tuttavia, quando esegui l'analisi delle lettere sonore, lo troverai nella fonetica russa i suoni delle consonanti di più, cioè 36.

Analisi delle lettere sonore: quali sono i suoni delle consonanti?

Nella nostra lingua ci sono le consonanti:

• duro morbido e formare le coppie corrispondenti:
  • [b] - [b’]: b anan - b albero,
  • [in] - [in’]: in altezza - in yun,
  • [g] - [g’]: città - duca,
  • [d] - [d’]: dacia - delfino,
  • [z] - [z’]: z von - z etere,
  • [k] - [k’]: k onfeta - a enguru,
  • [l] - [l’]: barca - l lux,
  • [m] - [m’]: magia - sogni,
  • [n] - [n’]: nuovo - nettare,
  • [p] - [p’]: p alma- p yosik,
  • [r] - [r’]: margherita - fila di veleno,
  • [s] - [s’]: con uvenir - con urpriz,
  • [t] - [t’]: tuchka - t ulpan,
  • [f] - [f’]: f lag - f febbraio,
  • [x] - [x’]: x orek - x cercatore.
• Alcune consonanti non hanno una coppia duro-morbido. Quelli non accoppiati includono:
  • suoni [zh], [ts], [sh] - sempre duro (zhzn, tsikl, mouse);
  • [ch’], [sch’] e [th’] sono sempre teneri (figlia, il più delle volte, tua).
• I suoni [zh], [ch’], [sh], [sh’] nella nostra lingua si chiamano sibilo.

Una consonante può essere sonora, anche senza voce sonoro e rumoroso.

È possibile determinare la sonorità-assenza di voce o la sonorità di una consonante in base al grado di rumore-voce. Queste caratteristiche varieranno a seconda del metodo di formazione e della partecipazione degli organi di articolazione.

• Sonorante (l, m, n, r, y) sono i fonemi più sonori, in essi si sentono un massimo di voci e pochi rumori: l ev, rai, no l.
• Se, quando si pronuncia una parola durante l'analisi del suono, si formano sia una voce che un rumore, significa che hai una consonante sonora (g, b, z, ecc.): pianta, b persone, vita.
• Quando si pronunciano le consonanti sorde (p, s, t e altre), le corde vocali non si tendono, si fa solo rumore: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, cuci.

Nota: In fonetica, le unità sonore consonantiche hanno anche una divisione in base alla natura della formazione: occlusiva (b, p, d, t) - intervallo (zh, w, z, s) e metodo di articolazione: labiolabiale (b, p , m) , labiodentale (f, v), linguale anteriore (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), mediolinguale (th), linguale posteriore (k, g , X) . I nomi vengono dati in base agli organi di articolazione coinvolti nella produzione del suono.

Suggerimento: se hai appena iniziato a esercitarti a scrivere le parole foneticamente, prova a mettere le mani sulle orecchie e a pronunciare il fonema. Se sei riuscito a sentire una voce, allora il suono studiato è una consonante sonora, ma se si sente il rumore, allora è senza voce.

Suggerimento: per la comunicazione associativa, ricorda le frasi: "Oh, non abbiamo dimenticato il nostro amico". - questa frase contiene assolutamente l'intero insieme di consonanti sonore (escluse le coppie morbidezza-durezza). “Stiopka, vuoi mangiare un po' di zuppa? -Fi! - allo stesso modo, le repliche indicate contengono un insieme di tutte le consonanti sorde.

Cambiamenti di posizione delle consonanti in russo

Il suono della consonante, proprio come la vocale, subisce dei cambiamenti. La stessa lettera foneticamente può rappresentare un suono diverso, a seconda della posizione che occupa. Nel flusso del discorso, il suono di una consonante viene paragonato all'articolazione della consonante situata accanto ad essa. Questo effetto facilita la pronuncia e viene chiamato assimilazione in fonetica.

Stordimento/voce posizionale

In una certa posizione per le consonanti si applica la legge fonetica dell'assimilazione secondo la sordità e la sonorità. La consonante doppia sonora è sostituita da una sorda:

• alla fine assoluta di una parola fonetica: ma [no´sh], neve [s’n’e´k], giardino [agaro´t], club [klu´p];
• davanti alle consonanti sorde: non ti scordar di me a [n’izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat’i´t’], martedì [ft o´rn’ik], tube a [cadavere a].
• facendo un'analisi delle lettere sonore online, noterai che la consonante sorda accoppiata sta prima di quella sonora (ad eccezione di [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) è anch'esso sonoro, cioè sostituito dalla sua coppia sonora: arrendersi [zda´ch'a], falciare [kaz' ba´], trebbiatura [malad 'ba´], richiesta [pro´z'ba], indovina [adgada´t'].

Nella fonetica russa, una consonante sorda rumorosa non si combina con una successiva consonante sonora rumorosa, ad eccezione dei suoni [v] - [v’]: panna montata. In questo caso è ugualmente accettabile la trascrizione sia del fonema [z] che [s].

Quando si analizzano i suoni delle parole: totale, oggi, oggi, ecc., La lettera "G" viene sostituita dal fonema [v].

Secondo le regole dell'analisi delle lettere sonore, nelle desinenze “-ого”, “-го” di aggettivi, participi e pronomi, la consonante “G” viene trascritta come suono [в]: rosso [kra´snava], blu [s'i´n'iva] , bianco [b'e´lava], acuto, pieno, ex, quello, quello, chi. Se dopo l'assimilazione si formano due consonanti dello stesso tipo, si fondono. Nel curriculum scolastico di fonetica, questo processo è chiamato contrazione delle consonanti: separato [ad:'il'i´t'] → le lettere “T” e “D” sono ridotte in suoni [d'd'], besh smart [ b'ish: tu 'molto]. Quando si analizza la composizione di un numero di parole nell'analisi delle lettere sonore, si osserva la dissimilazione, il processo opposto all'assimilazione. In questo caso cambia la caratteristica comune di due consonanti adiacenti: la combinazione “GK” suona come [xk] (invece dello standard [kk]): leggero [l'o′kh'k'ii], morbido [m' a′kh' k'ii].

Consonanti morbide in russo

Nello schema di analisi fonetica, un apostrofo [’] viene utilizzato per indicare la morbidezza delle consonanti.

• L'ammorbidimento delle consonanti dure accoppiate avviene prima della “b”;
• la morbidezza del suono della consonante in una sillaba scritta aiuterà a determinare la lettera vocale che la segue (e, ё, i, yu, i);
• [ш'], [ч'] e [й] sono solo soft per impostazione predefinita;
• Il suono [n] è sempre ammorbidito prima delle consonanti morbide “Z”, “S”, “D”, “T”: reclamo [pr'iten'z 'iya], revisione [r'itseen'z 'iya], pensione [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] testo, remo[n't'] modifica;
• le lettere “N”, “K”, “P” durante l'analisi fonetica della loro composizione possono essere ammorbidite prima dei suoni deboli [ch'], [sch']: glass ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [sm'e ′n'sch'ik], donch ik [po'n'ch'ik], muratura ik [kam'e'n'sch'ik], boulevard [bul'va'r'sh'ina] , borscht [borsch'];
• spesso i suoni [з], [с], [р], [н] prima di una consonante molle subiscono un'assimilazione in termini di durezza-morbidezza: muro [s't'e′nka], vita [zhyz'n'], qui [z'd'es'];
• per eseguire correttamente l'analisi delle lettere sonore, tenere conto delle parole eccezionali quando la consonante [p] prima dei denti molli e delle labiali, così come prima di [ch'], [sch'] è pronunciata con fermezza: artel, feed, cornet , samovar;

Nota: la lettera “b” dopo una consonante non accoppiata per durezza/morbidezza in alcune forme di parole svolge solo una funzione grammaticale e non impone un carico fonetico: studio, notte, topo, segale, ecc. In tali parole, durante l'analisi delle lettere, un trattino [-] viene inserito tra parentesi quadre di fronte alla lettera "b".

Cambiamenti di posizione nelle consonanti sorde accoppiate prima delle consonanti sibilanti e la loro trascrizione durante l'analisi delle lettere sonore

Per determinare il numero di suoni in una parola, è necessario tenere conto dei loro cambiamenti di posizione. Coppia sonora-sona: [d-t] o [z-s] prima delle sibilanti (zh, sh, shch, h) sono foneticamente sostituite da una consonante sibilante.

• Analisi letterale ed esempi di parole con suoni sibilanti: arrivo [pr'ie'zhzh ii], ascendere [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zh elta], abbi pietà [zh a´l'its: A ].

Il fenomeno in cui due lettere diverse vengono pronunciate come una si chiama assimilazione completa sotto tutti gli aspetti. Quando si esegue l'analisi delle lettere sonore di una parola, è necessario denotare uno dei suoni ripetuti nella trascrizione con il simbolo di longitudine [:].

• Le combinazioni di lettere con un sibilo "szh" - "zzh" sono pronunciate come una doppia consonante dura [zh:], e "ssh" - "zsh" - come [sh:]: spremuto, cucito, senza stecca, arrampicato.
• Le combinazioni “zzh”, “zhzh” all'interno della radice, quando analizzate da lettere e suoni, sono scritte nella trascrizione come una consonante lunga [zh:]: cavalco, strillo, più tardi, redini, lievito, zhzhenka.
• Le combinazioni “sch”, “zch” all’incrocio di una radice e un suffisso/prefisso si pronunciano come un lungo e morbido [sch’:]: conto [sch’: o´t], scriba, cliente.
• All'unione della preposizione con la parola seguente al posto di “sch”, “zch” si trascrive come [sch'ch']: senza numero [b'esh' ch' isla´], con qualcosa [sch'ch' e'mta] .
• Durante l'analisi delle lettere sonore, le combinazioni “tch”, “dch” alla congiunzione dei morfemi vengono definite come double soft [ch':]: pilot [l'o´ch': ik], bravo ragazzo [little-ch' : ik], rapporto [ach': o´t].

Foglio informativo per confrontare i suoni delle consonanti per luogo di formazione

• sch → [sch':]: felicità [sch': a´s't'ye], arenaria [p'ish': a´n'ik], venditore ambulante [vari´sch': ik], pietre del selciato, calcoli , scarico, chiaro;
• zch → [sch':]: intagliatore [r'e'sch': ik], caricatore [gru'sch': ik], narratore [raska'sch': ik];
• zhch → [sch':]: disertore [p'ir'ibe´ sch': ik], uomo [musch': i´na];
• shch → [sch’:]: lentigginoso [in’isnu’sch’: ity];
• stch → [sch’:]: più duro [zho’sch’: e], mordace, rigger;
• zdch → [sch’:]: rotonda [abye’sch’: ik], solcata [baro’sch’: ity];
• ssch → [sch’:]: diviso [rasch’: ip’i′t’], diventò generoso [rasch’: e’dr’ils’a];
• thsch → [ch'sch']: dividere [ach'sch' ip'i′t'], spezzare [ach'sch' o´lk'ivat'], invano [ch'sch' etna] , attentamente [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch’:]: rapporto [ach’: o′t], patria [ach’: i′zna], ciliato [r’is’n’i′ch’: i′ty];
• dch → [ch':]: enfatizza [pach': o'rk'ivat'], figliastra [pach': ir'itsa];
• szh → [zh:]: compress [zh: a´t’];
• zzh → [zh:]: sbarazzarsi di [izh: y´t'], accendere [ro´zh: yk], lasciare [uyizh: a´t'];
• ssh → [sh:]: portato [pr’in’o′sh: y], ricamato [rash: y’ty];
• zsh → [sh:]: inferiore [n'ish: s′y]
• th → [pcs], nelle forme con “cosa” e suoi derivati, facendo un'analisi delle lettere sonore, scriviamo [pcs]: così che [pcs] , per niente [n'e′ zasht a], qualcosa [ sht o n'ibut'], qualcosa;
• th → [h't] in altri casi di analisi delle lettere: sognatore [m'ich't a´t'il'], mail [po´ch't a], preferenza [pr'itpach't 'e´n ' cioè] ecc;
• chn → [shn] in parole d'eccezione: ovviamente [kan'e´shn a′], noioso [sku´shn a′], panetteria, lavanderia, uova strapazzate, sciocchezza, casetta per gli uccelli, addio al nubilato, cerotto alla senape, straccio, as così come nei patronimici femminili che terminano in “-ichna”: Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna, ecc.;
• chn → [ch'n] - analisi delle lettere per tutte le altre opzioni: favoloso [ska´zach'n y], dacia [da´ch'n y], fragola [z'im'l'in'i´ch'n y], sveglia, nuvoloso, soleggiato, ecc.;
• !zhd → al posto della combinazione di lettere “zhd”, è consentita la doppia pronuncia e trascrizione [sch’] o [sht’] nella parola pioggia e nelle forme verbali da essa derivate: piovoso, piovoso.

Consonanti impronunciabili nelle parole russe

Durante la pronuncia di un'intera parola fonetica con una catena di molte lettere consonantiche diverse, l'uno o l'altro suono può andare perso. Di conseguenza, nell'ortografia delle parole ci sono lettere prive di significato sonoro, le cosiddette consonanti impronunciabili. Per eseguire correttamente l'analisi fonetica online, la consonante impronunciabile non viene visualizzata nella trascrizione. Il numero di suoni in tali parole fonetiche sarà inferiore alle lettere.

Nella fonetica russa, le consonanti impronunciabili includono:

• "T" - in combinazioni:
  • stn → [sn]: locale [m’e´sn y], reed [tras’n ’i´k]. Per analogia, si può effettuare un'analisi fonetica delle parole scala, onesto, famoso, gioioso, triste, partecipante, messaggero, piovoso, furioso e altre;
  • stl → [sl]: felice [sh':asl 'i´vyy"], felice, coscienzioso, vanaglorioso (parole ad eccezione: ossuto e postlat, in esse si pronuncia la lettera “T”);
  • ntsk → [nsk]: gigantesco [g'iga´nsk 'ii], agenzia, presidenziale;
  • m → [s:]: sei da [she: o´t], mangiare [take´s: a], giurare I [kl’a´s: a];
  • m → [s:]: turista [tur'i´s: k'iy], indicazione massimalista [max'imal'i´s: k'iy], indicazione razzista [ras'i´s: k'iy] , bestseller, propaganda, espressionista, indù, carrierista;
  • ntg → [ng]: raggi x en [r’eng ’e´n];
  • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] nelle desinenze verbali: sorridi [smile´ts: a], lava [my´ts: a], guarda, farà, inchinarsi, radersi, adattarsi;
  • ts → [ts] per aggettivi in ​​combinazioni all'incrocio di una radice e un suffisso: infantile [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: atleta [sparts: m’e´n], invia [atss yla´t’];
  • tts → [ts:] all'incrocio dei morfemi durante l'analisi fonetica online è scritto come una lunga “ts”: bratz a [bra´ts: a], padre epit [ats: yp'i´t'], a padre u [katz: y´];
• “D” - durante l'analisi in base ai suoni nelle seguenti combinazioni di lettere:
  • zdn → [zn]: tardi [z'n'y], stella [z'v'ozn'y], vacanza [pra'z'n'ik], libero [b'izvazm' e′know];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: olandese [Galansk ’ii], tailandese [Thailansk ’ii], normanno [Narmansk ’ii];
  • zdts → [ss]: sotto le briglie [fall uss s´];
  • ndc → [nts]: olandese [galans];
  • rdc → [rts]: cuore [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch"]: cuore ishko [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] all'incrocio dei morfemi, meno spesso nelle radici, sono pronunciati e se analizzati bene, la parola è scritta come doppio [ts]: pick up [pats: yp'i´t'], venti [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: fabbrica koy [zavac ko´y], aste tvo [rac tvo´], significa [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
• “L” - in combinazioni:
  • sole → [nz]: sole [so´nts e], stato solare;
• “B” - in combinazioni:
  • vstv → [stv] analisi letterale delle parole: ciao [ciao, vai via], sentimenti su [ch's'tva], sensualità [ch'us'tv 'inas't'], coccole su [coccole o´], vergine [ d'e´stv 'in:y].

Nota: In alcune parole della lingua russa, quando è presente un gruppo di suoni consonantici “stk”, “ntk”, “zdk”, “ndk” non è consentita la perdita del fonema [t]: trip [payestka], nuora, dattilografa, convocatrice, assistente di laboratorio, studentessa, paziente, ingombrante, irlandese, scozzese.

• Durante l'analisi delle lettere, due lettere identiche immediatamente dopo la vocale accentata vengono trascritte come un unico suono e un simbolo di longitudine [:]: classe, bagno, massa, gruppo, programma.
• Le consonanti doppie in sillabe prestressate sono indicate nella trascrizione e pronunciate come un unico suono: tunnel [tane´l’], terrazza, apparato.

Se trovi difficile eseguire l'analisi fonetica di una parola online secondo le regole indicate, o hai un'analisi ambigua della parola studiata, usa l'aiuto di un dizionario di riferimento. Le norme letterarie dell'ortoepia sono regolate dalla pubblicazione: “Pronuncia e accento letterario russo. Dizionario: libro di consultazione." M.1959

Riferimenti:

• Litnevskaya E.I. Lingua russa: breve corso teorico per scolari. – MSU, M.: 2000
• Panov M.V. Fonetica russa. – Illuminismo, M.: 1967
• Beshenkova E.V., Ivanova O.E. Regole di ortografia russa con commenti.
• Esercitazione. – “Istituto per la formazione avanzata dei lavoratori dell’istruzione”, Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Manuale di ortografia, pronuncia, editing letterario. Pronuncia letteraria russa – M.: CheRo, 1999

Ora sai come analizzare una parola in suoni, analizzare le lettere sonore di ciascuna sillaba e determinarne il numero. Le regole descritte spiegano le leggi della fonetica nel formato del curriculum scolastico. Ti aiuteranno a caratterizzare foneticamente qualsiasi lettera.

ESSENZA e APPARENZA

Non è buono chi ha un bel viso,

ed è bravo chi è bravo negli affari.

Mangerò la pula, ma non butterò via lo stile.

La fronte è grande, ma c'è del muschio nella testa.

Lo sguardo di un'aquila e il volo di un falco.

Il lupo perde la muta ogni anno, ma non cambia il suo carattere.

Ogni persona è un buon esempio.

Sordo come un fagiano di monte.

Non è colpa dello specchio se il viso è storto.

Scopri dalla faccia quanti anni ha il giovane.

Diventa bianco e arrossisce, ma continua a non avere un bell'aspetto.

E grande - sì selvaggio, e piccolo - sì audace.

E liscio, ma cattivo.

E un occhio e un occhio attento: non ne servono quaranta.

E raramente cammina, ma cammina con fermezza.

È intelligente e bello, ma non va bene per gli affari.

Mentre guarda la foresta, la foresta appassisce.

Forte nella pelle, ma debole nella natura.

Arriccia i tuoi ricci, ma non dimenticare la questione.

Il volto di un individuo, ma la mente di un bruto.

Non è bello di viso, ma non è arrogante di cuore.

Ha una bella faccia, ma non una buona anima.
Affronta questo e quello, ma le azioni non vanno bene.

Il cuore umano non è un cestino: non puoi aprirvi una finestra.

Piccolo, corto, ma forte.

Mal è nato e cresciuto: utile.

Tanta bellezza: solo zigomi e baffi.

Ben fatto, bello, ma storto nel cuore.

Ben fatto, almeno a palazzo.

Non essere imbarazzante, sii semplicemente gentile.

Un uomo calvo non dovrebbe essere riccio.

Non tutti quelli che hanno un bel viso sono bravi negli affari.

Pakhom non vale un centesimo, ma sembra un centesimo.
Canta come un usignolo, ma la sua testolina è vuota.

Bocca alle orecchie, anche corde cucite.

Spesso - sì semplice, sottile - sì squillante.

Anche se è tutto a pezzetti, ma è un ragazzo con il grip.

Origine dei detti.

Tutti provano erba

La misteriosa "tryn-erba" non è affatto una sorta di medicina erboristica che le persone bevono per non preoccuparsi. All'inizio si chiamava "tyn-grass" e tyn è un recinto. Il risultato fu "l'erba del recinto", cioè un'erbaccia di cui nessuno aveva bisogno, a cui tutti erano indifferenti.

Aggiungi il primo numero

Che tu ci creda o no, nella vecchia scuola gli studenti venivano fustigati ogni settimana, non importa chi avesse ragione o torto. E se il "mentore" esagera, una tale sculacciata durerebbe a lungo, fino al primo giorno del mese successivo.

Gol come un falco

Terribilmente povero, mendicante. Di solito pensano che stiamo parlando di un falco. Ma lei non c'entra niente. In effetti, il "falco" è un antico cannone militare. Era un blocco di ghisa completamente liscio (“nudo”) attaccato a catene. Niente in più!

Orfano Kazan

Questo è quello che si dice di una persona che finge di essere infelice, offesa, impotente per compatire qualcuno. Ma perché l'orfano è “Kazan”? Si scopre che questa unità fraseologica è nata dopo la conquista di Kazan da parte di Ivan il Terribile. I Mirza (principi tartari), trovandosi sudditi dello zar russo, cercarono di implorare da lui ogni sorta di concessioni, lamentandosi della loro orfanità e del loro amaro destino.

Uomo sfortunato

Ai vecchi tempi nella Rus' “sentiero” era il nome non solo della strada, ma anche di varie posizioni alla corte del principe. Il percorso del falconiere è responsabile della caccia principesca, il percorso del cacciatore è responsabile della caccia ai segugi, il percorso dello stalliere è responsabile delle carrozze e dei cavalli. I boiardi cercarono con le buone o con le cattive di ottenere una posizione dal principe. E di chi non ci riusciva si parlava con disprezzo: un buono a nulla.

Alla rovescia
Ora questa sembra essere un'espressione del tutto innocua. E una volta era associato a una punizione vergognosa. Al tempo di Ivan il Terribile, un boiardo colpevole veniva messo all'indietro su un cavallo con i vestiti rovesciati e, in questa forma disonorata, veniva portato in giro per la città tra i fischi e gli scherni della folla di strada.

Guidare per il naso
Ingannare promettendo e non mantenendo ciò che è stato promesso. Questa espressione era associata all'intrattenimento da fiera. Gli zingari guidavano gli orsi con un anello infilato nel naso. E costringevano loro, poveretti, a vari trucchi, ingannandoli con la promessa di un'elemosina.

Affila i lacci
Lyasy (balaustre) sono montanti figurati di ringhiere del portico. Solo un vero maestro poteva realizzare tanta bellezza. Probabilmente, all'inizio, "affilare le balaustre" significava condurre una conversazione elegante, fantasiosa e decorata (come le balaustre). Ma ai nostri tempi, il numero di persone abili nel condurre una conversazione del genere è diventato sempre meno. Quindi questa espressione finì per significare chiacchiere vuote.

Kalach grattugiato
Ai vecchi tempi esisteva davvero un tale tipo di pane: il "kalach grattugiato". L'impasto è stato accartocciato, impastato, “grattugiato” per un tempo molto lungo, motivo per cui il kalach si è rivelato insolitamente soffice. E c'era anche un proverbio: "non grattugiare, non schiacciare, non ci sarà kalach". Cioè, prove e tribolazioni insegnano a una persona. L'espressione deriva da questo proverbio.

Nick giù
Se ci pensi, il significato di questa espressione sembra crudele: devi essere d'accordo, non è molto piacevole immaginare un'ascia accanto al tuo naso. In realtà, non tutto è così triste. In questa espressione la parola “naso” non ha nulla a che fare con l’organo dell’olfatto. Un "naso" era il nome dato a una targa commemorativa o a un'etichetta di registrazione. In un lontano passato, le persone analfabete portavano sempre con sé tali tavolette e bastoncini, con l'aiuto dei quali venivano presi tutti i tipi di appunti o annotazioni come ricordi.

Rompersi una gamba
Questa espressione è nata tra i cacciatori e si basava sull'idea superstiziosa che con un desiderio diretto (sia piumino che piuma), i risultati di una caccia possono essere sfortunati. Nel linguaggio dei cacciatori la piuma significa uccello e la piuma significa animale. Nei tempi antichi, un cacciatore che andava a caccia riceveva questa parola d'addio, la cui "traduzione" assomiglia a questa: "Lascia che le tue frecce volino oltre il bersaglio, lascia che le trappole e le trappole che hai teso rimangano vuote, proprio come la fossa delle trappole !” Al che il percettore, per non infastidire neanche lui, ha risposto: "Al diavolo!" Ed entrambi erano fiduciosi che gli spiriti maligni, invisibilmente presenti durante questo dialogo, sarebbero stati soddisfatti e si sarebbero lasciati indietro, e non avrebbero tramato intrighi durante la caccia.

Batti la testa
Cosa sono i “baklushi”, chi li “batte” e quando? Per molto tempo gli artigiani hanno realizzato cucchiai, tazze e altri utensili in legno. Per intagliare un cucchiaio era necessario tagliare un blocco di legno da un tronco. La preparazione dei soldi era affidata agli apprendisti: era un compito facile, banale, che non richiedeva alcuna abilità particolare. La preparazione di tali cunei veniva chiamata “battere i grumi”. Da qui, dalla presa in giro dei maestri nei confronti degli ausiliari - "baklushechnik", da cui deriva il nostro detto.

Strofinare gli occhiali
Come si possono strofinare gli occhiali? Dove e perché? Una foto del genere sembrerebbe davvero ridicola. E l'assurdità si verifica perché non stiamo parlando affatto di occhiali, che servono per correggere la vista. C'è un altro significato della parola "punti": segni rossi e neri sulle carte da gioco. Esiste anche un gioco di carte d'azzardo chiamato "punto". Da quando esistono le carte, ci sono stati giocatori disonesti e imbroglioni. Per ingannare il loro partner, ricorsero a tutti i tipi di trucchi. A proposito, sapevano come "passare i punti" tranquillamente - trasformare un sette in un sei o un quattro in un cinque, in movimento, durante il gioco, incollando un "punto" o coprendolo con uno speciale bianco polvere. E l'espressione "imbrogliare" cominciò a significare "ingannare", da qui nacquero altre parole: "inganno", "inganno" - un imbroglione che sa abbellire il suo lavoro, spacciare il cattivo per molto buono.

Dopo la pioggia di giovedì
I Rusichi - i più antichi antenati dei russi - onoravano tra i loro dei il dio principale - il dio del tuono e del fulmine Perun. A lui era dedicato uno dei giorni della settimana: il giovedì (è interessante notare che tra gli antichi romani il giovedì era dedicato anche al latino Perun - Giove). A Perun venivano offerte preghiere per la pioggia durante la siccità. Si credeva che dovesse essere particolarmente disposto a soddisfare le richieste nel "suo giorno" - giovedì. E poiché queste preghiere spesso rimanevano vane, il detto "Dopo la pioggia giovedì" cominciò ad essere applicato a tutto ciò che non si sa quando si avvererà.

Proverbi e detti: sembra qualcosa dell'infanzia profonda, di un libro di testo colorato per la scuola elementare. E, allo stesso tempo, ti ricordano ogni giorno loro stesse, anche se nessuno le dice. Perché sono la vita stessa, il suo riflesso. Se vuoi, "formule" di vita che spiegano: se lo fai, accadrà così, ma questo è successo per qualche motivo... Dopotutto, i proverbi contengono saggezza popolare. L'esperienza di generazioni, indipendente dall'epoca storica, dalla moda, dalla situazione politica ed economica. L'unica cosa da cui dipende questa esperienza è il tempo, che la arricchisce e la riempie.

I proverbi possono essere definiti un magazzino di esperienza e saggezza nella loro forma più pura. Questo è un detto breve, istruttivo nello spirito e con un significato completo. Ad esempio: “non puoi catturare un pesce fuori da uno stagno senza difficoltà”.

Un detto è un'altra cosa. Piuttosto, è semplicemente una combinazione stabile che esprime qualche pensiero, concetto invece di qualche parola, o denota un fenomeno riconoscibile e ripetuto frequentemente: “come due piselli in un baccello”, “all’improvviso”, “né pensato né indovinato, io”. non posso descriverlo con una penna”...

Così era in origine, così apparivano i proverbi e i detti più antichi. Dopotutto, c'erano momenti in cui anche i libri erano un'enorme rarità e tutto ciò che una persona aveva era la propria mente e la propria parola.

Poi, quando si diffuse la letteratura, la stampa e persino la televisione, il magazzino della saggezza cominciò a riempirsi di proverbi e detti "d'autore" - slogan di eroi dei film preferiti, frasi ben mirate nei testi dei libri... Ma il significato di proverbi e detti nella nostra vita sono rimasti gli stessi: un accenno a un bivio, consolazione nelle difficoltà, un promemoria di ciò che non deve essere dimenticato...

PROVERBI E DETTI RUSSI: SIGNIFICATO E SIGNIFICATO

Tutti provano erba

La misteriosa "tryn-erba" non è una sorta di medicina erboristica che le persone bevono per non preoccuparsi. All'inizio si chiamava "tyn-grass" e tyn è un recinto. Il risultato fu "l'erba del recinto", cioè un'erbaccia di cui nessuno aveva bisogno, a cui tutti erano indifferenti.

Aggiungi il primo numero

Che tu ci creda o no, nella vecchia scuola gli studenti venivano fustigati ogni settimana, non importa chi avesse ragione o torto. E se il "mentore" esagera, una tale sculacciata durerebbe a lungo, fino al primo giorno del mese successivo.

Gol come un falco

Terribilmente povero, mendicante. Di solito pensano che stiamo parlando di un falco. Ma lei non c'entra niente. In effetti, il "falco" è un antico cannone militare. Era un blocco di ghisa completamente liscio (“nudo”) attaccato a catene. Niente in più!

Orfano Kazan

Questo è quello che si dice di una persona che finge di essere infelice, offesa, impotente per compatire qualcuno. Ma perché l'orfano è “Kazan”? Si scopre che questa unità fraseologica è nata dopo la conquista di Kazan da parte di Ivan il Terribile. I Mirza (principi tartari), trovandosi sudditi dello zar russo, cercarono di implorare da lui ogni sorta di concessioni, lamentandosi della loro orfanità e del loro amaro destino.

Uomo sfortunato

Anticamente nella Rus' “sentiero” era il nome dato non solo alla strada, ma anche a varie posizioni alla corte del principe. Il percorso del falconiere è responsabile della caccia principesca, il percorso del cacciatore è responsabile della caccia ai segugi, il percorso dello stalliere è responsabile delle carrozze e dei cavalli. I boiardi cercarono con le buone o con le cattive di ottenere una posizione dal principe. E di chi non ci riusciva si parlava con disprezzo: un buono a nulla.

Alla rovescia

Ora questa sembra essere un'espressione del tutto innocua. E una volta era associato a una punizione vergognosa. Al tempo di Ivan il Terribile, un boiardo colpevole veniva messo all'indietro su un cavallo con i vestiti rovesciati e, in questa forma disonorata, veniva portato in giro per la città tra i fischi e gli scherni della folla di strada.

Guidare per il naso

Ingannare promettendo e non mantenendo ciò che è stato promesso. Questa espressione era associata all'intrattenimento da fiera. Gli zingari guidavano gli orsi con un anello infilato nel naso. E costringevano loro, poveretti, a vari trucchi, ingannandoli con la promessa di un'elemosina.

Capro espiatorio

Questo è il nome dato a una persona che viene incolpata di qualcun altro. La storia di questa espressione è la seguente: gli antichi ebrei avevano un rituale per la remissione dei peccati. Il sacerdote pose entrambe le mani sulla testa del capro vivo, trasferendo così su di esso, per così dire, i peccati dell'intero popolo. Dopodiché la capra fu portata nel deserto. Sono passati molti, molti anni e il rito non esiste più, ma l'espressione sopravvive ancora.

Affila i lacci

Lyasy (balaustre) sono montanti figurati di ringhiere del portico. Solo un vero maestro poteva realizzare tanta bellezza. Probabilmente, all'inizio, "affilare le balaustre" significava condurre una conversazione elegante, fantasiosa e decorata (come le balaustre). Ma ai nostri tempi, il numero di persone abili nel condurre una conversazione del genere è diventato sempre meno. Quindi questa espressione finì per significare chiacchiere vuote.

Kalach grattugiato

Ai vecchi tempi esisteva davvero un tale tipo di pane: il "kalach grattugiato". L'impasto è stato accartocciato, impastato, “grattugiato” per un tempo molto lungo, motivo per cui il kalach si è rivelato insolitamente soffice. E c'era anche un proverbio: "non grattugiare, non schiacciare, non ci sarà kalach". Cioè, prove e tribolazioni insegnano a una persona. L'espressione deriva da questo proverbio.

Nick giù

Se ci pensi, il significato di questa espressione sembra crudele: devi essere d'accordo, non è molto piacevole immaginare un'ascia accanto al tuo naso. In realtà, non tutto è così triste. In questa espressione la parola “naso” non ha nulla a che fare con l’organo dell’olfatto. Un "naso" era il nome dato a una targa commemorativa o a un'etichetta per appunti. In un lontano passato, le persone analfabete portavano sempre con sé tali tavolette e bastoncini, con l'aiuto dei quali venivano presi tutti i tipi di appunti o annotazioni come ricordi.

Rompersi una gamba

Questa espressione è nata tra i cacciatori e si basava sull'idea superstiziosa che con un desiderio diretto (sia piumino che piuma), i risultati di una caccia possono essere sfortunati. Nel linguaggio dei cacciatori la piuma significa uccello e la piuma significa animale. Nei tempi antichi, un cacciatore che andava a caccia riceveva questa parola d'addio, la cui "traduzione" assomiglia a questa: "Lascia che le tue frecce volino oltre il bersaglio, lascia che le trappole e le trappole che hai teso rimangano vuote, proprio come la fossa delle trappole !” Al che il percettore, per non infastidire neanche lui, ha risposto: "Al diavolo!" Ed entrambi erano fiduciosi che gli spiriti maligni, invisibilmente presenti durante questo dialogo, sarebbero stati soddisfatti e si sarebbero lasciati indietro, e non avrebbero tramato intrighi durante la caccia.

Batti la testa

Cosa sono i “baklushi”, chi li “batte” e quando? Per molto tempo gli artigiani hanno realizzato cucchiai, tazze e altri utensili in legno. Per intagliare un cucchiaio era necessario tagliare un blocco di legno da un tronco. La preparazione dei soldi era affidata agli apprendisti: era un compito facile, banale, che non richiedeva alcuna abilità particolare. La preparazione di tali cunei veniva chiamata “battere i grumi”. Da qui, dalla presa in giro dei maestri nei confronti degli ausiliari - "baklushechnik", da cui deriva il nostro detto.

Strofinare gli occhiali

Come si possono strofinare gli occhiali? Dove e perché? Una foto del genere sembrerebbe davvero ridicola. E l'assurdità si verifica perché non stiamo parlando affatto di occhiali, che servono per correggere la vista. C'è un altro significato della parola “punti”: segni rossi e neri sulle carte da gioco. Esiste anche un gioco di carte d'azzardo chiamato "punto". Da quando esistono le carte, ci sono stati giocatori disonesti e imbroglioni. Per ingannare il loro partner, ricorsero a tutti i tipi di trucchi. A proposito, sapevano come "passare i punti" tranquillamente - trasformare un sette in un sei o un quattro in un cinque, in movimento, durante il gioco, incollando un "punto" o coprendolo con uno speciale bianco polvere. E l'espressione "imbrogliare" cominciò a significare "ingannare", da qui nacquero altre parole: "frode", "frode" - un imbroglione che sa abbellire il suo lavoro, spacciare il cattivo per molto buono.

Dopo la pioggia di giovedì

I Rusichi - i più antichi antenati dei russi - onoravano tra i loro dei il dio principale - il dio del tuono e del fulmine Perun. A lui era dedicato uno dei giorni della settimana: il giovedì (è interessante notare che tra gli antichi romani il giovedì era dedicato anche al latino Perun - Giove). A Perun venivano offerte preghiere per la pioggia durante la siccità. Si credeva che dovesse essere particolarmente disposto a soddisfare le richieste nel "suo giorno" - giovedì. E poiché queste preghiere spesso rimanevano vane, il detto "Dopo la pioggia giovedì" cominciò ad essere applicato a tutto ciò che non si sa quando si avvererà.

ESSENZA e APPARENZA

Non è buono chi ha un bel viso,

ed è bravo chi è bravo negli affari.

Mangerò la pula, ma non butterò via lo stile.

La fronte è grande, ma c'è del muschio nella testa.

Lo sguardo di un'aquila e il volo di un falco.

Il lupo perde la muta ogni anno, ma non cambia il suo carattere.

Ogni persona è un buon esempio.

Sordo come un fagiano di monte.

Non è colpa dello specchio se il viso è storto.

Scopri dalla faccia quanti anni ha il giovane.

Diventa bianco e arrossisce, ma continua a non avere un bell'aspetto.

E grande, ma selvaggio, e piccolo, ma audace.

E liscio, ma cattivo.

E un occhio e un occhio attento: non ne servono quaranta.

E raramente cammina, ma cammina con fermezza.

È intelligente e bello, ma non va bene per gli affari.

Mentre guarda la foresta, la foresta appassisce.

Forte nella pelle, ma debole nella natura.

Arriccia i tuoi ricci, ma non dimenticare la questione.

Il volto di un individuo, ma la mente di un bruto.

Non è bello di viso, ma non è arrogante di cuore.

Ha una bella faccia, ma non una buona anima.
Affronta questo e quello, ma le azioni non vanno bene.

Il cuore umano non è un cestino: non puoi aprirci una finestra.

Piccolo, corto, ma forte.

Mal è nato e cresciuto: utile.

Tanta bellezza: solo zigomi e baffi.

Ben fatto, bello, ma storto nel cuore.

Ben fatto, almeno a palazzo.

Non essere imbarazzante, sii semplicemente gentile.

Un uomo calvo non dovrebbe essere riccio.

Non tutti quelli che hanno un bel viso sono bravi negli affari.

Pakhom non vale un centesimo, ma sembra un centesimo.
Canta come un usignolo, ma la sua testolina è vuota.

Bocca alle orecchie, anche corde cucite.

Spesso - sì semplice, sottile - sì squillante.

Anche se è tutto a pezzetti, ma è un ragazzo con il grip.

Origine dei detti.

Tutti provano erba

La misteriosa "tryn-erba" non è affatto una sorta di medicina erboristica che le persone bevono per non preoccuparsi. All'inizio si chiamava "tyn-grass" e tyn è un recinto. Il risultato fu "l'erba del recinto", cioè un'erbaccia di cui nessuno aveva bisogno, a cui tutti erano indifferenti.

Aggiungi il primo numero

Che tu ci creda o no, nella vecchia scuola gli studenti venivano fustigati ogni settimana, non importa chi avesse ragione o torto. E se il "mentore" esagera, una tale sculacciata durerebbe a lungo, fino al primo giorno del mese successivo.

Gol come un falco

Terribilmente povero, mendicante. Di solito pensano che stiamo parlando di un falco. Ma lei non c'entra niente. In effetti, il "falco" è un antico cannone militare. Era un blocco di ghisa completamente liscio (“nudo”) attaccato a catene. Niente in più!

Orfano Kazan

Questo è quello che si dice di una persona che finge di essere infelice, offesa, impotente per compatire qualcuno. Ma perché l'orfano è “Kazan”? Si scopre che questa unità fraseologica è nata dopo la conquista di Kazan da parte di Ivan il Terribile. I Mirza (principi tartari), trovandosi sudditi dello zar russo, cercarono di implorare da lui ogni sorta di concessioni, lamentandosi della loro orfanità e del loro amaro destino.

Uomo sfortunato

Ai vecchi tempi nella Rus' “sentiero” era il nome non solo della strada, ma anche di varie posizioni alla corte del principe. La via del falconiere è responsabile della caccia principesca, la via del cacciatore è responsabile della caccia ai segugi, la via del caposcuderia è responsabile delle carrozze e dei cavalli. I boiardi cercarono con le buone o con le cattive di ottenere una posizione dal principe. E di chi non ci riusciva si parlava con disprezzo: un buono a nulla.

Alla rovescia
Ora questa sembra essere un'espressione del tutto innocua. E una volta era associato a una punizione vergognosa. Al tempo di Ivan il Terribile, un boiardo colpevole veniva messo all'indietro su un cavallo con i vestiti rovesciati e, in questa forma disonorata, veniva portato in giro per la città tra i fischi e gli scherni della folla di strada.

Guidare per il naso
Ingannare promettendo e non mantenendo ciò che è stato promesso. Questa espressione era associata all'intrattenimento da fiera. Gli zingari guidavano gli orsi con un anello infilato nel naso. E costringevano loro, poveretti, a vari trucchi, ingannandoli con la promessa di un'elemosina.

Affila i lacci
Lyasy (colonne) sono girati, montanti figurati di ringhiere sotto il portico. Solo un vero maestro poteva realizzare tanta bellezza. Probabilmente, all'inizio, "affilare le balaustre" significava condurre una conversazione elegante, fantasiosa e decorata (come le balaustre). Ma ai nostri tempi, il numero di persone abili nel condurre una conversazione del genere è diventato sempre meno. Quindi questa espressione finì per significare chiacchiere vuote.

Kalach grattugiato
Ai vecchi tempi esisteva davvero un tale tipo di pane: il "kalach grattugiato". L'impasto è stato accartocciato, impastato, “grattugiato” per un tempo molto lungo, motivo per cui il kalach si è rivelato insolitamente soffice. E c'era anche un proverbio: "non grattugiare, non schiacciare, non ci sarà kalach". Cioè, prove e tribolazioni insegnano a una persona. L'espressione deriva da questo proverbio.

Nick giù
Se ci pensi, il significato di questa espressione sembra crudele: devi ammetterlo, non è molto piacevole immaginare un'ascia accanto al tuo naso. In realtà, non tutto è così triste. In questa espressione la parola “naso” non ha nulla a che fare con l’organo dell’olfatto. Un "naso" era il nome dato a una targa commemorativa o a un'etichetta di registrazione. In un lontano passato, le persone analfabete portavano sempre con sé tali tavolette e bastoncini, con l'aiuto dei quali venivano presi tutti i tipi di appunti o annotazioni come ricordi.

Rompersi una gamba
Questa espressione è nata tra i cacciatori e si basava sull'idea superstiziosa che con un desiderio diretto (sia piumino che piuma), i risultati di una caccia possono essere sfortunati. Nel linguaggio dei cacciatori la piuma significa uccello e la piuma significa animale. Nei tempi antichi, un cacciatore che andava a caccia riceveva questa parola d'addio, la cui "traduzione" assomiglia a questa: "Lascia che le tue frecce volino oltre il bersaglio, lascia che le trappole e le trappole che hai teso rimangano vuote, proprio come la fossa delle trappole !” Al che il percettore, per non infastidire neanche lui, ha risposto: "Al diavolo!" Ed entrambi erano fiduciosi che gli spiriti maligni, invisibilmente presenti durante questo dialogo, sarebbero stati soddisfatti e si sarebbero lasciati indietro, e non avrebbero tramato intrighi durante la caccia.

Batti la testa
Cosa sono i “baklushi”, chi li “batte” e quando? Per molto tempo gli artigiani hanno realizzato cucchiai, tazze e altri utensili in legno. Per intagliare un cucchiaio era necessario tagliare un blocco di legno da un tronco. La preparazione dei soldi era affidata agli apprendisti: era un compito facile, banale, che non richiedeva alcuna abilità particolare. La preparazione di tali cunei veniva chiamata “battere i grumi”. Da qui, dalla presa in giro dei maestri nei confronti degli ausiliari - "baklushechnik", da cui deriva il nostro detto.

Strofinare gli occhiali
Come si possono strofinare gli occhiali? Dove e perché? Una foto del genere sembrerebbe davvero ridicola. E l'assurdità si verifica perché non stiamo parlando affatto di occhiali, che servono per correggere la vista. C'è un altro significato della parola "punti": segni rossi e neri sulle carte da gioco. Esiste anche un gioco di carte d'azzardo chiamato "punto". Da quando esistono le carte, ci sono stati giocatori disonesti e imbroglioni. Per ingannare il loro partner, ricorsero a tutti i tipi di trucchi. Sapevano, tra l'altro, come "strofinare i punti" silenziosamente - trasformare un sette in un sei o un quattro in un cinque, in movimento, durante il gioco, incollando un "punto" o coprendolo con un speciale polvere bianca. E l'espressione "imbrogliare" cominciò a significare "ingannare", da qui nacquero altre parole: "inganno", "inganno" - un imbroglione che sa abbellire il suo lavoro, spacciare il cattivo per molto buono.

Dopo la pioggia di giovedì
I Rusichi - i più antichi antenati dei russi - onoravano tra i loro dei il dio principale - il dio del tuono e del fulmine Perun. A lui era dedicato uno dei giorni della settimana: il giovedì (è interessante notare che tra gli antichi romani il giovedì era dedicato anche al latino Perun - Giove). A Perun venivano offerte preghiere per la pioggia durante la siccità. Si credeva che dovesse essere particolarmente disposto a soddisfare le richieste nel "suo giorno" - giovedì. E poiché queste preghiere spesso rimanevano vane, il detto "Dopo la pioggia giovedì" cominciò ad essere applicato a tutto ciò che non si sa quando si avvererà.

“Enfasi corretta” - abbattuto-abbattuto, vedere incluso... incoraggiato-incoraggiato-incoraggiato affilato definito-definito disabile ripetuto diviso compreso accettato domato vissuto rimosso-rimosso piegato. Aggettivi. Per i verbi mettere, rubare, inviare, inviare, alla base rimane l'enfasi nella forma femminile del passato: krAl, slal, sent, stlA.

"Analisi fonetica della parola" - Riccio. Analisi fonetica della parola. Identificare i suoni vocalici. Alberi. Analisi fonetica. essere e essere. Un leone. Vocali. Suoni e lettere consonantiche. Ordine di analisi.

"La fonetica è una branca della scienza del linguaggio" - Componi delle frasi con queste coppie di parole. Determina quante volte si verifica il suono [ы]. Metti l'accento sulle seguenti parole. Quali suoni e lettere differiscono tra le seguenti coppie di parole. Leggi le frasi. I suoni delle consonanti. Scrivi la trascrizione delle seguenti parole. Scrivi le parole. Cosa studia la fonetica?

“Compiti ortoepici” - In quale parola la norma ortoepica consente la doppia pronuncia. In quale parola l'accento non è sulla terza sillaba? Pronuncia di parole difficili. Intenzione. In quale parola la lettera evidenziata indica una consonante dura? Enfasi. Maglione. Trainer ortoepico. Dispensario. I proprietari. Ricordare. In quale parola l'accento non è sull'ultima sillaba?

““Fonetica della lingua russa” 5a elementare” - In quale parola tutti i suoni consonantici sono sordi. L'ortografia di quale parola non differisce dalla pronuncia. In quale parola sono espresse tutte le consonanti? In quale riga sono disposti i cognomi rigorosamente in ordine alfabetico? In quale riga vengono pronunciati gli stessi suoni al posto delle lettere evidenziate? Fonetica. In quale riga le parole sono disposte rigorosamente in ordine alfabetico?

“Poster sulla lingua russa” - Poster n. 1 “Suoni e lettere” I collegamenti attivi sono gli oggetti: “Suoni”, “Lettere”, “?”. Consistono solo di rumore. Morbido. Diciamo di sentire. Sempre difficile. Fare clic sul collegamento rigorosamente entro i limiti dell'oggetto per evitare di cambiare diapositiva. Indicano la morbidezza delle consonanti. Posizione forte. Se stanno: All'inizio della parola 2. Dopo b e b 3. Dopo una vocale.